7 files changed, 46 insertions, 37 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index d795d49477..3dba51dfc7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -229,16 +229,6 @@ Miranda не можа распазнаць імя сервера Gadu-Gadu па
 Чат
 [Advanced]
 Дадаткова
-[Male]
-Мужчынскі
-[Female]
-Жаночы
-[<not specified>]
-<не паказана>
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Ваша інфармацыя была запісаная на агульным каталогу.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Вы павінны ўвайсці ў сістэму для пераўтварэння дадзеных.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
 [Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
 Немагчыма стварыць файл для перадачы. ПАМЫЛКА: %d: %s (dcc)\n%s
@@ -268,6 +258,10 @@ HTTP невядомая памылка
 Выявы
 [Gadu-Gadu Number]
 Нумар Gadu-Gadu
+[Female]
+Жаночы
+[Male]
+Мужчынскі
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp
 [Open &conference...]
 Адкрыць канферэнцыю...
@@ -429,6 +423,13 @@ IP Адрас
 Маркер не атрыманы з-за памылкі\n\t%s
 [Could not load token image.]
 Не магу загрузіць маркер.
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userinfo.cpp
+[<not specified>]
+<не паказана>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Ваша інфармацыя была запісаная на агульным каталогу.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Вы павінны ўвайсці ў сістэму для пераўтварэння дадзеных.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userutils.cpp
 [Cannot register new account because of error:\n\t%s]
 Немагчыма зарэгістраваць карыстача з-за памылкі:\n\t%s
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 73ce9e449b..82635ad35e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -598,6 +598,8 @@ xHTML фармат чат-паведамленняў
 Прагляд/змена тэмы
 [Add to &bookmarks]
 Дадаць у закладкі
+[Change &avatar]
+
 [&Configure...]
 &Наладзіць...
 [&Destroy room]
@@ -999,8 +1001,6 @@ Jabber Рэсурс
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_omemo.cpp
 [Do you want to create OMEMO session with new device:]
 
-[OMEMO: New session]
-
 [OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
@@ -1550,6 +1550,14 @@ S.ms
 Стандартны спіс прыватнасці паспяхова адхілены
 [Error occurred while setting default list]
 Памылка пры ўсталёўцы па змаўчанні
+[none]
+няма
+[from]
+ад
+[to]
+у
+[both]
+у абодва бакі
 [Allow]
 Дазволіць
 [List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
@@ -1827,14 +1835,6 @@ XML (кадзіроўка UTF-8)
 Занятак
 [Tune]
 Мелодыя
-[both]
-у абодва бакі
-[to]
-у
-[from]
-ад
-[none]
-няма
 [Last logoff time]
 Адключаны:
 [Uptime]
@@ -1930,7 +1930,7 @@ Jabber vCard: рэдагаванне тэлефона
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
 [Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
 
-[Incomig call]
+[Incoming call]
 
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index d495de3f43..31df08f094 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.2.3
+;  Version: 3.0.2.4
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index a4685d52cb..15610b65c8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.6.2.4
+;  Version: 3.6.2.5
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 37ee49d36e..43c7e0c903 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.13.0
+;  Version: 0.1.14.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VoiceService.txt
index f08f1384aa..d2dd07d0ed 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VoiceService.txt
@@ -2,16 +2,16 @@
 ;============================================================
 ;  File: VoiceService.dll
 ;  Plugin: Voice Service
-;  Version: 0.1.2.0
+;  Version: 0.1.3.0
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
 ;============================================================
-[Provide services for protocols that support voice calls]
+[Provide services for protocols that support voice calls.]
 
 ;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
 [Enable popups]
 Уключыць усплывальныя вокны
-[ Colors ]
- Колеры\s
+[Colors]
+Колеры
 [Background color]
 Колер фону
 [Text color]
@@ -20,16 +20,16 @@
 Колеры Windows
 [Use default colors]
 Колеры па змаўчанні
-[ Delay ]
-
-[From popup plugin]
-
+[Timeout]
+Затрымка
+[Default]
+Змаўчанні
 [Custom]
 Наладзіць
 [Permanent]
 Пастаянна
-[ Actions ]
-
+[Actions]
+Дзеянні
 [On right click:]
 Правая пстрычка:
 [On left click:]
@@ -66,6 +66,16 @@
 
 [Microphone boost]
 
+[Unknown call]
+
+[Call will disclose IP address to the peer and his server]
+
+[Established]
+
+[M]
+
+[V]
+
 [Frame Popup]
 
 [Answer call]
@@ -77,8 +87,6 @@
 ;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
 [Show dialpad]
 
-[Make call]
-
 [Call with %s]
 
 [Voice Calls]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
index 96b9998a81..e18aa42253 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Weather.dll
 ;  Plugin: Weather
-;  Version: 0.4.0.7
+;  Version: 0.4.0.8
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Retrieves weather information and displays it in your contact list.]