18 files changed, 28 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index 166fcf9fd2..e5ba27ba34 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -143,7 +143,7 @@
 Лента за състояние на няколко реда:
 [Accounts per line]
 Акаунти на ред
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu -> Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
 * За увеличаване височината на лентата: Главно меню > Рамки > Лента за състояние > Показване на името, след което влачете появилото се име нагоре/надолу.
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 "Shift"+"Десен бутон" = Главно меню
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt
index 80a1ebd59e..e9139e0686 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt
@@ -145,6 +145,8 @@ MSN чат
 Неуспешно доставяне на съобщение
 [User not online]
 Потребителя не е на линия
+[RESULT]
+РЕЗУЛТАТ
 [MSN Link Protocol]
 MSN Link Protocol
 [Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 0d0911422b..76aeaed8ce 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -99,6 +99,10 @@ URL
 Задаване на текст за състояние
 [Add]
 Добавяне
+[Save]
+Запис
+[Settings]
+Настройки
 [Re&ad %s message]
 Показване на текста "%s"
 [%d hours]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeWeb.txt
index ec6d9f2629..4a49cfefcc 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -17,6 +17,8 @@
 Други
 [Place:]
 Място:
+[Change password]
+Промяна на паролата
 [Enter password]
 Въведете парола
 [Save password]
@@ -41,8 +43,12 @@
 Сигурни ли сте?
 [Action]
 Действие
+[Unknown event]
+Неизвестно събитие
 [Incoming call]
 Входящо обаждане
+[Call]
+Обаждане
 [File transfer:\n\tFile name: %s \n\tSize: %lld bytes \n]
 Прехвърляне на файл:\n\tИме на файла: %s \n\tРазмер: %lld байта \n
 [Protocol icon]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 09d1e84c2e..663119d449 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -35,10 +35,6 @@
 Мин. височина на усмивките
 [Smiley selector]
 Избор на усмивка
-[Surround inserted smiley with spaces]
-Ограждане на вмъкнатите усмивки с интервал
-[Use first smiley for selection size]
-Задаване на размер от първата усмивка
 [Input area]
 Поле за въвеждане
 [Enable smileys]
@@ -51,6 +47,10 @@
 Изключване
 [Smiley button]
 Бутон "Усмивки"
+[Surround inserted smiley with spaces]
+Ограждане на вмъкнатите усмивки с интервал
+[Use first smiley for selection size]
+Задаване на размер от първата усмивка
 [Show smiley selection window]
 Показване на прозореца за избор на усмивка
 [SmileyAdd]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 049cb69ef8..f13d040f96 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -597,8 +597,8 @@ Windows Aero - настройки
 Log status changes (само в отворените прозорци)
 [Revert to global options]
 Задаване на общите настройки
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
-Можете да зададете някои опции на дневника като частни, за контак-\nта. Запълнените полета показват, че съответните опции действат съ-\nобразно общите настройки от Разговори > Дневник за съобщения.
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Options -> Message sessions -> Message log]
+Можете да зададете някои опции на дневника като частни, за контак-\nта. Запълнените полета показват, че съответните опции действат съ-\nобразно общите настройки от Настройки > Разговори > Дневник за съобщения.
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 Ползване на нормални шаблони (махнете отметката за прости шаблони)
 [Queued send jobs]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Toaster.txt
index e6a15941cd..26a68ded43 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Toaster.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 0.11.2.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
+[Preview]
+Образец
 [Information]
 Информация
 [Warning]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
index a03bbe716e..ec19f5ac28 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
@@ -169,3 +169,5 @@ Tox профил
 Контактът вече присъства в списъка ви с контакти
 [Query]
 Търсене
+[Unknown error]
+Непозната грешка
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt
index 126d3d97f9..bf90b323f0 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -69,6 +69,8 @@ URL:
 Подробности за потребителя
 [&Kick]
 Изгонване
+[Protocol is offline]
+Протоколът е извън линия
 [Network]
 Мрежа
 [Account]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/MSN.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/MSN.txt
index 0db313505d..8e2b00efd8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/MSN.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/MSN.txt
@@ -6,7 +6,6 @@
 [&Deop user]
 [%I64u bytes]
 [IID_IOleObject failed.]
-[RESULT]
 [IID_IOleInPlaceObject failed.]
 [Failed to Advise]
 [C++ Event Sink]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/MirandaG15.txt
index 3c357d46ce..9b95c1aa4d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 [Chat session specific]
 [User events]
 [Emotes]
-[Special IRC events:]
+[Group chat events:]
 [Channel events]
 [Cut off nicknames after]
 [chars]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 918db533e7..3421b37d94 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -75,8 +75,6 @@
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
 [Dot]
 [Indefinite]
-[Save]
-[Settings]
 [Set %s message for the contact]
 [Toggle autoreply on/off]
 [Toggle autoreply off]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Ping.txt
index 64830bd574..f60df54888 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Ping.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 [Reply]
 [Block Repetitions]
 [Do not change icon when testing]
-[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
+[Use the Options -> Customize -> Fonts options to change text size and color.]
 [Repeats for success/failure:]
 [Attach to contact list]
 [Use CSV format]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/SkypeWeb.txt
index 78e40ab4f5..115c994af5 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -8,7 +8,6 @@
 [Always notify as unread for all incoming message]
 [Use hostname]
 [Use BBCode]
-[Change password]
 [Enter the password to continue.]
 [Skype Link Protocol]
 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
@@ -19,13 +18,11 @@
 [Call information]
 [File transfer information]
 [URI object]
-[Unknown event]
 [Invalid data!]
 [[b]Original message:[/b]\n%s\n]
 [Original message:\n%s\n]
 [[b]Edited at %s:[/b]\n%s\n]
 [Edited at %s:\n%s\n]
-[Call]
 [Call missed]
 [Call ended (%s)]
 [Unknown event, please send this text for developer: "%s"]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/SmileyAdd.txt
index b4ec9b1992..ac65324fbe 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Use per protocol global smiley packs]
 [Maximum 'Custom smiley' height]
+[Background\ncolor]
 [IEView style window]
 [Horizontal sorting]
 [Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Toaster.txt
index 9a74f69ef4..a32e42de05 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Toaster.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Toaster.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
-[Preview]
 [Add shortcut]
 [This plugin requires Windows 8 or higher]
 [Failed to create shortcut]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Tox.txt
index af2e9596da..463e5f31e2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Tox.txt
@@ -17,4 +17,3 @@
 [The proxy address could not be resolved]
 [The profile is encrypted]
 [The data format is not valid]
-[Unknown error]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/VKontakte.txt
index 02d4ccd1fc..aaf9a4ae09 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -138,7 +138,6 @@
 [Video description:]
 [Post text:]
 [Topic text:]
-[Protocol is offline]
 [File does not exist]
 [File type not supported]
 [Error open file]