diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/chinese/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/chinese/=CORE=.txt | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/=CORE=.txt b/langpacks/chinese/=CORE=.txt index f3722f3c90..0886591c94 100644 --- a/langpacks/chinese/=CORE=.txt +++ b/langpacks/chinese/=CORE=.txt @@ -562,7 +562,7 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候... 其它
[Add new rooms to group:]
添加新房间到群组:
-[Userlist row distance (pixels):]
+[Nick list row distance (pixels):]
用户列表列间距 (像素):
[Use same style as in the message log]
消息记录使用相同的样式
@@ -1270,9 +1270,9 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候... 操作消息
[Highlighted message]
突出显示消息
-[User list members (online)]
+[Nick list members (online)]
用户列表成员 (在线)
-[User list members (away)]
+[Nick list members (away)]
用户列表成员 (外出)
[Message typing area]
消息键入区域
@@ -1412,11 +1412,11 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候... 聊天模块
[Message background]
消息背景
-[User list background]
+[Nick list background]
用户列表背景
-[User list lines]
+[Nick list lines]
用户列表线条
-[User list background (selected)]
+[Nick list background (selected)]
用户列表背景 (已选定)
[Window icon]
窗口图标
@@ -1436,9 +1436,9 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候... 事件过滤器已禁用
[Event filter enabled]
事件过滤器已启用
-[Hide userlist]
+[Hide nick list]
隐藏用户列表
-[Show userlist]
+[Show nick list]
显示用户列表
[Icon overlay]
图标重叠
@@ -1578,7 +1578,7 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候... 为文本选择前景颜色 (CTRL+K)
[Show the history (CTRL+H)]
显示历史 (CTRL+H)
-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]
显示/隐藏昵称列表 (CTRL+N)
[Control this room (CTRL+O)]
控制此房间 (CTRL+O)
|