5 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/chinese/Plugins/BuddyPounce.txt
index bff96970ee..7df91c31de 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -103,7 +103,7 @@
 重新使用此消息? (0 使用一次)
 [Times]
 时间
-[Giveup after.. (0 to not giveup)]
+[Give up after... (0 to not give up)]
 放弃于... (0 不放弃)
 [Show confirmation window? (0 to not Show)]
 显示确认窗口? (0 不显示)
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt
index 21560be782..01f3eb096b 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]
+[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 服务提供国籍显示为国旗图标功能及一个 IP-to-Country 数据库.
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
 [Show country flag as &extra image on contact list]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
index 45c7502bd3..067a177c9e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ ICQ 号:
 端口:
 [Default]
 默认
-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]
 提示: 使用端口 0 将连接至随机端口. 如果您的 HTTP 代理服务器连接有问题, 请尝试连接端口 80 或 443. 
 [Secure Connection (SSL)]
 安全连接 (SSL)
@@ -978,7 +978,7 @@ ICQ - 帮助
 [Sample Spambot]
 范例滥发机器
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp
-[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
 您尚未输入 ICQ 号码. \n请在选项->网络->ICQ 中配置并重试. 
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
@@ -1122,7 +1122,7 @@ Miranda 无法解析服务器名为数字地址. 通常可能是由于突然丢�
 文件传输已失败: 代理服务器无法使用
 [Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
 无法初始化文件传输. 尚未指定有效的文件. 
-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]
+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
 单次传送文件过大. 大于 4GB 文件必须分别发送. 
 [Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
 无法初始化文件传输. 无法对应本地端口且文件代理服务器也无法使用. 
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 770adaa6a4..ee19b577a0 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -94,7 +94,7 @@
 慢速
 [&Preview]
 预览(&P)
-[Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]
+[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]
 模拟按键 (如您使用 USB 键盘则使用此选项)
 [Create/Edit Themes]
 创建/编辑 主题
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
index 956a6d2892..b5b9926d92 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Xfire.txt
@@ -195,7 +195,7 @@ XFire 不支持离线消息!
 常规
 [Automatically reconnect on protocol version changes]
 协议版本改变时自动重连
-[No Ip/Port in StatusMsg]
+[No IP/Port in StatusMsg]
 状态信息中无 IP/端口
 [Use Online status for unsupported global statuses]
 不支持的全局状态默认使用在线状态
@@ -211,7 +211,7 @@ XFire 不支持离线消息!
 不要显示游戏搜索结果
 [Don't display game search status window]
 不要显示游戏搜索状态窗口
-[Display popup, if someone start a game]
+[Display popup if someone starts a game]
 如某人开始游戏, 则显示弹出窗口
 [Gamedetection]
 游戏检测