summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/french')
-rw-r--r--langpacks/french/=CORE=.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Actman.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/AuthState.txt8
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt16
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt32
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt6
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/HTTPServer.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/ICQ.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/IRC.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Jabber.txt6
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/MirLua.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Nudge.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Popup.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Sametime.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Scriver.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Tox.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/WinterSpeak.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/YAMN.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/YARelay.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/AuthState.txt8
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/IRC.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt1
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/NotifyAnything.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/SkypeWeb.txt1
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/SmileyAdd.txt1
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/YAMN.txt1
40 files changed, 64 insertions, 97 deletions
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index 6068663518..5aa92e3a99 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -409,7 +409,7 @@ Arrière-plan de la liste de contacts :
En &ligne\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
&Absent\tCtrl+2
-[&NA\tCtrl+3]
+[&Not available\tCtrl+3]
&Indisponible\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
Occ&upé\tCtrl+4
@@ -1652,7 +1652,7 @@ Hors ligne
En ligne
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
index ce3533b8d9..8cd0269cf0 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
@@ -549,7 +549,7 @@ En ligne
Absent
[DND]
Ne pas déranger
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/french/Plugins/AuthState.txt
index 882501771c..aa9bb79439 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AuthState.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
[If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc
-[Show Auth icon]
+[Show Request icon]
[Show Grant icon]
@@ -23,13 +23,13 @@
[Enable AuthState icons]
-[Auth]
+[Request]
[Grant]
-[Auth & Grant]
+[Request & Grant]
-[Auth State]
+[Auth state]
;file \plugins\AuthState\src\options.cpp
[Icons]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt
index 3e1dbae559..50c8a1dcf8 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Hors ligne
En ligne
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt
index 9c0fddc644..5a6808c8ca 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -71,19 +71,19 @@ Hors ligne
En ligne
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
[DND]
Ne pas déranger
-[Free For Chat]
+[Free for chat]
OK pour un chat
[Invisible]
Invisible
-[On The Phone]
+[On the phone]
Au téléphone
-[Out To Lunch]
+[Out to lunch]
Parti manger
[Send If Their Status changes]
Envoi si leur état change vers
@@ -93,19 +93,19 @@ Hors ligne
En ligne
[To Away]
Absent
-[To NA]
+[To Not available]
Indisponible
[To Occupied]
Occupé
[To DND]
Ne pas déranger
-[To Free For Chat]
+[To Free for chat]
OK pour un chat
[To Invisible]
Invisible
-[To On The Phone]
+[To On the phone]
Au téléphone
-[To Out To Lunch]
+[To Out to lunch]
Parti manger
[The Message (%d Characters)]
Message : (%d caractères)
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
index d74982db2e..6866560e5e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -178,7 +178,7 @@ Poignée de redimension
En &ligne\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
&Absent\tCtrl+2
-[&NA\tCtrl+3]
+[&Not available\tCtrl+3]
&Indisponible\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
Occ&upé\tCtrl+4
@@ -192,34 +192,6 @@ Ok pour un &chat\tCtrl+6
Au &téléphone\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
Parti &manger\tCtrl+9
-[Tray]
-Tray
-[&Hide/Show]
-&Afficher/Cacher
-[Nowhere]
-Autre
-[&New group]
-&Nouveau groupe
-[&Hide offline users]
-&Cacher les contacts hors ligne
-[Hide &offline users out here]
-Cacher les &Hors ligne de ce groupe
-[Hide &empty groups]
-Cacher les groupes &vides
-[Disable &groups]
-Désactiver les &groupes
-[Hide Miranda]
-Cacher Miranda
-[Group]
-Groupe
-[&New subgroup]
-&Nouveau sous-groupe
-[&Hide offline users in here]
-&Cacher les Hors ligne de ce groupe
-[&Rename group]
-&Renommer le groupe
-[&Delete group]
-&Effacer le groupe
;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
[Not focused]
Fenêtre inactive
@@ -229,7 +201,7 @@ Hors ligne
En ligne
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index 8bdbc5a9f5..47fa4ddb63 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -578,7 +578,7 @@ PAGE D'OPTION EN CONSTRUCTION Veuillez ne poser aucune question en rapport\nà c
En &ligne\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
&Absent\tCtrl+2
-[&NA\tCtrl+3]
+[&Not available\tCtrl+3]
&Indisponible\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
Occ&upé\tCtrl+4
@@ -696,7 +696,7 @@ Contacts standards
Contacts absents
[DND contacts]
Contacts à ne pas déranger
-[NA contacts]
+[Not available contacts]
Contacts indisponibles
[Occupied contacts]
Contacts occupés
@@ -760,7 +760,7 @@ Hors ligne
En ligne
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index 977e908453..b4b607c8b5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -450,7 +450,7 @@ Afficher l'heure locale
En &ligne\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
&Absent\tCtrl+2
-[&NA\tCtrl+3]
+[&Not available\tCtrl+3]
&Indisponible\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
Occ&upé\tCtrl+4
@@ -498,7 +498,7 @@ Hors ligne
En ligne
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt
index e546f5a1bb..9d2fdcd184 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt
@@ -34,9 +34,6 @@ Envoyer automatiquement l'URL au contact
[Copy download link to clipboard]
-;file \plugins\Dropbox\proto_dropbox\src\resource.h
-[Error loading module list]
-Erreur de chargement liste de modules
;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
[Free %ld of %ld MB]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/french/Plugins/HTTPServer.txt
index 1c7c00c029..d65eae67bd 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -56,8 +56,8 @@ Variable %ExternalIP%
Test
[Transfer limit (Kb/s)]
Limite de transfert (Kb/s)
-[No control when Away/NA]
-Sans contrôle si Absent/indisponible
+[No control when Away or Not available]
+Sans contrôle si Absent ou Indisponible
[Connection control]
[Index creation]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index 7151a99b50..584e6b2626 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -1739,7 +1739,7 @@ Chien
[Broken hearted]
-[Free for Chat]
+[Free for chat]
OK pour un chat
[@home]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index e03434132b..305a415223 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -506,7 +506,7 @@ Effacer le serveur
[Event: Away]
-[Event: N/A]
+[Event: Not available]
[Event: Occupied]
@@ -584,8 +584,6 @@ Info &WhoIs
&Ajouter à la liste des ignorés
[%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]
%s (%s) demande un chat client-à-client
-[Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
-Veuillez entrer le masque d'hôte (pseudo@hôte) \nNote ! Les contacts de votre liste ne sont jamais ignorés
[Join channel]
Rejoindre canal
[Please enter a channel to join]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index 6815b0319f..62c420889a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -626,7 +626,7 @@ Modérateurs
En ligne
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[DND]
Ne pas déranger
@@ -1668,9 +1668,9 @@ Changerl'état
[Status]
État
-[Extended Away (N/A)]
+[Extended away (Not available)]
-[Do Not Disturb]
+[Do not disturb]
Ne pas déranger
[Invisible]
Invisible
diff --git a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 6300168b48..e8c1b6c8d3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -60,7 +60,7 @@ En ligne
Absent
[Occupied]
Occupé
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[DND]
Ne pas déranger
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt
index b597ac6005..85cea69def 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt
@@ -19,8 +19,6 @@ Général
[Popup on obsolete methods]
;file \plugins\MirLua\src\main.cpp
-[C libs folder]
-
[Scripts folder]
;file \plugins\MirLua\src\mlua_icons.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
index dd904ad3eb..dc025c4541 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ Message d'état :
&En ligne
[&Away]
&Absent
-[&NA]
+[&Not available]
&Indisponible
[Occ&upied]
&Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt
index bb0fedf474..83e90c628d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
&En ligne
[&Away]
&Absent
-[&NA]
+[&Not available]
&Indisponible
[Occ&upied]
&Occupé
@@ -213,7 +213,7 @@ Oui, je suis là.
Absent
[Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Give it up, I'm not in!]
Laisse tomber, je suis sorti !
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 47e9a0c618..9efaff24ba 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ Invisible
OK pour un chat
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt
index 62aafe1386..66093feec7 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -35,9 +35,9 @@ Jouer des sons
;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp
[Notify Anything]
-[N/A: Failed to format error message]
+[NotifyAnything: Failed to format error message]
-[N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
+[NotifyAnything: FormatMessage failed, error code was 0x]
[Error]
Erreur
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt
index c09bc960ca..e16b7e235d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt
@@ -54,7 +54,7 @@ Hors ligne
En ligne
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
index 3f6e2b151a..7413cde6e2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
@@ -338,7 +338,7 @@ En ligne
Invisible
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/french/Plugins/Sametime.txt
index 4c8c7647e2..3999ac9653 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Sametime.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Sametime.dll
; Plugin: Sametime protocol
-; Version: 0.7.0.0
+; Version: 0.7.0.5
; Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz
;============================================================
[Implementation of instant messaging for the Lotus Sametime protocol.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index 9ba866f8ee..7a0f3250a2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -587,7 +587,7 @@ Hors ligne
En ligne
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt
index 9a36ab8a60..b41634b42d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ Couleurs des popups
En ligne
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt
index dd74f1f083..3709c1f640 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -52,8 +52,6 @@ Zone de saisie
[Smiley button]
Position du bouton
-[Background\ncolor]
-
[Surround inserted smiley with spaces]
Espace de chaque côté des smileys
[Use first smiley for selection size]
@@ -77,6 +75,8 @@ Connexions HTTP de SmileyAdd
Bouton Smiley
[Assign smiley category]
Assigner à une catégorie de smileys
+[Background color]
+Couleur de fond
[Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]
Un seul fois SmileyAdd peut être exécuté à la fois.\nEffacer le doublon du répertoire 'Plugins'
;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt
index 2ed4792927..20907e5dd6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Hors ligne
En ligne
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 04b3f1d574..fbf97ad725 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1983,6 +1983,8 @@ Mettre la deuxième ligne d'un message en retrait
Limiter les noms à 20 caractères dans la fenêtre de discussion
[Add a colon (:) to auto-completed user names]
+[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
+
[Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
Démarrer une conversation sur double-clic dans la liste des noms (insère le nom si décoché)
[Strip colors from messages in the log]
@@ -1993,6 +1995,8 @@ Retirer la couleur des messages dans le journal
[Allow clickable user names in the message log]
+[Add new line after names]
+
[Colorize user names in message log]
[Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tox.txt b/langpacks/french/Plugins/Tox.txt
index 47a07349d3..533a8f555e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Tox.dll
; Plugin: Tox protocol
-; Version: 0.11.1.18
+; Version: 0.11.1.19
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/french/Plugins/WinterSpeak.txt
index 5d9ef0cb6b..8645ed7493 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ En ligne
Absent
[DND]
Ne pas déranger
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
index 937d0d03f9..d779aed557 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
@@ -100,8 +100,8 @@ Hors ligne
En ligne
[Away]
Absent
-[N/A]
-
+[Not available]
+Indisponible
[Occupied]
Occupé
[DND]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt
index f99e7c2427..64ad24cefd 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Hors ligne
En ligne
[Away]
Absent
-[NA]
+[Not available]
Indisponible
[Occupied]
Occupé
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/AuthState.txt b/langpacks/french/Untranslated/AuthState.txt
index e048ffa0ea..9f67913da0 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/AuthState.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/AuthState.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
[If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
-[Show Auth icon]
+[Show Request icon]
[Show Grant icon]
[Plugin settings]
[Enable menu item (restart required)]
[Show icons only for recently added contacts]
[Disable AuthState icons]
[Enable AuthState icons]
-[Auth]
+[Request]
[Grant]
-[Auth & Grant]
-[Auth State]
+[Request & Grant]
+[Auth state]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
index aa77bb5d0f..b0d97f854d 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
[Cyrillic (KOI8R)]
[Event: Available]
[Event: Away]
-[Event: N/A]
+[Event: Not available]
[Event: Occupied]
[Event: DND]
[Event: Free for chat]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
index 0e2e428201..e2f6255a35 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
@@ -424,7 +424,7 @@
[Leave group chats]
[Lock workstation]
[Choose the status and status message]
-[Extended Away (N/A)]
+[Extended away (Not available)]
[Priority]
[Status message]
[Change global status]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt
index 4cc9f6acd2..b302de0095 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
[Scripts]
[Popup on script error]
[Popup on obsolete methods]
-[C libs folder]
[Scripts folder]
[Script]
[Common scripts]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/french/Untranslated/NotifyAnything.txt
index 6c558ee5ae..5990840adb 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/NotifyAnything.txt
@@ -8,8 +8,8 @@
[Log to file]
[Message debugging]
[Notify Anything]
-[N/A: Failed to format error message]
-[N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
+[NotifyAnything: Failed to format error message]
+[NotifyAnything: FormatMessage failed, error code was 0x]
[Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]
[Invalid port number]
[NotifyAnything]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/french/Untranslated/SkypeWeb.txt
index fee9715d96..73470dd600 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -18,7 +18,6 @@
[Kick &user]
[Set &role]
[&Admin]
-[&User]
[Enter new chatroom topic]
[Edited message]
[Action]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/french/Untranslated/SmileyAdd.txt
index b006575ce3..36a36719be 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -10,7 +10,6 @@
[Don't replace at cursor]
[Built-in message dialog support]
[Disable]
-[Background\ncolor]
[Horizontal sorting]
[SmileyAdd]
[Smiley cache]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
index 0ebc23f348..62dce40d3d 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -438,9 +438,11 @@
[Use alternative sorting method in member list]
[Timestamp only when event time differs]
[Add a colon (:) to auto-completed user names]
+[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
[Enable the 'event filter' for new rooms]
[Use IRC style status indicators in the log]
[Allow clickable user names in the message log]
+[Add new line after names]
[Colorize user names in message log]
[Group chat windows]
[Group chat log]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/french/Untranslated/YAMN.txt
index d48d5e3018..7396857a00 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/YAMN.txt
@@ -9,7 +9,6 @@
[Tray Icon]
[Execute Application]
[Choose modes]
-[N/A]
[Enable YAMN Main Menu]
[MailBrowser Options]
[Mail Notifications]