1 files changed, 34 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/french/Plugins/AssocMgr.txt
index 5149582cf3..c5043d814a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -5,8 +5,42 @@
 ;  Version: 0.1.1.0
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
+[Handles file type associations and URLs like aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.]
+Permet de gérer les associations de fichier et d'ULR comme AIM, Yahoo messenger, xmpp, MSN messenger, Gadu-Gadu et Tlen.
 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc
+[Registered associations for Miranda NG:]
+Associations enregistrées pour Miranda-IM :
+[&Start Miranda NG automatically when the Computer starts (using current profile)]
+&Lancer Miranda-IM avec Windows (en utilisant le profil en cours)
+[Only associate with Miranda NG while it is &running]
+Associer uniquement avec Miranda-IM quand il est lancé.
 ;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp
+[%hs files]
+Fichiers %hs
+[URLs on Websites]
+URL des sites web
+[File Types]
+Types de fichier
+[File Association Error]
+Erreur d'association de fichier
+[There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]
+Il s'est produit une erreur lors de la modification de l'association du type fichier/URL dans la base de registre.\nMotif : %s
+[Autostart Error]
+Erreur de lancement automatique
+[There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]
+Il s'est produit une erreur lors de la modification de la liste des lancements automatiques.\n\nMotif : %s
+[Miranda NG Database]
+Profil Miranda-IM
 ;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp
+[Miranda NG could not open file]
+Miranda-IM ne peut ouvrir le fichier
+[Miranda NG could not open URL]
+Miranda-IM ne peut ouvrir cet URL
 ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp
 ;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp
+[ICQ Link Shortcut]
+Raccourci du protocole ICQ
+[&Add to Contact List...]
+&Ajouter à la liste de contacts...
+[Yahoo Link Protocol]
+Raccourci du protocole Yahoo