summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french/Langpack_french.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/french/Langpack_french.txt')
-rw-r--r--langpacks/french/Langpack_french.txt82
1 files changed, 46 insertions, 36 deletions
diff --git a/langpacks/french/Langpack_french.txt b/langpacks/french/Langpack_french.txt
index 3423703982..1c3ee910d2 100644
--- a/langpacks/french/Langpack_french.txt
+++ b/langpacks/french/Langpack_french.txt
@@ -79,6 +79,8 @@ Classer par nom
Classer par état
[Sort contacts by protocol]
Classer par protocole
+[Move offline users to bottom]
+Déplacez les utilisateur déconnecté en bas
[Show]
Afficher
[icon when statuses differ]
@@ -215,8 +217,6 @@ Barre d'état
Afficher la barre d'état
[Show icons]
Voir les icônes
-[Show protocol names]
-Afficher le nom des protocoles
[Show status text]
Afficher l'état du protocole
[Right click opens status menu]
@@ -1061,6 +1061,8 @@ Cacher les contacts hors ligne
Cacher les groupes vides
[Ask before deleting contacts]
Demander avant de supprimer
+[Enable icon blinking]
+Avec clignotement
['Hide offline' means to hide:]
"Cacher les Hors ligne" masque :
[Tray]
@@ -4222,8 +4224,6 @@ Barre d'état
Afficher la barre d'état
[Show icons]
Voir les icônes
-[Show protocol names]
-Afficher le nom des protocoles
[Show status text]
Afficher l'état du protocole
[Right click opens status menu]
@@ -4355,8 +4355,6 @@ Options par comptes
Réglages personnalisés
[Hide account completely]
Cacher complètement ce compte
-[Show protocol names]
-Afficher le nom des protocoles
[Show protocol icon]
Voir l'icône du protocole
[Use connecting icon]
@@ -5282,8 +5280,6 @@ Barre d'état
Afficher la barre d'état
[Show icons]
Voir les icônes
-[Show protocol names]
-Afficher le nom des protocoles
[Show status text]
Afficher l'état du protocole
[Right click opens status menu]
@@ -6229,7 +6225,7 @@ Panique dans la Base de données !
;============================================================
; File: Dbx_sqlite.dll
; Plugin: Miranda NG SQLite database driver
-; Version: 0.96.2.2
+; Version: 0.96.2.4
; Authors: Miranda-NG project
;============================================================
#muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}
@@ -6927,16 +6923,12 @@ si il y'a plus de participants inconnus que :
dans une autre case
[Advanced Configuration]
Configuration avancée
-[Keep connection alive]
-Garder la connection active
[Show connection errors]
Voir les erreurs de connexion
[Manually specify connection servers' hosts]
Spécifier l'hôte du serveur de connexion
[* new line is separator\n** hostname:port format]
* la nouvelle ligne est séparateur \n** format hôte:port
-[Use SSL secure connection]
-Utiliser une connexion sécurisée SSL
[File Transfer]
Transfert de fichiers
[Use direct connections]
@@ -7784,6 +7776,12 @@ Téléphone :
Entrer le passe ICQ
[Enter a password:]
Entrer le passe :
+[Name]
+Nom
+[Rename]
+Renommer
+[Delete]
+Effacer
[E-mail]
Courriel
[Network]
@@ -7792,12 +7790,6 @@ Réseau
Général
[Advanced]
Avancé
-[Name]
-Nom
-[Rename]
-Renommer
-[Delete]
-Effacer
[member]
membre
;#muuid for ICQCorp not found, please specify manually!
@@ -9777,6 +9769,13 @@ Definir
Activité : %s
[Listening To]
Écoute
+#muuid {D3E24A92-E2C3-440F-bc87-002Ab822abf8}
+;============================================================
+; File: Jingle
+; Plugin: Jingle
+; Version: 0.0.0.1
+; Authors: George Hazan
+;============================================================
#muuid {119d7288-2050-448d-9900-d86ac70426bf}
;============================================================
; File: KeyboardNotify.dll
@@ -10678,7 +10677,7 @@ Popups
;============================================================
; File: NewEventNotify.dll
; Plugin: NewEventNotify
-; Version: 0.2.2.6
+; Version: 0.2.2.7
; Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale
;============================================================
[Limit message preview to]
@@ -10699,6 +10698,8 @@ Texte
Arrière-plan
[Use default colors]
Couleurs par défaut
+[Use Windows colors]
+Utiliser les couleurs Windows
[Preview]
Aperçu
[Don't show popup when message dialog is already open]
@@ -10820,7 +10821,7 @@ Avatars
;============================================================
; File: NewStory.dll
; Plugin: NewStory
-; Version: 0.1.0.2
+; Version: 0.1.0.3
; Authors: nullbie
;============================================================
[Messages]
@@ -11524,13 +11525,6 @@ Ajoute un menu/barre d'outil qui ouvre le dossier principal de Miranda NG.
Ouvrir dossier
[Main]
Principales
-#muuid {b649702c-13de-408a-b6c2-fb8fed2a2c90}
-;============================================================
-; File: OpenSSL.dll
-; Plugin: OpenSSL SSL API module
-; Version: 0.1.0.2
-; Authors: Miranda NG team
-;============================================================
#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
;============================================================
; File: PackUpdater.dll
@@ -13620,6 +13614,8 @@ Tous les fichiers
Apparence
[General]
Général
+[Categories]
+Catégories
[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
Il s'est produit une erreur lors du chargement du pack de smileys (il doit être corrigé).\nLisez l'enregistrement réseau pour plus de détails.
[Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
@@ -14847,6 +14843,8 @@ Bulle détaillée sur les onglets (requière Tipper)
Ajouter les contacts hors ligne à la liste de l'envoi groupé
[Close current tab on send]
Fermer l'onglet en cours dés l'envoi
+[Enable error popups on sending failures]
+Activer les popups en cas d'échec d'envoi
[Choose status modes]
Choisir les modes d'état...
[General]
@@ -14956,6 +14954,10 @@ Message TabSRMM (%s)
; Version: 0.11.0.1
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
+[Telegram protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole Telegram pour Miranda NG.
+[Country:]
+Pays :
[Phone number:]
Téléphone :
[Default group:]
@@ -14964,10 +14966,16 @@ Groupes :
Entrez le passe
[Error]
Erreur
+[Visitor]
+Visiteur
[Network]
Réseau
[Account]
Compte
+[Advanced]
+Avancé
+[none]
+Aucun
[Errors]
Erreurs
#muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
@@ -16203,7 +16211,7 @@ Utilisateur
;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.14.1
+; Version: 0.1.14.2
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -16351,6 +16359,12 @@ Test : Contact
Test : Description
[Popups]
Popups
+[Resume]
+Reprendre
+[Close]
+Fermer
+[Cancel]
+Annuler
#muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
;============================================================
; File: Watrack.dll
@@ -17204,8 +17218,6 @@ Support du protocole WhatsApp pour Miranda NG.
Pseudo :
[Default group:]
Groupes :
-[Unregister]
-Désenregistrer
[Invite users]
Inviter des utilisateurs
[&Invite]
@@ -17228,7 +17240,7 @@ Erreurs
;============================================================
; File: WhenWasIt.dll
; Plugin: Birthday reminder
-; Version: 0.4.0.1
+; Version: 0.4.0.2
; Authors: Cristian Libotean
;============================================================
[Popups]
@@ -17277,8 +17289,6 @@ Date :
Sauver
[Delete]
Effacer
-[Unknown]
-Inconnu
[Protocol]
Protocole
[Contact]
@@ -17307,12 +17317,12 @@ Contacts
Début du rafraîchissement
[Done refreshing user details]
Rafraîchissement terminé
-[All Files]
-Tous les fichiers
[Error]
Erreur
[Warning]
Avertissement
+[All Files]
+Tous les fichiers
[Birthdays (When Was It)]
Anniversaire (quand ?)
[Add/change user &birthday]