13 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
index 9caf567a69..4bfd7053a0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -72,17 +72,17 @@
 Гісторыя аватараў: абярыце, як захоўваць гісторыю аватараў
 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
 Абярыце, якім чынам захоўваць гісторыю аватараў кантактаў. Гэта наладу НЕЛЬГА будзе змяніць у будучыні, бо ўсе папярэднія падзеі гісторыі будуць страчаны.
-[Store history in miranda history and all history avatars in same folder]
+[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
 Захоўваць гісторыю ў гісторыі Miranda і ўсе аватары ў адной тэчцы
-[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
 Захоўваць гісторыю ў тэчцы Miranda і гісторыю аватараў у тэчцы пратаколаў
-[Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
 Захоўваць гісторыю ў гісторыі Miranda і гісторыю аватараў у тэчцы кантакту, выкарыстоўваючы цэтлікі
 [Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
 Захоўваць гісторыю для кожнага кантакту, выкарыстоўваючы цэтлікі
 [Store history avatars in per contact folders]
 Захоўваць гісторыю ў тэчцы кожнага кантакту
-[History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
+[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
 Гісторыя захоўваецца ў БД Miranda. Яна можа быць адлюстравана ўбудаваным прагляднікам ці плагiн History++ 
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
 Усе аватары захоўваюцца як <Профіль>\\Avatars History\\<Хэш Аватара>
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index 26de9359c8..c81cf49e19 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -106,8 +106,8 @@ URL:
 Ваш конт патрабуе HTTPS злучэнне. Актывацыя.
 [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
 Нешта здарылася з Facebook. Верагодна, было сур'ёзнае абнаўленне, таму чакайце абнаўлення плагіна.
-[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]
-Маюць патрэбу ў пацверджанні для адпраўкі паведамленняў з іншых кліентаў.\nАдкрыйце сайт facebook і паспрабуйце адправіць паведамленне гэтаму кантакту зноў!
+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
+Маюць патрэбу ў пацверджанні для адпраўкі паведамленняў з іншых кліентаў.\nАдкрыйце сайт Facebook і паспрабуйце адправіць паведамленне гэтаму кантакту зноў!
 [Timeout when sending message.]
 Затрымка пры адпраўцы паведамлення.
 [Status update was successful.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
index 2620d3c7ba..8f04dcc677 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Folders.txt
@@ -37,11 +37,11 @@
 Радок зменнай
 [What it expands to:]
 Што верне:
-[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
+[Expands to your Miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
 Вяртае шлях да вашай Miranda NG (напрыклад: c:\\program files\\miranda ng).
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
 Вяртае шлях да вашага профілю - значэнне, знойдзенае ў mirandaboot.ini,
-[ProfileDir section (usually inside miranda's folder).]
+[ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 Тэчка профіляў (звычайна ў тэчцы Міранды).
 [Expands to your current profile name without the extenstion.]
 Вяртае імя Вашага профіля без пашырэння.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
index 63e8c82055..6dddb83f3b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -104,7 +104,7 @@ IP адрас 2
 Тэчка не абрана
 [You external ip was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
 Ваш вонкавы ip вызначаны як %d.%d.%d.%d\r\nс: %s
-[You need to restart miranda to change the main menu]
+[You need to restart Miranda to change the main menu]
 Змены ў меню набудуць моц пасля перазапуску праграмы.
 [HTTP Server]
 HTTP Сервер
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
index 2ff73058c6..3174a90363 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -505,8 +505,8 @@ HTML файл
 Невядомая кодавая старонка %u
 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]
 Немагчыма загрузіць History++, адсутнічае riched20.dll. Націсніце "Ды" для працягу.
-[User %s (%d) changed icq client: %s]
-%s (%d) змяніў icq кліент: %s
+[User %s (%d) changed ICQ client: %s]
+%s (%d) змяніў ICQ кліент: %s
 [Status request by %s (%d):%s]
 Запыт статусу ад %s (%d):%s
 [Ignored status request by %s (%d):%s]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index 9a167fb7f1..1317d6a25b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -286,7 +286,7 @@ DCC
 %s ставіць рэжым %s
 [%s sets mode %s%s]
 %s усталяваў рэжым %s%s
-[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]
+[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your IRC client registered]
 ПАМЫЛКА CTCP: Недапушчальная каманда CTCP атрымана ад %s!%s@%s. Магчымая спроба атрымаць кантроль над вашым кліентам IRC.
 [CTCP FINGER requested by %s]
 Запыт CTCP FINGER ад %s
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
index 443abe0f79..4b8a96ed17 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 Агляд
 [Use internal viewer]
 Унутраны прагляд
-[Replace miranda history]
+[Replace Miranda history]
 Замяніць гісторыю
 [Use UTF8 in new files]
 UTF8 у новых файлах
@@ -98,7 +98,7 @@ UTF8 у новых файлах
 Крок 2: Сартаванне і запіс інфармацыі
 [Max line width must be at least %d]
 Макс шырыня радка павінна быць не меней %d
-[You need to restart miranda to change the history function]
+[You need to restart Miranda to change the history function]
 Змены функцыі гісторыі набудуць моц пасля перазапуску Miranda
 [Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
 Не атрымалася атрымаць шлях да Msg_Export.dll\n Калі ласка знайдзіце Msg_Export.txt самастойна
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index e9c84d5f61..ea082eb395 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -98,7 +98,7 @@
 Выбраць свой ключ
 [Turn on debug log]
 Укл. запіс адладкі
-[Use jabber api on Miranda NG (recomended)]
+[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]
 Выкарыстоўваць jabber api Miranda NG (Рэкамендуецца)
 [Encrypt file transfers]
 Шыфраваная перадача файлаў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NoHistory.txt
index 02fca73c91..efd0548a55 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NoHistory.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.3.0
 ;  Authors: Scott Ellis, NightFox
 ;============================================================
-[Prevent miranda from storing any history.]
+[Prevent Miranda from storing any history.]
 Забараняе Мірандзе захоўваць гісторыю.
 ;file \plugins\NoHistory\res\NoHistory.rc
 [Keep history for this contact]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
index a3254e5e84..c9ec26e2d8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 Група:
 [Username:]
 Карыстач:
-[[Sign in to link your twitter account]]
+[[Sign in to link your Twitter account]]
 Звязаць свой твітэр
 [Send Tweet]
 Паслаць Tweet
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index 09f0b2c459..b128f09a2f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ icons.dll
 Гэты спіс утрымоўвае заблакаваных карыстачоў. Вы можаце выдаліць аднаго, што дазволіць яму пасылаць вам паведамленні.
 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
 Вы можаце проста заблакаваць каго-небудзь, пстрычкай правай кнопкі па карыстачу ў кантакт лісце.
-[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]
+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
 Гэты файл выкарыстоўваецца для пошуку гульняў. Ён змяшчае ўсе падтрымоўваемыя XFire гульні.
 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
 Гэты файл утрымоўвае арыгінальныя значкі гульняў. Вы можаце гэтак жа актываваць аўтаматычную загрузку, калі гэтага файла ў вас няма.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
index 7e9976ac60..6a2c8cdcf4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -171,8 +171,8 @@ Yahoo Ігнор
 ID
 [Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
 Увядзіце ваш Yahoo ID - Налады/Сеціва/Yahoo
-[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
-Увядзіце ваш yahoo пароль - Налады/Сеціва/Yahoo
+[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
+Увядзіце ваш Yahoo пароль - Налады/Сеціва/Yahoo
 [Yahoo Login Error]
 Памылка далучэння Yahoo
 ;file \protocols\Yahoo\src\services.cpp
@@ -228,7 +228,7 @@ Yahoo памылка пінгу
 Не магу аўтарызавацца ў Yahoo - пароль няслушны. Праверце вашы імя карыстача і пароль.
 [Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
 Не магу аўтарызавацца ў Yahoo. Ваш конт заблакаваны.\nНаведайце %s.
-[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
+[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
 Вы былі адключаны ад сэрвісу Yahoo, магчыма з-за другога далучэння.
 [Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
 Не магу далучыцца да сэрвісу Yahoo. Праверце налады сервера/порт і проксі.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YahooGroups.txt
index fdb2a53831..f1658e8c89 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YahooGroups.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 ;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc
 [Dialog]
 Гутарка
-[Move yahoo contacts to groups now]
+[Move Yahoo contacts to groups now]
 Перамясціць кантакты ў групы
 [Move Yahoo contacts automatically on startup]
 Аўтаматычна перамяшчаць кантакты пры запуску