1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/english/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/english/Plugins/Jabber.txt
index 731e11386f..8fcc67d4c6 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Jabber.txt
@@ -125,7 +125,7 @@
 [Confirm New Password:]
 [Jabber Multi-User Conference]
 [Conference server:]
-[Create or Join Groupchat]
+[Create or Join group chat]
 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
 [Room:]
 [Recently visited chatrooms:]
@@ -137,13 +137,13 @@
 [JID:]
 [Register]
 [Invite Users]
-[<room jid>\nSend groupchat invitation.]
+[<room jid>\nSend group chat invitation.]
 [Other JID:]
 [Add]
 [Invitation reason:]
 [&Invite]
-[Groupchat Invitation]
-[<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]
+[Group chat invitation]
+[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]
 [You are invited to conference room by]
 [with following reason:]
 [Nickname:]
@@ -370,7 +370,7 @@
 [Copy real &JID]
 [Copy in-room JID]
 [Real &JID: %s]
-[%s\nSend groupchat invitation.]
+[%s\nSend group chat invitation.]
 [%s (not on roster)]
 [Member Info: %s]
 [Member Information\n%s from %s]
@@ -532,7 +532,7 @@
 [Whether to automatically go offline when idle]
 [Whether to play sounds]
 [A list of pending file transfers]
-[A list of joined groupchat rooms]
+[A list of joined group chat rooms]
 [A presence or availability status]
 [The status message text]
 [The new priority for the client]
@@ -566,11 +566,11 @@
 [<no nick>]
 [Loading...]
 [Please wait for room list to download.]
-[Please specify groupchat directory first.]
+[Please specify group chat directory first.]
 [Bookmarks...]
 [Change nickname in <%s>]
 [has set the subject to:]
-[%s\nIncoming groupchat invitation.]
+[%s\nIncoming group chat invitation.]
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
 [transport]
 [Notes]
@@ -651,7 +651,7 @@
 [Registered Transports]
 [Local Server Transports]
 [Browse Chatrooms]
-[Create/Join groupchat]
+[Create/Join group chat]
 [Roster editor]
 [Resource priority]
 [Resource priority [%d]]
@@ -999,7 +999,7 @@
 [Set status]
 [Set options]
 [Forward unread messages]
-[Leave groupchats]
+[Leave group chats]
 [Lock workstation]
 [Quit Miranda NG]
 [Change Status]
@@ -1026,11 +1026,11 @@
 [Error %d occurred during workstation lock]
 [Confirmation needed]
 [Please confirm Miranda NG shutdown]
-[There is no groupchats to leave]
-[Choose the groupchats you want to leave]
+[There is no group chats to leave]
+[Choose the group chats you want to leave]
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
 [Error %s %s\r\nPlease select other server]
-[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]
+[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
 [Search error]
 [Select/type search service URL above and press <Go>]