summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/belarusian
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/belarusian')
-rw-r--r--langpacks/belarusian/=CORE=.txt20
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt8
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt4
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt6
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/MobileState.txt2
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt8
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt8
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt8
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt4
-rw-r--r--langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt4
11 files changed, 35 insertions, 39 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 99da9ec830..18e326ff9c 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -522,8 +522,6 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай
&Забараніць
[Decide &Later]
Вырашыць &пазней
-[&I]
-&I
[Reason:]
Чыннік:
[Denial Reason:]
@@ -534,8 +532,6 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай
Вас дадалі
[&Close]
&Зачыніць
-[&U]
-&U
;file \src\core\stdaway\resource.rc
[%s Message for %s]
%s (%s)
@@ -598,7 +594,7 @@ Miranda NG перазапускаецца.\nКалі ласка, пачакай
Уключыць вылучэнне
[Limit log text to (events):]
Абмежаваць лог да (падзей):
-[Trim to (kB)]
+[Trim to (KB)]
Ліміт (КБ)
[Words to highlight (wildcards allowed)]
Словы для падсвятлення (дазволены маскі)
@@ -894,10 +890,6 @@ Wikipedia
&Абраць ізноў...
[Total size:]
Агульны памер:
-[&D]
-&D
-[&H]
-&H
[Incoming File Transfer]
Уваходны файл
[A&ccept]
@@ -912,13 +904,9 @@ Wikipedia
Файлы:
[Save to:]
Захоўваць у:
-[&A]
-&A
-[Contact menu]
-Меню кантакту
-[Open...]
+[&Open...]
Адкрыць...
-[Open folder]
+[Open &folder]
Адкрыць тэчку
[Transfer completed, open file(s).]
Перадача завершана, адкрыць файл(ы).
@@ -1831,6 +1819,8 @@ Miranda
Чаканне злучэння
[Unable to initiate transfer.]
Немагчыма пачаць перадачу.
+[Contact menu]
+Меню кантакту
[sec]
сек
[remaining]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 1b7193e2fe..db6c9b086b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Db_autobackups.dll
; Plugin: Db autobackuper
-; Version: 0.0.0.9
+; Version: 0.0.0.10
; Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
;============================================================
[Db autobackuper plugin.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
index 5b222c7bb1..1f831e14ae 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -83,10 +83,10 @@ Unicode
[Protocol]
Пратакол
;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp
-[MirandaNG stable]
-Стабільная MirandaNG
-[MirandaIM (old versions)]
-MirandaIM (старая)
+[Miranda NG stable]
+Стабільная Miranda NG
+[Miranda IM (old versions)]
+Miranda IM (старая)
[Miranda (unknown)]
Miranda (невядома)
[spam client]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
index d4c00926ca..63e8c82055 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -50,8 +50,8 @@ IP адрас 2
%ExternalIP% зменная
[Test]
Тэст
-[Transfer limit (kb/sec)]
-Ліміт хуткасці (kb/sec)
+[Transfer limit (Kb/s)]
+Ліміт хуткасці (Kb/s)
[No control when Away/NA]
Адкл. калі недаступны/заняты
[Connection control]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index 7f7b7c6b38..396961efd9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -381,8 +381,8 @@ SNAC(4.1) Памылка SENDMSG (x%02x)
[Secure login failed.\nInvalid key length.]
Памылка абароненага ўваходу.\nНяверная даўжыня ключа
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
-[Are you sure you want to revoke user's authorization? This will remove you from his/her list on some clients.]
-Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць аўтарызацыю? Выдаліць вас са спісу кантактаў на некаторых кліентах.
+[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]
+Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць аўтарызацыю?\nВыдаліць вас са спісу кантактаў на некаторых кліентах.
[Confirmation]
Пацверджанне
[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
@@ -1876,6 +1876,8 @@ GMT+12:00 Камчатка, Фіджы, Маршалавы в-пы, Окленд
Вы зрабілі змены, але не захавалі іх на серверы. Зачыніць акно?
[Upload in progress...]
Загрузка...
+[Upload in progress...%d%%]
+Загрузка...%d%%
[Upload complete]
Загрузка завершана
[Upload FAILED]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MobileState.txt
index 22dc0e3026..fcb9d08785 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MobileState.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: MobileState.dll
; Plugin: Mobile state
-; Version: 0.0.1.2
+; Version: 0.0.1.3
; Authors: Robert Pösel
;============================================================
[Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt
index 31800af958..90c9eb5def 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PasteIt.txt
@@ -131,14 +131,14 @@ HTTP далучэнне Paste It
Вы можаце змесцаваць толькі 1 файл
[Cannot get data from clipboard]
Не магчыма атрымаць дадзеныя з буфера абмену
-[File size is %dKB, do you realy want to paste such large file?]
-Памер файла %dKB, вы сапраўды жадаеце змесцаваць такі вялікі файл?
+[File size is %d KB, do you realy want to paste such a large file?]
+Памер файла %d KB, вы сапраўды жадаеце змесцаваць такі вялікі файл?
[Are You sure?]
Вы ўпэўнены?
[Cannot read file '%s']
Немагчыма прачытаць файл '%s'
-[File size is larger then 10MB, cannot be send]
-Файл памерам больш 10MB, не можа быць адпраўлены
+[File size is larger then 10 MB, cannot be sent]
+Файл памерам больш 10 MB, не можа быць адпраўлены
[Cannot open file '%s']
Немагчыма адкрыць файл '%s'
[File '%s' is empty]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 99968e3e80..bc9303d6c5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -220,8 +220,8 @@
Месца
[Trim to]
Ліміт
-[kB]
-kB
+[KB]
+KB
[Group Chat]
Чат-пакой
[Use same style as in the message log]
@@ -828,9 +828,9 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрыклад, UIN для ICQ, JID для Jabber і г.д.
[path to Miranda root folder]
шлях да тэчкі праграмы
-[path to current miranda profile]
+[path to current Miranda profile]
шлях да тэчкі бягучага профіля
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
імя бягучага профіля (толькі імя, без пашырэння)
[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
верне радок выгляду %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index f311fa5156..cb1c2e579d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -54,8 +54,8 @@
Уключыць запіс лога
[Log directory]
Тэчка лога
-[Maximum size for log files (in kB)]
-Максімальны памер лога (у кб)
+[Maximum size for log files (in KB)]
+Максімальны памер лога (у КБ)
[Group chat log formatting]
Фарматаванне лога чатаў
[Your name]
@@ -2087,9 +2087,9 @@ IRC-стыль(тэкставы) індыкатараў роляў у логе
ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрыклад, UIN для ICQ, JID для Jabber і г.д.
[path to Miranda root folder]
шлях да тэчкі праграмы
-[path to current miranda profile]
+[path to current Miranda profile]
шлях да тэчкі бягучага профіля
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
імя бягучага профіля (толькі імя, без пашырэння)
[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
верне радок выгляду %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index a066c56b4f..d32af6e1d1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -35,3 +35,7 @@
Конт
[%s server connection]
Далучэнне да сервера %s
+[Attachments:]
+
+[Photo]
+
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
index f55ddcc794..1e920616e2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Variables.txt
@@ -175,9 +175,9 @@ x - y - ...
Зменныя ядра Miranda
[path to Miranda root folder]
шлях да тэчкі праграмы
-[path to current miranda profile]
+[path to current Miranda profile]
шлях да тэчкі бягучага профіля
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
імя бягучага профіля (толькі імя, без пашырэння)
[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
верне радок выгляду %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-15 12:43:43 +0000