1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 26391e8f73..915f41ab5b 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -435,8 +435,8 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай�
 Вас вітае менеджэр контаў Міранды НГ!\nТут вы можаце наладзіць свае конты.\n\nАбярыце конт з спісу злева, каб убачыць даступныя опцыі. Цi проста націсніце на кнопку "Стварыць" пад спісам, каб стварыць новы конт.
 [Event icon legend:]
 Апісанне абразкоў падзей:
-[Choose events you wish to ingonre:]
-Наступныя падзеі будуць праігнараваны: 
+[Choose events you wish to ignore:]
+Выберыце падзеі, якія вы хочаце ігнараваць:
 [Font Effect]
 Эфект шрыфта
 [Effect:]
@@ -923,7 +923,7 @@ Wikipedia
 [Transfer completed, open file(s).]
 Перадача завершана, адкрыць файл(ы).
 [No data transferred]
-Дадзеныя не перададзены
+Не перададзены
 [File Already Exists]
 Файл ужо існуе
 [Resume]
@@ -1685,6 +1685,8 @@ Miranda
 Шукаць '%s':
 [No word to look up]
 Няма слоў для пошуку
+[&Message %s]
+&Паведамленне %s
 ;file \src\core\stdchat\src\window.cpp
 [Insert a smiley]
 Уставіць смайл
@@ -1947,8 +1949,6 @@ Miranda
 %s набірае тэкст
 [Typing Notification]
 Апавяшчэнне пра набор тэксту
-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму сообпаведамленняў, бо адсутнічае riched20.dll. Калі ў вас Windows 95 або WINE, праверце наяўнасць файла riched20.dll. Нажміце "Да", каб працягнуць загрузку.
 [Instant messages]
 Паведамленні IM
 [Incoming (Focused Window)]
@@ -1959,6 +1959,10 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 Уваходныя (новыя сеанс)
 [Message send error]
 Памылка адпраўкі паведамлення
+[Contact started typing]
+Кантакт пачаў пісаць
+[Contact stopped typing]
+Кантакт скончыў пісаць
 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp
 [An unknown error has occured.]
 Невядомая памылка.