diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/czech')
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/Flags.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Untranslated/ICQ.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt | 2 |
16 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index d22608eaec..d6aaaf49bc 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -220,7 +220,7 @@ V podmenu Max. prodleva (sek.)
[Increase delay exponential]
Prodlevu postupně zvyšovat
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
Zrušit vše, když je účet připojen z jiného umístění
[Reconnect on APM resume]
Obnovit připojení po návratu z úsporného režimu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt index 2bac73baa6..916e17dd43 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/BasicHistory.txt @@ -191,7 +191,7 @@ Soubory %s (*.%s) Importovat
[Export]
Exportovat
-[File do not contain selected contact]
+[File does not contain selected contact]
Soubor neobsahuje vybraný kontakt
[File is corrupted]
Soubor je poškozen
@@ -443,7 +443,7 @@ Cesta k výstupnímu souboru Pro vytvoření relace otevřte WinSCP, klikněte na Nová relace, zadejte data a uložte pod určitým jménem. Pamatujte, pokud FTP server vyžaduje heslo, měli byste ho uložit ve WinSCP.
[Path to file]
Cesta k souboru
-[FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]
+[FTP path must contain '/' instead '\' and start with '/'.]
Cesta na FTP musí obsahovat '/' místo '\' a začínat '/'.
[FTP path cannot contain <date> in import task.]
Cesta na FTP nemůže obsahovat <date> v úloze pro importování.
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt index 6073ffe27a..bd4473f7f0 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -121,7 +121,7 @@ Zpráva (počet znaků: 0) Použít tuto zprávu znovu? (0 pro použití pouze jednou)
[Times]
Čas ve světě
-[Giveup after.. (0 to not giveup)]
+[Give up after... (0 to not give up)]
Vzdát po... (0 pro nevzdávat)
[Days]
Dnů
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt index 974f8d40c7..1387d5d095 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -18,7 +18,7 @@ Pozadí Text
[Close after:]
Zavřít po:
-[sec.(0 default, -1 disabled)]
+[sec (0 default, -1 disabled)]
sek. (0 výchozí, -1 vypnuto)
[Settings]
Nastavení
@@ -28,7 +28,7 @@ pokusit se přeložit adresy Verze:
[Show notification if no filter defined]
Zobrazit upozornění pokud není definován žádný filtr
-[Attempt interval (ms.)]
+[Attempt interval (ms)]
Interval mezi pokusy (ms.)
[X]
X
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt b/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt index 112021717b..c999b9b21a 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Flags.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Version: 0.1.0.4
; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]
+[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
Doplněk umožňuje zjištění země podle IP adresy a zobrazení příslušné vlajky.
;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
[Country Flags]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt index a64e227ea2..737198cddd 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt @@ -14,7 +14,7 @@ Flash.ocx není zaregistrován! Nemáte nainstalované rozhraní Shockwave Flash ve vašem systému.
[Bugged Flash detected!]
Detekován Flash obsahující chyby!
-[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
+[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can cause random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
Máte nainstalován Flash 8.\r\nTato verze Flashe obsahuje chybu, která způsobuje náhodné pády.\r\nDoporučujeme aktualizovat vaši knihovnu Flash
[Flash avatars]
Flashové avatary
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt index 4f7b5a7879..53e1a21b48 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt @@ -48,7 +48,7 @@ Server: Port:
[Default]
Výchozí
-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]
Tip: Zadáním 0 nastavíte náhodný vyběr portu. Máte-li problémy s připojením přes http proxy server, vyzkoušejte porty 80 nebo 443.
[Secure Connection (SSL)]
Zabezpečit spojení (SSL)
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Náhled: Spam %s - přímé spojení mezi klienty
[User ID]
Identifikátor
-[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
Nezadali jste číslo účtu v síti ICQ.\nOtevřete nastavení programu Miranda\na potřebné údaje doplňte (Síť->ICQ).
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
@@ -1668,7 +1668,7 @@ chyba [Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]
+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt index 0f5f1d9047..4bcace2e0b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/KeepStatus.txt @@ -220,7 +220,7 @@ V podmenu Max. prodleva (sek.)
[Increase delay exponential]
Prodlevu postupně zvyšovat
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
Zrušit vše, když je účet připojen z jiného umístění
[Reconnect on APM resume]
Obnovit připojení po návratu z úsporného režimu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt index 8ae6f221a3..b2b07d9503 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -112,7 +112,7 @@ Rychle Pomalu
[&Preview]
&Přehrát
-[Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]
+[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]
Emulovat zmáčknutí kláves (vyžadováno pro klávesnice typu USB)
[Create/Edit Themes]
Tvorba a úprava sekvence
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt index 5d6a83eec8..ab73cdb312 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/LotusNotify.txt @@ -22,7 +22,7 @@ Pozadí Text
[Close after:]
Zavřít po:
-[sec.(0 default,\n -1 disabled)]
+[sec (0 default,\n -1 disabled)]
[...but only if popup not clicked]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt index 5f3791c867..b400299c7f 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/StartupStatus.txt @@ -220,7 +220,7 @@ V podmenu Max. prodleva (sek.)
[Increase delay exponential]
Prodlevu postupně zvyšovat
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
Zrušit vše, když je účet připojen z jiného umístění
[Reconnect on APM resume]
Obnovit připojení po návratu z úsporného režimu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt index 160a11c1a3..8b10db4d99 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -81,7 +81,7 @@ Automaticky přidat kontakt po správné odpovědi [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
-[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]
+[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
[Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
Gratuluji! Právě jste prošli testem člověk/robot. Teď už mi můžete poslat zprávu.
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt index b9cb184a9c..f291940f42 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt @@ -181,7 +181,7 @@ Prosím čekejte, soubor s definicí her se načítá ... Možnosti XFire
[Please choose one game in the list!]
Vyberte ze seznamu požadovanou hru.
-[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
+[If you add a mod of an Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
Pokud přidáte modifikaci již podporované hry, můžete zvolit které herní ID bude odesláno do XFire. Takže pokud přidáte Half-Life mod, můžete nastavit herní ID hry Half-Life a pokud spustíte hru, vaši XFire přátelé uvidí ikonu Half-Life vedle vašeho jména a tato hra bude také zaznamenána.
[Every game in Xfire needs an ID. Use a number above the last used ID to avoid problems with used IDs. Every number above 10000 should be save. This ID will not be sent to Xfire, when you start a game.]
Každá hra v XFire potřebuje ID. Použijte číslo vyšší než poslední použité ID pro vyhnutí se problémům s použitými ID. Každé číslo vyšší než 10000 by mělo být bezpečné. Toto ID nebude odesláno do XFire při spuštění hry.
@@ -341,7 +341,7 @@ Použít alternativní způsob stahování avatarů Obecné
[Automatically reconnect on protocol version changes]
Automaticky připojit při změně verze protokolu
-[No Ip/Port in StatusMsg]
+[No IP/Port in StatusMsg]
Žádná IP/Port ve zprávě stavu
[Use Online status for unsupported global statuses]
Použít stav Online při nepodporovaných globálních stavech
@@ -359,7 +359,7 @@ Skrýt sebe v seznamu kontaktů Nezobrazovat výsledek hledání her
[Don't display game search status window]
Nezobrazovat okno s výsledkem hledání her
-[Display popup, if someone start a game]
+[Display popup if someone starts a game]
Zobrazit oznámení pokud někdo spustí hru
[Don't automatically create clan groups]
Nevytvářet klanové skupiny automaticky
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/czech/Untranslated/ICQ.txt index 5da522d961..57e39393fb 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/ICQ.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/ICQ.txt @@ -83,7 +83,7 @@ [The file transfer failed: Invalid request]
[The file transfer failed: Proxy unavailable]
[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]
+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
[Connection lost during file transfer.]
[File transfer negotiation failed for unknown reason.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt index 2ddf22c7d3..1c248d27d5 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/LotusNotify.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [Notify about new mail in Lotus Database]
[Show again if still unread]
[Show error messages]
-[sec.(0 default,\n -1 disabled)]
+[sec (0 default,\n -1 disabled)]
[...but only if popup not clicked]
[Left button click cmd:]
[Command parameters:]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt b/langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt index e5c0997da5..b712b3c733 100644 --- a/langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/czech/Untranslated/StopSpamMod.txt @@ -28,5 +28,5 @@ [Remove Temporary Contacts]
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
-[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]
+[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
[If math expression is turned on you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result\nMessage must contain only one expression without spaces]
|