diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt index 99f98b8069..728e311fc3 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -6,22 +6,22 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
-Плагiн апавяшчае пра вяртанне кантакту ці яго працяглай адсутнасці.
+Плагiн абвяшчае пра вяртанне кантакту ці яго працяглай адсутнасці.
;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
[When a contact returns after]
Пры з'яўленні кантакту пасля
[Show a popup]
-Паказваць усплывальнае акно
+Паказваць усплывальнае вакно
[Add an event (flashing icon) to the contact]
Дадаць падзею (які мігціць значок) да кантакту
[On event action (double click) or popup click:]
-На дзеянні падзеі (дв. клік) ці клік па ўсп. акну
+На дзеянні падзеі (дв. клік) ці клік па ўсп. вакну
[Open User Details]
-Адкрыць дэталі карыстача
+Дэталі кантакта
[Open message window]
Адкрыць вакно гутаркі
[Return notification]
-Апавяшчэнне вяртання
+Абвестка пра вяртанне
[When a contact is absent for]
Калі кантакт адсутнічае
[Long time no see]
@@ -70,7 +70,7 @@ Паведамляць заўсёды
;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp
[Tray/popup icon]
-Значок у трэі/усплывальным акне
+Значок у трэі/успл. вакне
[Enabled]
Уключаны
[Disabled]
|