summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/belarusian
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian')
-rw-r--r--langpacks/belarusian/=CORE=.txt4
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt10
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt22
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt32
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt8
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt4
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt4
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt4
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt8
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt4
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt8
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt4
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/StatusChange.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt4
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt2
32 files changed, 62 insertions, 92 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 74f2cf0716..44fb92da37 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -405,7 +405,7 @@
Далучаны
[&Away\tCtrl+2]
Адышоў
-[&NA\tCtrl+3]
+[&Not available\tCtrl+3]
Недасяжны
[Occ&upied\tCtrl+4]
Заняты
@@ -1631,7 +1631,7 @@ UIN, E-mail і г.д.
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
index 5843e5a881..b331fe2489 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
@@ -549,7 +549,7 @@ UTF16+сігнатура
Адсутнічаю
[DND]
Не турбаваць
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
index e26df795b9..702df514bb 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AuthState.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
;============================================================
[If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
Гэты плагiн змесціць абразок насупраць імя, калі кантакт не аўтарызаваў вас, ці вы яго.
-[Show Auth icon]
+[Show Request icon]
Паказваць абразок "Запыт"
[Show Grant icon]
Паказваць абразок "Дазволіць"
@@ -21,13 +21,13 @@
Выкл. значкі стану аўтарызацыі
[Enable AuthState icons]
Укл. значкі стану аўтарызацыі
-[Auth]
-Аўтарызацыя
+[Request]
+Запыт
[Grant]
Дазволіць
-[Auth & Grant]
+[Request & Grant]
Запыт & Дазволіць
-[Auth State]
+[Auth state]
Стан аўтарызацыі
[Icons]
Абразкі
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt
index 179b4b9935..4064b088bf 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -31,7 +31,7 @@
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
index 947d1d0efd..b2e3db1e4e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BossKey.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
[Change status to]
Змяніць статус на
[Change only if current status is Online]
-Змяняць толькі пры статусе 'Далучаны'
+Змяняць толькі пры статусе "Далучаны"
[Use default status message]
Статуснае паведамленне па змаўчанні
[Disable Sounds]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 2bac4cd4fb..421652ebed 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -69,42 +69,42 @@
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
[DND]
Не турбаваць
-[Free For Chat]
+[Free for chat]
Вольны
[Invisible]
Нябачны
-[On The Phone]
+[On the phone]
На тэлефоне
-[Out To Lunch]
-За абедам
+[Out to lunch]
+Абедаю
[Send If Their Status changes]
Адправіць калі яны змяняюць статус
[From Offline]
Пры далучэнні
[To Online]
-На "Далучаны"
+На Далучаны
[To Away]
На Адсутнічаю
-[To NA]
+[To Not available]
На Недасяжны
[To Occupied]
На Заняты
[To DND]
На Не турбаваць
-[To Free For Chat]
+[To Free for chat]
На Вольны
[To Invisible]
На Нябачны
-[To On The Phone]
+[To On the phone]
На Тэлефон
-[To Out To Lunch]
-На За ежай
+[To Out to lunch]
+На Абедаю
[The Message (%d Characters)]
Паведамленне (%d сімвалаў)
[error......]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
index cb95c125f7..8a7bb426f3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -177,7 +177,7 @@
Далучаны
[&Away\tCtrl+2]
Адышоў
-[&NA\tCtrl+3]
+[&Not available\tCtrl+3]
Недасяжны
[Occ&upied\tCtrl+4]
Заняты
@@ -191,34 +191,6 @@
Тэлефон
[Out to &lunch\tCtrl+9]
За ежай
-[Tray]
-Трэй
-[&Hide/Show]
-С&хаваць/паказаць
-[Nowhere]
-Нідзе
-[&New group]
-Стварыць гурт
-[&Hide offline users]
-Схаваць адключаных
-[Hide &offline users out here]
-Схаваць адключаных па-за гуртом
-[Hide &empty groups]
-Схаваць пустыя гурты
-[Disable &groups]
-Адключыць гурты
-[Hide Miranda]
-Схаваць спіс кантактаў
-[Group]
-Гурт
-[&New subgroup]
-Стварыць падгурт
-[&Hide offline users in here]
-Схаваць адключаных у гурце
-[&Rename group]
-Пераназваць гурт
-[&Delete group]
-Выдаліць гурт
[Not focused]
Не ў фокусе
[Offline]
@@ -227,7 +199,7 @@
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 6f57f9cdfb..fa5b9c148c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -577,7 +577,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
Далучаны
[&Away\tCtrl+2]
Адышоў
-[&NA\tCtrl+3]
+[&Not available\tCtrl+3]
Недасяжны
[Occ&upied\tCtrl+4]
Заняты
@@ -691,7 +691,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
Кантакт "адышоў"
[DND contacts]
Кантакт "не турбаваць"
-[NA contacts]
+[Not available contacts]
Кантакт "недасяжны"
[Occupied contacts]
Кантакт "заняты"
@@ -755,8 +755,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
-Недаступны
+[Not available]
+Недасяжны
[Occupied]
Заняты
[DND]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 5e71990c91..e6e4ca1c83 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -449,7 +449,7 @@ Clist nicer
Далучаны
[&Away\tCtrl+2]
Адышоў
-[&NA\tCtrl+3]
+[&Not available\tCtrl+3]
Недасяжны
[Occ&upied\tCtrl+4]
Заняты
@@ -495,7 +495,7 @@ Clist nicer
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt
index 4361e1bc24..0f1a71146d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -33,8 +33,6 @@
[Copy download link to clipboard]
-[Error loading module list]
-
[Free %ld of %ld MB]
[in process...]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
index 30c8e69dd5..234543f931 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -55,8 +55,8 @@ IP адрас 2
Прагляд
[Transfer limit (Kb/s)]
Ліміт хуткасці (Kb/s)
-[No control when Away/NA]
-Адкл. калі недасяжны/заняты
+[No control when Away or Not available]
+Адкл. калі Адышоў або Недасяжны
[Connection control]
Кантроль злучэнняў
[Index creation]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index 1cbd9be860..b3bb93b3b2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1715,7 +1715,7 @@ ID кантакта
Сумо
[Broken hearted]
Разбітае сэрца
-[Free for Chat]
+[Free for chat]
Вольны
[@home]
Дома
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index d7084a321e..8effe3726c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -499,7 +499,7 @@ WhoIs
[Event: Away]
-[Event: N/A]
+[Event: Not available]
[Event: Occupied]
@@ -575,8 +575,6 @@ CTCP %s адказ пасланы для %s: %s
Дадаць у чорны спіс
[%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]
%s [%s] запытвае злучэнне на CTCP-чат
-[Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
-Увядзіце маску (nick!user@host) \nУвага! Кантакты са спісу кантакту не будуць ігнаравацца!
[Join channel]
Зайсці на канал
[Please enter a channel to join]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index cbd6459c36..c1c90ecafd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -617,7 +617,7 @@ xHTML фармат чат-паведамленняў
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[DND]
Не турбаваць
@@ -1641,9 +1641,9 @@ Odnoklassniki
Усталяваць статус і статуснае паведамленне
[Status]
Статус
-[Extended Away (N/A)]
-Недаступны (N/A)
-[Do Not Disturb]
+[Extended away (Not available)]
+Недаступны (Недасяжны)
+[Do not disturb]
Не турбаваць
[Invisible]
Нябачны
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 4b9b80ff44..7e05184f9d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -59,7 +59,7 @@
Адсутнічаю
[Occupied]
Заняты
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[DND]
Не турбаваць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt
index 99945c6bc4..8d6f7210c7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirLua.txt
@@ -17,8 +17,6 @@
Агульнае
[Popup on obsolete methods]
-[C libs folder]
-
[Scripts folder]
Каталог скыптоў
[Script]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt
index 1da447e5b1..5386d36237 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -83,7 +83,7 @@
У с&еціве
[&Away]
&Адсутнічаю
-[&NA]
+[&Not available]
Недасяжны
[Occ&upied]
Зан&ят
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
index f1db6656bd..ca7db5e3cc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
&Далучаны
[&Away]
&Адсутнічаю
-[&NA]
+[&Not available]
Недасяжны
[Occ&upied]
Зан&яты
@@ -211,7 +211,7 @@
Адсутнічаю
[Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
Сышоў з %nas_awaysince_time%, буду пазней.
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Give it up, I'm not in!]
Мяне няма
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 78441a8755..a5660b028a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
Вольны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 9a072e0460..4d9d6c71c5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -33,10 +33,10 @@
Адладка паведамленняў
[Notify Anything]
-[N/A: Failed to format error message]
-N/A: Памылка фармату паведамлення, з памылкай
-[N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
-N/A: Памылка фармату паведамлення, код памылкі:0x
+[NotifyAnything: Failed to format error message]
+NotifyAnything: Памылка фармату паведамлення, з памылкай
+[NotifyAnything: FormatMessage failed, error code was 0x]
+NotifyAnything: Памылка фармату паведамлення, код памылкі: 0x
[Error]
Памылка
[Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt
index 45f9757479..eb3ebb2eed 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Nudge.txt
@@ -53,7 +53,7 @@
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
index fafef3bcf0..6ee3f6708c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
@@ -327,7 +327,7 @@ History++ для гісторыі вокнаў
Нябачны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt
index 5907eaa2dc..e714fde311 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Sametime.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Sametime.dll
; Plugin: Sametime protocol
-; Version: 0.7.0.0
+; Version: 0.7.0.5
; Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz
;============================================================
[Implementation of instant messaging for the Lotus Sametime protocol.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 98432cebdb..7ede485565 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -581,7 +581,7 @@ URL атрыманы
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 9508cceb8b..684def37c9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 60b2839e00..0d7791fb89 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -51,8 +51,6 @@
Выключыць
[Smiley button]
Кнопка смайла
-[Background\ncolor]
-
[Surround inserted smiley with spaces]
Уставіць смайл з прабеламі
[Use first smiley for selection size]
@@ -73,6 +71,8 @@ HTTP далучэнне SmileyAdd
Кнопка смайла
[Assign smiley category]
Катэгорыя смайлаў
+[Background color]
+Колер фону
[Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]
Толькі адна копія SmileyAdd можа быць запушчана.\nУдаліце дублікат з тэчкі "Plugins"
[Smileys]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StatusChange.txt
index df9093b47e..084567b8b8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StatusChange.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 09c0c204dc..28deef51cf 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1945,6 +1945,8 @@ IRC-стыль (тэкставы) індыкатараў роляў удзель
Абмежаваць імёны ў логе 20-ю знакамі
[Add a colon (:) to auto-completed user names]
Дадаваць ":" да імёнаў карыстачоў
+[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
+
[Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
Прыват пры падвойнай пстрычцы ў спісе мямнушак (інакш устаўляць мянушку)
[Strip colors from messages in the log]
@@ -1955,6 +1957,8 @@ IRC-стыль (тэкставы) індыкатараў роляў удзель
IRC-стыль(тэкставы) індыкатараў роляў у логе чата
[Allow clickable user names in the message log]
Мянушкі клікабельныя як гіперспасылкі
+[Add new line after names]
+
[Colorize user names in message log]
Каляровыя мянушкі ў чаце
[Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
index 16040ae338..8f61bbce96 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Tox.dll
; Plugin: Tox protocol
-; Version: 0.11.1.18
+; Version: 0.11.1.19
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt
index aac3f0365d..d35814ee08 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
Адсутнічаю
[DND]
Не турбаваць
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
index 1de7e1513f..126cba880f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
@@ -99,7 +99,7 @@
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[N/A]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt
index 71d5b97949..e09ceee75b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YARelay.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
Далучаны
[Away]
Адсутнічаю
-[NA]
+[Not available]
Недасяжны
[Occupied]
Заняты
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-15 10:43:10 +0000