1 files changed, 15 insertions, 24 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/chinese/Plugins/KeepStatus.txt
index 37b72887fd..d1c315c97f 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -1,13 +1,12 @@
 #muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7db-ceb4eb71da49}
 ;============================================================
 ;  File: KeepStatus.dll
-;  Plugin: Keep Status
+;  Plugin: Keep status
 ;  Version: 0.9.0.1
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]
 KeepStatus, 一个连接检查插件, 可与 (或不与) StartupStatus 及/或 AdvancedAutoAway 一起使用. 
-;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
 [General]
 常规
 [Close]
@@ -22,8 +21,14 @@ KeepStatus, 一个连接检查插件, 可与 (或不与) StartupStatus 及/或 A
 设置
 [OK]
 确定
+[Command line:]
+命令行: 
 [Other]
 其它
+[Status on startup]
+启动状态
+[ms]
+毫秒
 [Background color]
 背景颜色
 [Text color]
@@ -34,6 +39,8 @@ KeepStatus, 一个连接检查插件, 可与 (或不与) StartupStatus 及/或 A
 使用默认颜色
 [Events]
 事件
+[From Popup plugin]
+从弹出窗口插件
 [Custom]
 自定义
 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]
@@ -46,41 +53,26 @@ KeepStatus, 一个连接检查插件, 可与 (或不与) StartupStatus 及/或 A
 删除
 [seconds]
 秒
-;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp
-[KeepStatus]
-保持状态
-[%s Connected from another location]
+[Protocol]
+协议
+[%s connected from another location]
 %s 已从其它位置登录
-[%s Login error, cancel reconnecting]
+[%s login error, cancel reconnecting]
 %s 登录错误, 取消重新连接
-[%s Login error (next retry (%d) in %ds)]
-%s 登录错误 (下次重试 (%d) 于 %ds)
-[%s Status error (next retry (%d) in %ds)]
-%s 状态错误 (下次重试 (%d) 于 %ds)
-[Status error (next retry (%d) in %ds)]
-状态错误 (下次重试 (%d) 于 %ds)
-[will be set to]
-将设置为
 [Resetting status... (last try (%d))%s]
 正在复位状态... (上次尝试 (%d))%s
-[Resetting status... (next retry (%d) in %ds)%s]
-正在复位状态... (下次尝试 (%d) 于 %ds)%s
 [No internet connection seems available... (last try (%d))]
 似乎无可用网络连接... (上次尝试 (%d))
-[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %ds)]
-似乎无可用网络连接... (下次尝试 (%d) 于 %ds)
 [Status was set ok]
 状态已正常设置
 [Giving up]
 正在放弃
-;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp
-[Protocol]
-协议
+[KeepStatus]
+保持状态
 [Advanced]
 高级
 [Popups]
 弹出窗口
-;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
 [I've been away since %time%.]
 我已在 %time% 外出. 
 [Give it up, I'm not in!]
@@ -103,6 +95,5 @@ KeepStatus, 一个连接检查插件, 可与 (或不与) StartupStatus 及/或 A
 嗯... 食物. 
 [idleeeeeeee]
 闲置
-;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
 [Closing in %d]
 %d 秒关闭