1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
index 490f832e3d..570dfc8f69 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ ICQ контакти, съхранявани на сървъра
 [Manage server's list...]
 Списък на сървъра...
 [Enable server-side contact lists *]
-
+Съхраняване на списъка с контакти и на сървъра *
 [Add contacts to the server's list when I add them to mine]
 Добавяне на контакт в списъка на сървъра при добавяне в локалния списък
 [Update my contacts' details from the server *]
@@ -87,7 +87,7 @@ ICQ аватари
 [You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]
 Не можете да включвате/изключвате списъка на сървъра, докато сте свързани към мрежата ICQ.
 [Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
-
+Бележка: Опциите отбелязани със звездичка (*) имат значими странични ефекти, които може да не са добре отразени в помощната документация.
 [Messaging]
 Съобщения
 [Enable unicode messaging support]
@@ -97,11 +97,11 @@ ICQ аватари
 [Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation :]
 За Ansi<->Unicode превод ще бъде използвана:
 [Make me temporarily visible to contacts I send message to]
-
+Желая да бъда временно видим за контактите до които изпращам съобщения
 [Notify me when a message delivery has failed (recommended)]
 Уведомяване при неуспешно доставяне на съобщение (препоръчително)
 [Never use legacy messaging (server acknowledgements)]
-
+Без използване на остарели механизми за изпращане на съобщения (потвърждения от сървъра)
 [Peer-to-peer Messaging]
 
 [Enable peer-to-peer message connections]
@@ -133,7 +133,7 @@ ICQ аватари
 [Allow direct connections only when I authorize or initiate them]
 Директна връзка само когато е позволена или започната от мен
 [Contact List Authorization]
-
+Удостоверяване за добавяне в списъка с контакти
 [All users may add me to their Contact List]
 Потребителите могат да ме добавят в списъка си с контакти
 [I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List]
@@ -267,7 +267,7 @@ ICQ аватари
 [Closing in %d]
 Затваряне след %d
 [Title:]
-
+Титла:
 [Message:]
 Съобщение:
 [Retrieving custom status details...]
@@ -1328,7 +1328,7 @@ Web изграждане
 [Show custom status details]
 Подробности за персоналното състояние
 [Open ICQ profile]
-
+Отваряне на профила в ICQ
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp
 [Display all problems]
 При всеки проблем
@@ -1405,7 +1405,7 @@ Popup заглавие
 [The contact's information was too big and was truncated.]
 Информацията за контакта е съкратена поради размера и.
 [Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]
-
+Създаването на подходящата подгрупа се провали. Ще бъде ползвана най-близката майчина група.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp
 [NOT FOUND]
 НЕ Е ОТКРИТО
@@ -1517,47 +1517,47 @@ Popup заглавие
 [Love]
 Любов
 [Hot Dog]
-
+Хотдог
 [Rough]
 
 [Rock On]
 
 [Baby]
-
+Бебе
 [Soccer]
-
+Футбол
 [Pirate]
-
+Пират
 [Cyclop]
-
+Циклоп
 [Monkey]
-
+Маймуна
 [Birdie]
 
 [Cool]
-
+Страхотен
 [Evil]
-
+Зъл
 [Alien]
 
 [Scooter]
-
+Скутер
 [Mask]
 
 [Money]
-
+Пари
 [Pilot]
-
+Пилот
 [Afro]
-
+Афро
 [St. Patrick]
-
+Свети Патрик
 [Headmaster]
-
+Директор (на училище)
 [Lips]
-
+Устни
 [Ice-Cream]
-
+Сладолед
 [Pink Lady]
 
 [Up yours]
@@ -1565,65 +1565,65 @@ Popup заглавие
 [Laughing]
 
 [Dog]
-
+Куче
 [Candy]
-
+Бонбон
 [Crazy Professor]
-
+Лудият професор
 [Ninja]
-
+Нинджа
 [Cocktail]
-
+Коктейл
 [Punch]
-
+Удар с юмрук
 [Donut]
-
+Поничка
 [Feeling Good]
-
+Чувства се добре
 [Lollypop]
-
+Близалка
 [Oink Oink]
-
+Грух-грух
 [Kitty]
-
+Котенце
 [Sumo]
-
+Сумо
 [Broken hearted]
-
+С разбито сърце
 [Free for Chat]
-
+Готов за чат
 [@home]
-
+У дома
 [@work]
-
+На работа
 [Strawberry]
-
+Ягода
 [Angel]
-
+Ангел
 [Pizza]
-
+Пица
 [Snoring]
-
+Хърка
 [On my mobile]
-
+На мобилния
 [Depressed]
 Депресиран
 [Beetle]
-
+Бръмбар
 [Double Rainbow]
 
 [Basketball]
-
+Баскетбол
 [Cupid shot me]
-
+"Застрелян" от Купидон
 [Celebrating]
-
+Празнува
 [Sushi]
-
+Суши
 [Playing]
 
 [Writing]
-
+Пише
 [%s Custom Status]
 %s персонално състояние
 [None]
@@ -1957,4 +1957,4 @@ ICQ сървъра не поддържа пароли по-дълги от 8 з�
 [Member since:]
 Член от:
 [%s Details]
-
+Подробности в %s