8 files changed, 12 insertions, 28 deletions
diff --git a/langpacks/chinese/=CORE=.txt b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
index 4031a5dd19..b31f7667f5 100644
--- a/langpacks/chinese/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
@@ -1301,7 +1301,7 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 突出显示消息
 [Message typing area]
 消息键入区域
-[User list members (Online)]
+[User list members (online)]
 用户列表成员 (在线)
 [User list members (away)]
 用户列表成员 (外出)
@@ -1511,9 +1511,9 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 信息 (10x10)
 [Messaging]
 通信
-[Group Chats]
+[Group chats]
 群组聊天
-[Group Chats Log]
+[Group chats log]
 群组聊天记录
 [Options for using a tabbed interface]
 使用标签界面选项
@@ -1531,8 +1531,6 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 选择文件夹
 [Message Sessions]
 消息会话
-[Group chats]
-群组聊天
 [General]
 常规
 [Chat Log]
@@ -1877,10 +1875,6 @@ Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 按下 '是' 继续
 ;file \src\core\stduihist\history.cpp
 [Invalid Message]
 无效消息
-[Outgoing Message]
-外出消息
-[Incoming Message]
-传入消息
 [Outgoing URL]
 发送网址
 [Incoming URL]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/AVS.txt b/langpacks/chinese/Plugins/AVS.txt
index 738cdbf0c2..8fbe4e6528 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/AVS.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 注意: 这些图片并非您自己的头像.\n设置自身头像至 主菜单 | 查看/变更我的详细资料 | 头像
 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
 尝试绘制透明头像背景 (仅无透明效果图像)
-[Num of points to define bkg:]
+[Number of points to define background:]
 定义背景所用点数: 
 [Color difference allowed:]
 允许的色差:
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Db_autobackups.txt
index be98417e7e..620adf0baf 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 进行备份
 [Cancel]
 取消
-[Automatic Backups]
+[Automatic backups]
 自动备份
 [Number of backups to keep:]
 保留备份数量:
@@ -29,7 +29,7 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
 [Miranda NG databases]
 Miranda NG 数据库
-[All Files]
+[All files]
 所有文件
 [Backup in progress]
 备份进行中
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/IEView.txt b/langpacks/chinese/Plugins/IEView.txt
index e8fedd7468..9be8bea508 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/IEView.txt
@@ -83,7 +83,7 @@
 常规
 [Message Log]
 消息记录
-[Group Chats]
+[Group chats]
 群组聊天
 [History]
 历史
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/MSN.txt b/langpacks/chinese/Plugins/MSN.txt
index d764aa98dc..36e06bcc65 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MSN.dll
 ;  Plugin: MSN
-;  Version: 0.11.0.2
+;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: 
 ;============================================================
 ;file \protocols\MSN\res\msn.rc
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt
index bc8e68c0ca..ba760269d7 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt
@@ -343,7 +343,7 @@ Unicode 已关闭
 突出显示 (10x10)
 [Information (10x10)]
 信息 (10x10)
-[Group Chats]
+[Group chats]
 群组聊天
 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
 [Messaging]
@@ -692,8 +692,6 @@ Miranda 无法加载内置消息模块, riched20.dll 丢失. 如您在使用 Win
 选择文件夹
 [Popups]
 弹出窗口
-[Group chats]
-群组聊天
 [Message is highlighted]
 突出显示消息
 [User has performed an action]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt
index cc15fcb5c9..cae84b3e55 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
 ;  Plugin: Send ScreenShot+
-;  Version: 0.8.2.0
+;  Version: 0.8.3.0
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 [Take a screenshot and send it to a contact.]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
index 42bb17c9e6..9baa82250f 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -134,7 +134,7 @@
 剪切
 [Paste]
 粘贴
-[Select All]
+[Select all]
 全选
 [Clear]
 晴
@@ -619,8 +619,6 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 立即粘贴并发送
 [Copy all]
 全部复制
-[Select all]
-全选
 [Show Message Length Indicator]
 显示消息长度指示器
 [Leave Chat Room]
@@ -631,7 +629,7 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 清除已保存标签位置
 [Attach to Container...]
 吸附至容器...
-[Container Options...]
+[Container options...]
 容器选项...
 [Close Container]
 关闭容器
@@ -769,8 +767,6 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 窗口闪动
 [Use default Value]
 使用默认值
-[Disable Flashing]
-禁用闪动
 [Show Multisend Contact List]
 显示多重发送联系人列表
 [Stay on Top]
@@ -831,8 +827,6 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
 [Hide titlebar]
 隐藏标题栏
-[Container options...]
-容器选项...
 [Message Session...]
 消息会话...
 [Default container]
@@ -1164,8 +1158,6 @@ History++ 插件
 键入通知
 [Window layout tweaks]
 窗口布局调整
-[Group Chats]
-群组聊天
 [Log formatting]
 记录格式
 [Events and filters]