16 files changed, 19 insertions, 24 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
index 2f9f2d6067..81a27740e8 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1719,8 +1719,6 @@ Aero 发光效果
 消息记录中使用彩色用户名
 [Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
 在聊天记录中将图标缩放为 10x10 像素
-[Support the math module plugin]
-支持公式编辑器插件
 [Window Icon]
 窗口图标
 [Icon overlay]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt
index f7596b367b..d2ca216487 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -203,8 +203,6 @@
 联系人菜单
 [Extra Icons]
 额外图标
-[Gender:]
-性别: 
 [Replace the following default icons:]
 替换这些默认图标: 
 [Homepage]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
index 75c8e25c34..885aaba1a5 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
@@ -195,7 +195,7 @@ XFire 不支持离线消息!
 常规
 [Automatically reconnect on protocol version changes]
 协议版本改变时自动重连
-[No Ip/Port in StatusMsg]
+[No IP/Port in StatusMsg]
 状态信息中无 IP/端口
 [Use Online status for unsupported global statuses]
 不支持的全局状态默认使用在线状态
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
index 28003f1d6e..39858555ee 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
@@ -83,7 +83,7 @@
 [In submenu]
 [Max. delay (secs)]
 [Increase delay exponential]
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
 [Reconnect on APM resume]
 [Stop trying to reconnect]
 [Set delay to]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/BasicHistory.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/BasicHistory.txt
index 7ec8d8412f..3686fd3cc0 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/BasicHistory.txt
@@ -63,11 +63,10 @@
 [Minus in export]
 [Default history events]
 [Me]
-[Authorization request by %s (%s%d): %s]
 [%s Files (*.%s)]
 [Import]
 [Export]
-[File do not contain selected contact]
+[File does not contain selected contact]
 [File is corrupted]
 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
 [Are You sure?]
@@ -161,7 +160,7 @@
 [Path to output file]
 [To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]
 [Path to file]
-[FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]
+[FTP path must contain '/' instead '\' and start with '/'.]
 [FTP path cannot contain <date> in import task.]
 [Unknown error]
 [Cannot get FTP file(s).]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/BuddyPounce.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/BuddyPounce.txt
index b7eeef118d..4fe8f3d0dc 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/BuddyPounce.txt
@@ -7,6 +7,6 @@
 [These settings are also used when sending a "Simple" pounce]
 [Couldn't allocate enough memory]
 [error......]
-[Giveup after.. (0 to not giveup)]
+[Give up after... (0 to not give up)]
 [Days]
 [Retry]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/ConnectionNotify.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/ConnectionNotify.txt
index 73a17875f7..1a23d4dc35 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/ConnectionNotify.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [Notify with popup if some connection established]
 [Close after:]
-[sec.(0 default, -1 disabled)]
+[sec (0 default, -1 disabled)]
 [Settings]
 [try resolve addresses]
 [Version:]
 [Show notification if no filter defined]
-[Attempt interval (ms.)]
+[Attempt interval (ms)]
 [X]
 [Online mean]
 [DN]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/Flags.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/Flags.txt
index 41a500bb8f..a4588b8785 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/Flags.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/Flags.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]
+[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 [Country Flags]
 [Show country flag as &status icon on message window]
 [Country flag]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/FlashAvatars.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/FlashAvatars.txt
index 48a32c2258..827dac8529 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/FlashAvatars.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/FlashAvatars.txt
@@ -2,5 +2,5 @@
 [Flash.ocx not registered!]
 [You don't have installed Shockwave Flash interface in your system.]
 [Bugged Flash detected!]
-[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
+[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can cause random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
 [Avatars]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/ICQ.txt
index 0a698c6743..1bb827824e 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/ICQ.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 [Remember this session password]
 [ICQ]
 [Login Server:]
-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]
 [Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)]
 [Never use legacy messaging (server acknowledgements)]
 [Display errors using popups]
@@ -200,7 +200,7 @@
 [%s server connection]
 [%s client-to-client connections]
 [User ID]
-[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
 [Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]
 [Angry]
 [Tired]
@@ -266,7 +266,7 @@
 [Sushi]
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]
+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
 [GMT-11:30]
 [GMT-10:30]
 [GMT-9:30]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/KeepStatus.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/KeepStatus.txt
index 9f84a58e24..a9e93521c6 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/KeepStatus.txt
@@ -82,7 +82,7 @@
 [In submenu]
 [Max. delay (secs)]
 [Increase delay exponential]
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
 [Reconnect on APM resume]
 [Stop trying to reconnect]
 [Set delay to]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/KeyboardNotify.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/KeyboardNotify.txt
index 3cd895cf3c..eb7c5cce91 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/KeyboardNotify.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 [Num Lock]
 [Caps Lock]
 [Scroll Lock]
-[Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]
+[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]
 [Test]
 [Update]
 [Import...]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/LotusNotify.txt
index 38b9899c90..3f33bc4b79 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Notify about new mail in Lotus Database]
 [Show again if still unread]
 [Close after:]
-[sec.(0 default,\n -1 disabled)]
+[sec (0 default,\n -1 disabled)]
 [...but only if popup not clicked]
 [Left button click cmd:]
 [Command parameters:]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/StartupStatus.txt
index 9cf6331d8f..21e2247c37 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/StartupStatus.txt
@@ -82,7 +82,7 @@
 [In submenu]
 [Max. delay (secs)]
 [Increase delay exponential]
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
 [Reconnect on APM resume]
 [Stop trying to reconnect]
 [Set delay to]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/StopSpamMod.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/StopSpamMod.txt
index e3cf401f72..59d6e3fc34 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/StopSpamMod.txt
@@ -18,6 +18,6 @@
 [Remove Temporary Contacts]
 [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
 [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
-[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]
+[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
 [If math expression is turned on you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result\nMessage must contain only one expression without spaces]
 [Info]
diff --git a/langpacks/chinese/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/chinese/Untranslated/Xfire.txt
index cb1cc56cab..233029241b 100644
--- a/langpacks/chinese/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/chinese/Untranslated/Xfire.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [Status message for Xfire, if this game will be started:]
 [Parameter:]
 [Please wait, game.ini will be currently parsed...]
-[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
+[If you add a mod of an Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
 [Every game in Xfire needs an ID. Use a number above the last used ID to avoid problems with used IDs. Every number above 10000 should be save. This ID will not be sent to Xfire, when you start a game.]
 [Please enter a game name.]
 [Please enter a game ID.]
@@ -69,7 +69,7 @@
 [Avatars]
 [Don't download avatars of clan members]
 [Don't move friends to clan groups]
-[Display popup, if someone start a game]
+[Display popup if someone start a game]
 [Don't automatically create clan groups]
 [Enable MBot support]
 [The username must be lowercase, so it will be lowercased saved.]