14 files changed, 45 insertions, 49 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
index 675fa81fb9..924ecf1b53 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
@@ -281,8 +281,8 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Адчыніць скрыню конта?

 [%s server connection]

 Далучэнне да сервера %s

-[%s Client-to-client connection]

-%s  злучэнне кліент-кліент

+[%s client-to-client connections]

+Злучэнні паміж кліентамі %s

 [[Auto-Response]:]

 (Аўтаадказ):

 [Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
index f08670a19d..31251b9b4e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AVS.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 Усталяваць стандартнае

 [Delete default picture]

 Выдаліць стандартнае

-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]

+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]

 ПАПЯРЭДЖАННЕ: Гэтыя выявы НЕ ВАШЫ аватары. Усталяваць свой аватар Вы можаце праз Галоўнае меню.

 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

 Выводзіць фон аватара празрыстым (для аватараў без празрыстасці)

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index c9e59aba18..6f57f9cdfb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -617,14 +617,14 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 &Уверх

 [&Down]

 У&ніз

+[Lock frame]

+Замацаваць фрэйм

 [Show all frames]

 Паказаць усе

 [Show all title bars]

 Паказваць назвы

 [Hide all title bars]

 Схаваць назвы

-[Lock frame]

-Замацаваць фрэйм

 [&Hide/show]

 С&хаваць/паказаць

 [&Find/add contacts...]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index b0678c933c..da8d38d71b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -17,8 +17,8 @@
 Выйсці з Міранды

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

 Было злоўлена выключэнне. Вы можаце і далей працаваць з праграмай, але пажадана перазапусціць Міранду як мага хутчэй. Магчыма, пашкоджаны ўнутраныя структуры дадзеных і гэта можа аказаць сур'ёзны ўплыў на стабільнасць.

-[About CList nicer]

-Пра CList nicer

+[About Clist nicer]

+Пра Clist nicer

 [Clist nicer]

 Clist nicer

 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

@@ -423,8 +423,8 @@ Clist nicer
 Іншае

 [Hide this contact from the list]

 Схаваць кантакт са спісу

-[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

-Каб паказаць раней схаваны кантакт, адкрыйце "Налады -> Падзеі -> Ігнараваць", знайдзіце кантакт, і пастаўце галачку перад яго імем.

+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Contacts -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

+Каб паказаць раней схаваны кантакт, адкрыйце "Налады -> Кантакты -> Ігнараваць", знайдзіце кантакт, і пастаўце галачку перад яго імем.

 [Display options]

 Опцыі адлюстравання

 [Show contact with priority]

@@ -685,14 +685,6 @@ Clist nicer
 &Уверх

 [&Down]

 У&ніз

-[Frames]

-Фрэймы

-[Show all frames]

-Паказаць усе фрэймы

-[Show all title bars]

-Паказваць назвы

-[Hide all title bars]

-Схаваць назвы

 [Lock frame]

 Замацаваць фрэйм

 [Visible]

@@ -703,6 +695,14 @@ Clist nicer
 Ужываць скін да фрэйма

 [Floating]

 Плывучае

+[Frames]

+Фрэймы

+[Show all frames]

+Паказаць усе фрэймы

+[Show all title bars]

+Паказваць назвы

+[Hide all title bars]

+Схаваць назвы

 [Title bar]

 Загаловак

 [Tool Window]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
index b7b67fa55c..7e6305bb73 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
@@ -51,6 +51,8 @@
 Атрыманы кантакты ад

 [Contacts]

 Кантакты

+[Events]

+Падзеі

 [Incoming Contacts]

 Уваходныя кантакты

 [Outgoing Contacts]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index 9b2d4249a9..c1fac1f76b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.11.4

+;  Version: 0.2.11.6

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -79,7 +79,7 @@ URL:
 Публікаваць статусы Miranda на сцяну

 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]

 Адключаць чат на сайце пры адключэнні

-[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]

+[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]

 

 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

 Дазволіць публікаваць статусы на сваіх старонках (замаруджвае уваход)

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 73da55e9f5..b5462398bd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -35,8 +35,8 @@
 прынята

 [Use only alphanumeric encoding on transfer]

 Толькі літарна-цыфравая кадоўка для перадачы

-[Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]

-Дад. налады: Падзеі> Перадача файлаў, "Прыём файлаў"

+[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]

+Дад. налады: "Падзеі -> Перадача файлаў", "Прыём файлаў"

 [File already exists. Overwrite?]

 Файл ужо існуе. Перазапісаць?

 [Couldn't open a file]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
index 4760422216..d56e81288d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -71,17 +71,17 @@ UTF8 у новых файлах
 Імя файла па змаўчанні

 [Copy]

 Капіяваць

-[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

-Не атрымалася запісаць у RichEdit.

+[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]

+Не атрымалася запісаць у Rich Edit.

 [Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]

 

 [Internal error! (lExtraRead >= 0)]

 

 [Failed to execute external file view]

 

-[Failed to load Rich Edit ( Msftedit.DLL )]

+[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]

 

-[Failed to get handle to RichEdit!]

+[Failed to get handle to Rich Edit!]

 

 [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]

 

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
index 4987b83441..43fca12d09 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
@@ -7,10 +7,10 @@
 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

 Падае сэрвіс усплывальных вокнаў для розных плагінаў.

-[Content && Style]

+[Content and Style]

 Стыль вокнаў

-[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

-Налады шрыфтоў і колеры: Тонкая налада>Шрыфты і колеры

+[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]

+Налады шрыфтоў і колеры: "Тонкая налада -> Шрыфты і колеры"

 [Miscellaneous]

 Іншае

 [Effects]

@@ -149,8 +149,8 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Адключыць, калі глабальны статус...

 [Disable when relevant protocol's status is...]

 Адключыць, калі статус адпавядае пратаколу...

-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]

-Настроіць колеры ў\r\nТонкая налада > Шрыфты і колеры

+[Colors can be configured in\r\nCustomize -> Fonts and colors]

+Настроіць колеры ў\r\n"Тонкая налада -> Шрыфты і колеры"

 [More...]

 Яшчэ...

 [Disable if message window is open]

@@ -307,7 +307,7 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Уключыць Вокны

 [Disable Popups]

 Адключыць Вокны

-[Popup Plus]

+[Popup plus]

 Вокны

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

 

@@ -361,8 +361,8 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Значэнне меншае %d ці большае %d не дапушчаецца.

 ['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

 

-[Popup Plus Warning]

-Заўвага Popup Plus

+[Popup plus warning]

+Заўвага Popup plus

 [Failed to register %s class.]

 

 [Skin preview]

@@ -391,7 +391,7 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 

 [Notify]

 Абвестка

-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

+[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

 

 [Auto]

 Аўта

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
index c83ab750f6..0d1826795d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
@@ -193,7 +193,7 @@ HTTP далучэнне SendSS
 Адправіць скрыншот

 [Screenshots]

 Здымкі экрана

-[Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]

+[Image services (AdvaImg plugin) not found.\nSendSS disabled.]

 

 [Buttons]

 Кнопкі

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
index 8c983a0a5c..f99c08d00b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 2.1.0.7

 ;  Authors: Scott Ellis, yaho

 ;============================================================

-[Tool Tip notification windows.]

+[Tooltip notification windows.]

 Усплывальныя падказкi для іншых плагiнаў.

 [Layout]

 Размяшчэнне

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt
index f576b2aef4..0374395f31 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -71,14 +71,8 @@
 Абветскі

 [Other status]

 Іншы статус

-[Tooltip Notify: Online]

-Абвесткі: Далучаны

-[Tooltip Notify: Offline]

-Абвесткі: Адключыўся

-[Tooltip Notify: Other]

-Абвесткі: Іншае

-[Tooltip Notify: Typing]

-Абвесткі: Друкуе

+[Other]

+Іншае

 [Popups]

 Усплывальныя вокны

 [** New contacts **]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
index 7b6d0713d5..16040ae338 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.16

+;  Version: 0.11.1.18

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Tox protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
index 4524c1b51e..2bc5c9ca17 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -159,10 +159,10 @@ Yahoo Ігнор
 %s злучэнне з серверам

 [ID]

 

-[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]

-Увядзіце ваш Yahoo ID - Налады/Сеціва/Yahoo

-[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]

-Увядзіце ваш Yahoo пароль - Налады/Сеціва/Yahoo

+[Please enter your Yahoo ID in Options -> Network -> Yahoo]

+Увядзіце ваш Yahoo ID ("Налады -> Сеціва -> Yahoo")

+[Please enter your Yahoo password in Options -> Network -> Yahoo]

+Увядзіце ваш Yahoo пароль ("Налады -> Сеціва -> Yahoo")

 [Yahoo Login Error]

 Памылка далучэння Yahoo

 [You need to be connected to set the custom message]