summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french/Plugins
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/french/Plugins')
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/AVS.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/BossKey.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/ICQ.txt6
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/IRC.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Jabber.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/MRA.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/PackUpdater.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Ping.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Tox.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt4
13 files changed, 18 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
index 7aa19fcdeb..cfc9ebabad 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
Changer d'image par défaut
[Delete default picture]
Effacer l'image
-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar go to Main menu | View/change my details | Avatars.]
+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]
[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
Tenter de rendre l'arrière-plan transparent (pour des images sans transparence)
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt
index 96a4f88d6b..d4578f6edd 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
[Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]
Anti-Boss plugin. Cache votre Miranda NG ou le protége par mot de passe.
;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc
-[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Aller à Apparence -> Raccourcis clavier pour changer les raccourcis.
[When I press the hotkey:]
Quand je presse le raccourci suivant :
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
index ab19dc889c..f5d45aac6d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Nombre de sauvegarde à conserver :
Dossier de sauvegarde :
[Browse...]
-[Go to the "Customize -> Folders" to change settings]
+[Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]
[Compress backup to zip-archive]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index 619fe2f782..769484f0a8 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -1534,7 +1534,7 @@ Exemple de Spambot
[%s server connection]
%s serveur connexion
[%s client-to-client connections]
-/s client-to-client connexions
+%s client-to-client connexions
[User ID]
[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
@@ -1544,8 +1544,8 @@ Vous n'avez pas indiqué votre numéro d'ICQ.\nAllez dans Options -> Réseau ->
[Unable to connect to ICQ login server]
Connexion impossible au serveur d'identification ICQ
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
-Miranda n'a pas pu allouer un port pour écouter des connexions directes (peer-to-peer) entre clients. Vous pourrez utiliser la plus grande partie du réseau ICQ sans problème, mais il est probable que le transfert de fichier ne fonctionne pas.\n\nSi vous possédez un pare-feu, il se peut que celui-ci bloque Miranda, auquel cas vous devriez configurer votre pare-feu pour qu'il laisse quelques ports ouverts et indiquer à Miranda quels ports utiliser dans Options -> ICQ -> Réseau.
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> <UIN> client-to-client connections -> Port range.]
+Miranda n'a pas pu allouer un port pour écouter des connexions directes (peer-to-peer) entre clients. Vous pourrez utiliser la plus grande partie du réseau ICQ sans problème, mais il est probable que le transfert de fichier ne fonctionne pas.\n\nSi vous possédez un pare-feu, il se peut que celui-ci bloque Miranda, auquel cas vous devriez configurer votre pare-feu pour qu'il laisse quelques ports ouverts et indiquer à Miranda quels ports utiliser dans Options -> Réseau -> <UIN> client-to-client connexions.
[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index 607b02c2bc..e03434132b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -404,7 +404,7 @@ N'a pas pu se connecter à
[%s server connection]
%s serveur connexion
[%s client-to-client connections]
-/s client-to-client connexions
+%s client-to-client connexions
[Nickname]
Pseudo
[DCC ERROR: No valid files specified]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index 8fc9fb8129..ec1fc5202e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -984,7 +984,7 @@ Haute priorité (choix du serveur)
;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
-[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
[To]
Vers
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
index 24becc07ae..206acb50d8 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
@@ -219,7 +219,7 @@ Poissons
[Avatars: can't open file %s, error]
;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
-[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
[invite sender]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
index 25bcb8bd0d..8584ddf19c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -269,3 +269,5 @@ EmailExpress de :
[Failed to delete the file]
Échec de la suppression du fichier
+[No_Nick]
+
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PackUpdater.txt
index 65d3a27d9a..dd86fb0f80 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Au démarrage
[Hotkey]
Raccourci clavier
-[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Aller à Apparence -> Raccourcis clavier pour changer les raccourcis.
[Notifications]
Notifications
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
index eac02436a6..4743794974 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Pas de répétitions
[Do not change icon when testing]
Ne pas changer d'icône pendant le test
-[Use Options -> Customize -> Fonts to change text size and color.]
+[Use Options -> Customize -> Fonts and colors to change text size and color.]
Aller dans Paramètres -> Apparence -> Polices pour changer la taille et la couleur de la police de caractères.
[Indent:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
index 9ce57b898a..041276a0a7 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Annuler
&Rien sélectionner
[Hotkey]
Raccourci clavier
-[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Aller à Apparence -> Raccourcis clavier pour changer les raccourcis.
[Update options]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tox.txt b/langpacks/french/Plugins/Tox.txt
index 3510461c93..bc456034b6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Tox.dll
; Plugin: Tox protocol
-; Version: 0.11.1.14
+; Version: 0.11.1.15
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
index 79ba3d9ca9..8b51f95823 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.1.18
+; Version: 0.1.1.19
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -347,6 +347,8 @@ Avertissement
Visiter le profil
[&Kick]
+[%s is typing a message...]
+%s vous écrit un message...
;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp
[New news]
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-20 10:42:02 +0000