1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
index 34ccf29ce6..af417436db 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -31,9 +31,9 @@ Popup pour ce contact
 [Protocols]
 Protocoles
 [Enable tracking for these protocols:]
-Surveiller les protocoles suivants:
+Surveiller les protocoles suivants :
 [MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]
-Les MetaContacts ont un traitement spécial: l'info est copiée aux sous-contacts (les notifications des MetaContacts seront ignorées)
+Les MetaContacts ont un traitement spécial : l'info est copiée aux sous-contacts (les notifications des MetaContacts seront ignorées)
 [Show popup when a contact change his avatar]
 Afficher un popup au changement d'avatar
 [Colors]
@@ -57,19 +57,19 @@ Défini
 [Actions]
 Actions
 [On right click:]
-Clic droit:
+Clic droit :
 [On left click:]
-Clic gauche:
+Clic gauche :
 [Track]
 
 [Avatar change:]
-Avatar changé:
+Avatar changé :
 [Avatar removal:]
-Avatar effacé:
+Avatar effacé :
 [Preview]
 Aperçu
 [Avatar History: Select how to store history avatars]
-Avatar History: Méthode d'enregistrement des avatars.
+Avatar History : Méthode d'enregistrement des avatars.
 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
 Veuillez choisir comment l'historique des avatars sera stocker. Ce choix NE POURRAS PAS être modifier, sauf si vous voulez perdre tous les historiques.
 [Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
@@ -104,11 +104,11 @@ Effacer le journal des avatars ?
 [Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]
 Êtes-vous sùr de vouloir effacer le raccourci à l'avatar ?\nSeule le raccourci sera effacé, l'avatar sera conservé !
 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]
-Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera la ligne de l'historique et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION: Ceci peut affecter plus d'une ligne de l'historique !
+Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera la ligne de l'historique et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION : Ceci peut affecter plus d'une ligne de l'historique !
 [Delete avatar?]
 Effacer l'avatar ?
 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
-Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera le raccourci et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION: Ceci peut affecter plus d'un raccourci !
+Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera le raccourci et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION : Ceci peut affecter plus d'un raccourci !
 [Avatar History is empty!]
 
 [avatar path is null.]
@@ -156,9 +156,9 @@ Afficher l'historique des avatars
 [Show contact history]
 Afficher l'historique du contact
 [Test Contact]
-Test: Contact
+Test : Contact
 [Test description]
-Test: Description
+Test : Description
 [Avatar]
 
 [Popups]