6 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
index 251ec64e2b..71eafc6c5d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.0.0.8
+;  Version: 0.0.0.9
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
@@ -27,16 +27,16 @@ Désactiver la barre de progression
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
 [All Files]
 Tous les fichiers
-[Backup in Progress]
+[Backup in progress]
 Sauvegarde en cours
 [Rotating backup files...]
 Inversion des fichiers de sauvegardes...
 [Copying database file...]
 Copie de la base de données...
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
-[Backup Profile]
+[Backup profile]
 Sauvegarder votre profil
-[Database Backups]
+[Database backups]
 Profil sauvegardé
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
 [Select Backup Folder]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index dfa5e7689a..14f9511173 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -596,8 +596,8 @@ Veuillez entrer votre mot de passe
 Veuillez entrer votre nouveau mot de passe
 [Set new password]
 Créer nouveau mot de passe
-[Please enter desired languageID (numeric value, depends on server)]
-Veuillez entrer votre IDlangue désiré (valeur numérique, dépend du serveur)
+[Please enter desired language ID (numeric value, depends on server)]
+Veuillez entrer votre ID langue désiré (valeur numérique, dépend du serveur)
 [Change language of NickServ messages]
 Changer la langue des messages NickServ
 [Please enter URL that will be linked to your nick]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt
index 4fb9b34425..6e72a4c77a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Toujours envoyer au contact par défaut s'il n'est pas déconnecté
 Supprimer la notification d'état pour les sous-contacts
 [Context Menu]
 Menu Contextuel
-[Use contact's unique id]
+[Use contact's unique ID]
 Voir l'ID du contact
 [Use contact's display name]
 Voir son nom défini
@@ -128,7 +128,7 @@ Assignement raté
 Oui
 [No]
 Non
-[Id]
+[ID]
 ID
 [Protocol]
 Protocole
@@ -187,15 +187,15 @@ Priorités
 [History]
 Historique
 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp
-[Could not get MetaContact id]
+[Could not get MetaContact ID]
 N'a pas pu obtenir l'ID du MetaContact
-[Assignment Error]
+[Assignment error]
 Erreur d'assignement
 [Could not retreive MetaContact contact count]
 N'a pas pu rechercher le compte du contact MetaContact
 [Could not retreive contact protocol]
 N'a pas pu rechercher le protocole du contact
-[Could not get unique id of contact]
+[Could not get unique ID of contact]
 N'a pas pu obtenir l'ID du contact
 [Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]
 Le contact n'est pas dans votre liste. Veuillez l'ajoutez à votre liste avant de l'assigner.
@@ -203,12 +203,12 @@ Le contact n'est pas dans votre liste. Veuillez l'ajoutez à votre liste avant d
 MetaContact est plein
 [Could not write contact protocol to MetaContact]
 Impossible d'écrire le protocole du contact au MetaContact
-[Could not write unique id of contact to MetaContact]
+[Could not write unique ID of contact to MetaContact]
 Impossible d'écrire l'ID du contact au MetaContact
 [Could not write nickname of contact to MetaContact]
 Impossible d'écrire le pseudo du contact au MetaContact
-[MetaId: ]
-Meta ID :
+[Meta ID: ]
+Meta ID:\s
 [MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]
 MetaContact corrompu - le nombre de sous-contact est erroné.\nSuppression en cours du MetaContact.
 [MetaContacts Warning]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index 16558b2dc7..d908928d36 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -573,7 +573,7 @@ Contrôler ce salon (CTRL+O)
 Activer/désactiver les filtres d'évènement (CTRL+F)
 [Nick name]
 Pseudo
-[Unique id]
+[Unique ID]
 ID unique
 [Status]
 État
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 7639fd74c8..61582f7276 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1144,7 +1144,7 @@ Aucun mot à chercher
 Pseudo
 [Nick]
 Pseudo
-[Unique id]
+[Unique ID]
 ID unique
 [%s: Chat Room (%u user%s)]
 %s : Salon de Chat (%u contact%s)
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
index 612b930aff..e1f7f3af34 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
@@ -85,7 +85,7 @@ Vous devez sélectionner un contact dans la liste des ignorés afin de l'y retir
 [Network]
 Réseau
 ;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
-[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
 Veuillez entrer votre ID Yahoo dans Options/Réseaux/Yahoo
 [Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
 Veuillez entrer votre passe Yahoo dans Options/Réseaux/Yahoo