7 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CurrencyRates.txt b/langpacks/german/Plugins/CurrencyRates.txt
index db44cf3395..e26d1b29a1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CurrencyRates.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CurrencyRates.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ Quelle der Information
 [Rate value]
 Ratenwerte
 [Rate delta]
-
+Ratendelta
 [Previous rate value]
 Vorheriger Ratenwert
 [Fetch time]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
index 249c2243cf..8dbd5888d0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Dateiname:
 [Mark all events as read]
 Alle Ereignisse als gelesen markieren
 [Fix UTF-8 encoding in old events]
-
+UTF-8-Kodierung in alten Ereignissen korrigieren
 [Error Opening Database]
 Fehler beim Öffnen der Datenbank
 [There was an error opening the profile database given.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Discord.txt b/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
index b894ff17d5..62935cfd8c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Kontakte
 [Default group:]
 Standardgruppe:
 [Enable guilds (servers)]
-
+Gilden (Server) aktivieren
 [Do not open chat windows on creation]
 Chatfenster bei der Erzeugung nicht öffnen
 [Use subgroups for server channels (requires restart)]
@@ -106,7 +106,7 @@ Protokoll ist offline oder Benutzer ist noch nicht autorisiert.
 [The server requires you to enter the captcha. Miranda will redirect you to a browser now]
 Der Server erfordert, dass Sie ein Captcha eingeben. Miranda wird Sie nun an einen Browser weiterleiten.
 [Connection failed.\n%s (%s).]
-
+Verbindung fehlgeschlagen.\n%s (%s).
 ;file \protocols\Discord\src\utils.cpp
 [Owners]
 Besitzer
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 0e9d3d8ec1..2542fad906 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -57,7 +57,7 @@ Konto
 Protokoll ist offline oder Benutzer ist noch nicht autorisiert.
 ;file \protocols\Facebook\src\server.cpp
 [Connection failed with error code %d]
-
+Verbindung fehlgeschlagen mit Fehlercode %d
 [Participant]
 Teilnehmer
 [Sticker received]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index 35019f5eef..b53a5b17b5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -103,9 +103,9 @@ UIN/E-Mail/Telefon
 [SmileyAdd plugin required to support stickers]
 Zur Unterstützung von Stickern wird das Plugin SmileyAdd benötigt
 [You have not entered a login or password.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
-
+Sie haben keinen Anmeldenamen oder Password eingegeben.\nGeben Sie dies unter Einstellungen > Netzwerk > ICQ ein und versuchen Sie es nochmal.
 [Connection failed.\nYour login or password was rejected (%d).]
-
+Verbindung fehlgeschlagen.\nDer Anmeldename oder das Password wurden abgelehnt (%d).
 [Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]
 Verbindung fehlgeschlagen.\nDer Server ist temporär nicht verfügbar (%d).
 [Connection failed.\nUnknown error during sign on: %d]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index cd534f3011..12d81e2b80 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -1437,7 +1437,7 @@ Falsche Zeitangaben in empfangenen Nachrichten korrigieren
 [Disable frame]
 Frame deaktivieren
 [Display popups with errors]
-
+Fehler mit Popups anzeigen
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
 XMPP-Linkverarbeitung aktivieren (benötigt AssocMgr)
 [Embrace picture URLs with [img]]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
index 236bc328e1..9cfa9ce737 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -60,13 +60,13 @@ Einfärben
 [Quick Search]
 Schnellsuche
 [Open Quick Search window]
-
+Schnellsuche-Fenster öffnen
 [New Column]
 Neue Spalte
 [Column Up]
-Spalte auf bewegen
+Spalte hoch
 [Column Down]
-Spalte ab bewegen
+Spalte runter
 [Delete Column]
 Spalte löschen
 [Male]
@@ -127,7 +127,7 @@ Word
 [Dword]
 DWord
 [Signed]
-Mit Vorzeichen
+Vorzeichenbehaftet
 [Hexadecimal]
 Hexadezimal
 [String]
@@ -176,7 +176,7 @@ Kontakt hinzugefügt am
 [Nick]
 Nick
 [Custom nick]
-
+Eigener Nick
 [City]
 Stadt
 [State]
@@ -200,45 +200,45 @@ Fax
 [Cellular]
 Mobiltelefon
 [Time zone]
-
+Zeitzone
 [My notes]
-
+Meine Notizen
 [Birth day]
-
+Geburtstag
 [Birth month]
-
+Geburtsmonat
 [Birth year]
-
+Geburtsjahr
 [Street]
 Straße
 [ZIP code]
-
+PLZ
 [Language #1]
-
+Sprache #1
 [Language #2]
-
+Sprache #2
 [Language #3]
-
+Sprache #3
 [Company name]
-Firmenname
+Firma Name
 [Company department]
-Abteilung
+Firma Abteilung
 [Company position]
-Position
+Firma Position
 [Company street]
-Straße
+Firma Straße
 [Company city]
-Stadt
+Firma Stadt
 [Company state]
-Region
+Firma Region
 [Company ZIP]
-
+Firma PLZ
 [Company country]
-Land
+Firma Land
 [Company homepage]
-Firmenhomepage
+Firma Homepage
 [Display ID]
-
+Angezeigte ID
 ;file \plugins\QuickSearch\src\window.cpp
 [Unknown]
 Unbekannt
@@ -262,13 +262,13 @@ Online
 [All]
 Alle
 [Editing of column %s]
-
+Spalte %s bearbeiten
 [Enter new cell value]
-
+Neuen Wert in Zelle eingeben
 [Change setting through QS]
 Einstellung durch QS ändern
 [Selected %d contacts]
-
+%d Kontakte ausgewählt
 [&Delete]
 &Löschen
 [&Copy]