4 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 9f96285d21..b91f176b89 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_mmap.dll
 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver
-;  Version: 0.95.0.2
+;  Version: 0.95.0.3
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 975bb5c3f6..33f81627f9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.1
+;  Version: 0.4.0.2
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\res\NewAwaySys.rc
@@ -60,7 +60,7 @@
 Пры:
 [Don't reply to ICQ contacts]
 Не адказваць ICQ кантактам
-[Don't reply when i'm invisible to the contact]
+[Don't reply when I'm invisible to the contact]
 Не адказваць, калі я нябачны для кантакту
 [Save autoreply to the history]
 Захоўваць паведамленне аўтаадказніка ў гісторыі
@@ -219,7 +219,7 @@ Miranda
 Прадусталяваныя паведамленні
 [Recent messages]
 Апошнія паведамленні
-[Been fragging since %nas_awaysince_time%, i'll msg you later when the adrenaline wears off.]
+[Been fragging since %nas_awaysince_time%, I'll message you later when the adrenaline wears off.]
 Заняты важнымі справамі з %nas_awaysince_time%. Я напішу вам калі вызвалюся...
 [Your master, %nas_mynick%, has been %nas_statdesc% since the day that is only known as ?nas_awaysince_date(dddd)... When he gets back, i'll tell him you dropped by...]
 Мой гаспадар, %nas_mynick%, быў %nas_statdesc% пачынальна з гэтага дня і даты ?nas_awaysince_date(dddd)... Калі ён вернецца, я яму перадам, каб ён з Вамі звязаўся...
@@ -227,7 +227,7 @@ Miranda
 Паведамленні па змаўчанні
 [Online]
 Далучаны
-[Yep, i'm here.]
+[Yep, I'm here.]
 Так, я тут.
 [Away]
 Адсутнічаю
@@ -292,14 +292,6 @@ Miranda
 Ігнараваць запыты паведамленняў статуса ад гэтага кантакта, і выключыць аўтаадказнік.\r\n\"Захоўваць налады аўтаадказніка/ігнараванні кантакту для кожнага статуса асобна" калі ўключана, гэта налада будзе для кожнага кантакту і для кожнага статуса свая.
 [Ignore status message requests from this contact and don't send an autoreply]
 Ігнараваць запыты паведамленняў статуса ад гэтага кантакту, і выключыць аўтаадказнік
-[Stranger]
-Незнаёмец
-[%d hours]
-%d гадзін(ы)
-[%d minutes]
-%d хвілін(ы)
-[%d seconds]
-%d секунд(ы)
 [Status description]
 Апісанне статуса
 [Your nick for current protocol]
@@ -314,6 +306,14 @@ Miranda
 Вяртае адно з Вашых усталяваных паведамленняў па загалоўку: ?nas_predefinedmessage(creepy)
 [Current protocol name]
 Бягучае імя пратаколу
+[Stranger]
+Незнаёмец
+[%d hours]
+%d гадзін(ы)
+[%d minutes]
+%d хвілін(ы)
+[%d seconds]
+%d секунд(ы)
 [Read status message]
 Чытаць статуснае паведамленне
 [Set status message]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
index af710206cf..7739758f23 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StartupStatus.dll
 ;  Plugin: StartupStatus
-;  Version: 0.8.0.46
+;  Version: 0.8.0.47
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
index 18f5ac6e88..ed47b1a6b6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
@@ -205,7 +205,7 @@ z кантакт з уласцівасцю y, апісанай у x, прыкл�
 імя профіля базы
 [database profile path]
 шлях профіля базы
-[database setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]
+[database setting z of module y of contact x and return w if z doesn't exist (w is optional)]
 атрымаць наладу z плагіна y кантакту x ці вярнуць w, калі z не існуе (w не абавязкова)
 [get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]
 атрымаць падзею для кантакту x (неабавязкова), адпаведнае y,z,w, гл. дакументацыю
@@ -342,8 +342,8 @@ z, калі y роўна x, дапушчальныя множныя аргуме
 ПРАЎДА, калі файл x існуе
 [window title of first window of class x]
 загаловак першага вакна класа x
-[shows files and directories of directory z, with filter y, separated by z (y and z optional)]
-паказвае файлы і тэчкі путя z, з фільтрам y, падзеленым z (y і z неабавязковыя)
+[shows files and directories of directory x, with filter y, separated by z (y and z optional)]
+паказвае файлы і тэчкі путя x, з фільтрам y, падзеленым z (y і z неабавязковыя)
 [TRUE if process x is running]
 ПРАЎДА, калі працэс х запушчаны
 [value y from registry key x (REG_SZ (string) values only)]