13 files changed, 40 insertions, 56 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index 773189652f..8c4d702283 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -66,7 +66,7 @@
 Улічваць рэгістр

 [Match Whole Word]

 Слова цалкам

-[Only Incomming Messages]

+[Only Incoming Messages]

 Толькі ўваходныя паведамленні

 [Only Outgoing Messages]

 Толькі выходныя паведамленні

@@ -297,7 +297,7 @@ Dat (мКантакты)
 Слова цалкам

 [Show/Hide Contacts]

 Паказаць/схаваць кантакты

-[Switch Only Incomming Messages]

+[Switch Only Incoming Messages]

 Толькі ўваходныя паведамленні

 [Switch Only Outgoing Messages]

 Толькі выходныя паведамленні

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 7eac029f7a..f0fe28bc16 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -42,26 +42,16 @@
 Аднавіць апошняе становішча

 [Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]

 Адкрываць галінку "налады" пры запуску

-[Use known modules list]

-Выкарыстоўваць спіс вядомых плагінаў

 [Warn when deleting modules]

 Папярэджваць пры выдаленні плагінаў

 ["Open user tree in DBE++" menu item]

 Пункт меню "адкрыць у рэдактары базы" ў кожнага кантакту

 [Use popups when watched settings change values]

 Усплывальныя вокны пры змене назіраных значэнняў

-[Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]

-Плагіны, ЗАЎСЁДЫ адзначаныя як вядомыя

-[Put a space or comma between each module name]

-плагіны падзяляць прабеламі ці коскамі

-[Changes to this list will take effect next time miranda starts]

-Змены ў гэтым спісе набудуць моц пры наступным запуску Miranda NG

 [Popup timeout (0 for infinite)]

 Працягласць (0 = пакінуць)

 [Background color]

 Колер фону

-[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]

-Калі ў назве плагіна ёсць прабел, змесціце \\ перад ім, напр. "aaa\\ bbb"

 [Add a module to contact]

 Дадаць плагін у кантакт

 [Add a module named]

@@ -196,8 +186,6 @@ Null Mod кантэкст
 Капіяваць у кантакт...

 [Export Module]

 Экспартаваць плагін...

-[Add To Known Modules]

-Дадаць у вядомыя плагіны

 [Contact menu]

 Меню кантакту

 [&Clone]

@@ -318,10 +306,6 @@ INI файлы
 Вядомы плагін (зачынены)

 [Open Known Module]

 Вядомы плагін (адкрыты)

-[Closed Unknown Module]

-Невядомы плагін (зачынены)

-[Open Unknown Module]

-Невядомы плагін (адкрыты)

 [Contacts Group]

 Група кантактаў

 [Unknown Contact]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 0bc3d5264e..ca7efae96a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -63,7 +63,7 @@
 Адменена другім кантактам

 [New incoming file request. Do you want to proceed?]

 Новы уваходны файл. Хочаце пацягнуць?

-[Paused, because connection dropped]

+[File transfer is paused because of dropped connection]

 Спынена, з-за абрыва злучэння

 [Failed on file initialization]

 Памылка пры ініцыялізацыі файла

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index 0f23126b5d..e1fb9cf88b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1393,7 +1393,7 @@ ID карыстача
 Усе аперацыі завершаны

 [Close]

 Зачыніць

-[You have to be online to sychronize the server-list !]

+[You have to be online to sychronize the server-list!]

 Вы павінны быць далучаны для сінхранізацыі спісу на серверы

 [** All contacts **]

 ** Усе кантакты **

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
index b79bdd3278..81a7d96f87 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -71,7 +71,7 @@ UTF8 у новых файлах
 [Copy]

 Капіяваць

 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

-[Search string was not found !]

+[Search string was not found!]

 Радок не знойдзена!

 [Color...]

 Колер...

@@ -106,7 +106,7 @@ UTF8 у новых файлах
 Пратакол

 [UIN]

 Нумар

-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first?]

+[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]

 Ёсць незахаваныя змены, ужыць?

 [Executable files]

 Прыкладанні

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt
index 9313756f37..175e82343a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -167,8 +167,6 @@ RTL
 Змяніць мой нік для %s

 [Set My Status Message for %s]

 Усталяваць статус для %s

-[Show next protocol]

-Паказаць наступны пратакол

 [Contact List]

 Спіс кантактаў

 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
index 5c1579b5e4..fc1c3f5597 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -146,7 +146,7 @@
 Інфа

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

 Ваша версія GPG падтрымліваецца. Моўныя файлы знойдзеныя.\nGPG Павінен працаваць нармальна.\nНацісьніце ОК.

-[please choose gpg binary location]

+[Please choose GPG binary location]

 Вылучыце дырэкторыю з GnuPG

 [please set keyring's home directory]

 Вылучыце дырэкторыю з ключамі GnuPG

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 73fd8dbc17..c285bbfe22 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -834,6 +834,8 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 імя бягучага профіля (толькі імя, без пашырэння)

 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]

 верне радок выгляду %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%

+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]

+

 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]

 аналог зменнага асяроддзя %APPDATA% для бягучага карыстача сістэмы

 [username for currently logged-on Windows user]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
index df13fd8fbc..2d3214df6d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -169,17 +169,17 @@ Secure IM Выключаны
 Адпраўка зваротнага паведамлення...

 [SecureIM disabled...]

 SecureIM выключаны...

-[Sending Key...]

+[Sending key...]

 Адпраўка ключа...

-[Key Received...]

+[Key received...]

 Ключ прыняты...

-[Sending Message...]

+[Sending message...]

 Адпраўка паведамлення...

-[Message Received...]

+[Message received...]

 Паведамленне прынята...

-[Encrypting File:]

+[Encrypting file:]

 Шыфраванне файла:

-[Decrypting File:]

+[Decrypting file:]

 Расшыфроўка файла:

 [Bad key received...]

 Прыняты дрэнны ключ...

@@ -189,17 +189,17 @@ SecureIM: Памылка расшыфроўкі паведамлення.
 SecureIM: Памылка пры расшыфроўкі паведамлення, няправільная даўжыня паведамлення.

 [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]

 SecureIM: Памылка пры расшыфроўкі паведамлення, няправільная кантрольная сума паведамлення.

-[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now?]

+[User has not answered to key exchange!\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them unencrypted now?]

 Карыстач не адказаў на абмен ключамі!\n\Ваша паведамленне знаходзіцца ў чэргі SecureIM, жадаеце адправіць яго не зашыфраваным?

-[SecureIM not enabled! You Must Enable SecureIM with this user...]

+[SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]

 SecureIM выключаны! Вы павінны ўключыць яго для гэтага карыстача...

-[Can't Send Encrypted Message !\nUser is offline now and his secure key has been expired, Do you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]

+[Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

 Немагчыма адправіць шыфраванае паведамленне !\n Карыстач зараз адключаны, і яго ключ шыфравання састарэлы, вы жадаеце адправіць паведамленне?\n Яно будзе адпраўлена незашыфраваным!

-[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version !]

+[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]

 Модуль SecureIM не можа быць загружаны, таму што бібліятэка cryptopp.dll не знойдзена ці няправільнай версіі!

 [SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]

 SecureIM не можа адправіць шыфраванае паведамленне! Праверце давер да PGP/GPG ключу!

-[Can't Send Encrypted Message !\nDo you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]

+[Can't send encrypted message!\nDo you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

 Немагчыма адправіць шыфраванае паведамленне!\n Вы жадаеце адправіць яго?\n Яно будзе адпраўлена незашыфраваным!

 [Can't change mode! Secure connection established!]

 Не магу змяніць рэжым! Абароненае злучэнне ўсталявана!

@@ -235,7 +235,7 @@ PGP SDK не знойдзены!
 Сакрэтны ключ загружаны.

 [Private key not loaded!]

 Сакрэтны ключ не загружаны!

-[The new settings will become valid when you restart MirandaNG!]

+[The new settings will become valid when you restart Miranda NG!]

 Змены набудуць моц пасля перазагрузкі Miranda NG!

 [Keyrings disabled!]

 Keyrings адключаны!

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Spamotron.txt
index 54d081f322..09f65677fe 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 Дадаць паведамленне ў базу:

 [Auto approve contact if message score below]

 Ухваляць кантакт пры спам-рэйтынгу ніжэй

-[Do not enable any of these options until Spam-o-tron have learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

+[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

 Не ўключайце гэтыя опцыі, пакуль у базе не будзе прынамсі 20 не спам і 50 спам паведамленняў.

 [Learned ham messages:]

 Не спам паведамленняў у базе:

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index f04f84fe1c..0a7faede23 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2093,6 +2093,8 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 імя бягучага профіля (толькі імя, без пашырэння)

 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]

 верне радок выгляду %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%

+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]

+

 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]

 аналог зменнага асяроддзя %APPDATA% для бягучага карыстача сістэмы

 [username for currently logged-on Windows user]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index c50045792e..633dfa77ab 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 ;  Version: 0.1.9.0

 ;  Authors: dufte

 ;============================================================

-;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc

+;file \protocols\Xfire\res\resource.rc

 [Password:]

 Пароль:

-[Loginname:]

+[Login name:]

 Лагін

 [XFire]

 XFire

@@ -46,10 +46,6 @@ XFire
 Налады

 [More options]

 Яшчэ налады

-[Gameicon:]

-Значок гульні:

-[Voiceicon:]

-Значок галасавога чата:

 [Display Error and Infomessage:]

 Памылка і паведамленне:

 [Main group for clan groups:]

@@ -64,7 +60,7 @@ XFire
 Заблакаваны спіс карыстачоў

 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]

 Гэты спіс утрымоўвае заблакаваных карыстачоў. Вы можаце выдаліць аднаго, што дазволіць яму пасылаць вам паведамленні.

-[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User ...]

+[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]

 Вы можаце проста заблакаваць каго-небудзь, пстрычкай правай кнопкі па карыстачу ў кантакт лісце.

 [This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]

 Гэты файл выкарыстоўваецца для пошуку і выяўленні гульні. Файл утрымоўвае падтрымоўваныя гульні Xfire.

@@ -104,7 +100,7 @@ XFire
 Выдаліць

 [Extra Command Line Parameters:]

 Дадатковыя параметры каманднага радка:

-[Edit ...]

+[Edit...]

 Рэдагаваць...

 [Username:]

 Карыстач:

@@ -114,16 +110,12 @@ XFire
 Галасавы чат

 [Name:]

 Імя:

-[Unreal Tournament 2004]

-Unreal Tournament 2004

 [IP:]

 IP:

 [Port:]

 Порт:

 [Userdetails]

 Дэталі карыстача

-[dufte]

-добра

 [Copy]

 Капіяваць

 [Enter Password]

@@ -154,7 +146,6 @@ IP:
 Дадаць новую гульню

 [Searching games ...]

 Пошук гульняў ...

-;file \protocols\Xfire\res\resource.rc

 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp

 [All Files]

 Усе файлы

@@ -223,7 +214,7 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 Імя карыстача

 [Unable to connect to XFire.]

 Не магу далучыцца да XFire.

-[No Loginname is set!]

+[No Login name is set!]

 Лагін не ўсталяваны!

 [Playing]

 Грае

@@ -328,6 +319,9 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 Блакаваныя / Гульні

 [StatusMsg]

 Статусныя паведамленні

+;file \protocols\Xfire\src\pwd_dlg.cpp

+[Please enter server password...]

+

 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp

 [Write to database ...]

 Запісь у БД...

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt
index 8e0dc43ed6..da6a275e77 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -8,8 +8,6 @@
 [Shows new message/status change info using on-screen display.]

 Адлюстроўвае новыя паведамленні/змены статусу, выкарыстоўваючы OSD.

 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc

-[Dialog]

-Гутарка

 [Select font]

 Шрыфт

 [Text color]

@@ -28,6 +26,8 @@
 Агульнае

 [Shadow]

 Цень

+[Show drop shadow]

+

 [Align]

 Выраўноўванне

 [Shadow distance:]

@@ -40,8 +40,6 @@
 Аб'яўленьне

 [Timeout (ms):]

 Працягласць (мс):

-[Show]

-Паказаць

 [Show events]

 Паказваць падзеі

 [Status changes]

@@ -62,6 +60,12 @@
 [%s is %s]

 %s гэта %s

 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp

+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]

+

+[Help]

+

+[Miranda NG is great and this is a long message.]

+

 [Plugins]

 Плагіны

 [OSD]