12 files changed, 44 insertions, 39 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
index 0d69909fe5..dd649bf307 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
@@ -92,7 +92,7 @@ Meine Avatare
 Mein globaler Avatar-Cache
 [Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
 Schwerwiegender Fehler, Bilddienste-Plugin wurde nicht gefunden. Der Dienst wird nun deaktiviert.
-[Avatar Service]
+[Avatar service]
 Avatardienst
 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp
 [Set avatar options for %s]
@@ -115,8 +115,6 @@ Eigene Avatare
 Kein Avatar
 [Are you sure you want to remove your avatar?]
 Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihren Avatar entfernen wollen?
-[Global Avatar]
-Globaler Avatar
 [Avatar]
 Avatar
 ;file \plugins\AVS\src\services.cpp
@@ -136,7 +134,7 @@ Flash-Animationen
 XML-Dateien
 [Grow avatar to fit max allowed protocol size]
 Avatargröße an maximale Protokollgröße anpassen
-[Set My Avatar]
+[Set my avatar]
 Meinen Avatar setzen
-[Set My Avatar for %s]
+[Set my avatar for %s]
 Meinen Avatar für %s setzen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt
index d10e218608..37e2fc978c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -16,19 +16,19 @@ Herunterfahren
 Countdown beginnt bei:
 [seconds]
 Sekunden
-[Shutdown Events]
+[Shutdown events]
 Ereignisse beim Herunterfahren
 [&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
 &Automatisches Beenden mit den gleichen Einstellungen erneut aktivieren, wenn Miranda NG beendet wurde, während dieser aktiviert war
 [&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
 &Ignoriere versteckte und temporäre Kontakte bei der Beobachtung, ob alle Kontakte offline sind
-[Critical Shutdown Events]
+[Critical shutdown events]
 Kritische Ereignisse
 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
 Automatisch bei einem der folgenden Ereignisse herunterfahren und ausschalten:
 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
 &Gewitterwarnung ist aktiv (Wetterplugin)
-[Automatic Shutdown]
+[Automatic shutdown]
 Automatisch beenden
 [Select the automatic shutdown event]
 Ein Ereignis zum automatischen Beenden wählen
@@ -69,19 +69,19 @@ Beenden um:
 Verbleibende Zeit:
 [Paused]
 Pause
-[&Unpause Countdown]
+[&Unpause countdown]
 Countdown &fortsetzen
-[&Pause Countdown]
+[&Pause countdown]
 Countdown &pausieren
-[&Cancel Countdown]
+[&Cancel countdown]
 Countdown &abbrechen
 [AutoShutdown]
 Automatisches Beenden
-[Countdown on Frame]
+[Countdown on frame]
 Countdown in Frame
 [Background]
 Hintergrund
-[Progress Bar]
+[Progress bar]
 Fortschrittsanzeige
 ;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp
 [Header]
@@ -133,17 +133,17 @@ Dieser Computer wird in %u Sekunde(n) automatisch in den Standby-Modus gesetzt.
 Dieser Computer wird in %u Sekunde(n) automatisch in den Energiesparmodus gesetzt.
 [The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
 Diese Arbeitsstation wird in %u Sekunde(n) automatisch gesperrt.
-[All dialup connections will be closed in %u second(s).]
+[All dial-up connections will be closed in %u second(s).]
 Alle Einwahlverbindungen werden in %u Sekunde(n) automatisch geschlossen.
 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
 Dieser Computer wird in %u Sekunde(n) automatisch heruntergefahren.
-[Automatic Shutdown Error]
+[Automatic shutdown error]
 AutoBeenden-Fehler
 [The shutdown process failed!\nReason: %s]
 Herunterfahren fehlgeschlagen!\nGrund: %s
 [Unknown]
 Unbekannt
-[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
+[Initiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
 Einleitung des Herunterfahrens fehlgeschlagen!\nGrund: %s
 [Close Miranda NG]
 Miranda NG schließen
@@ -161,7 +161,7 @@ Standbymodus
 Ruhezustand
 [Lock workstation]
 Arbeitsstation sperren
-[Hang up dialup connections]
+[Hang up dial-up connections]
 DFÜ-Verbindungen trennen
 [Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
 Setzt alle Netzwerkprotokolle auf "Offline" und beendet Miranda NG.
@@ -183,10 +183,10 @@ Sperrt den Computer. Um den Computer wieder zu entsperren müssen Sie sich erneu
 Setzt alle Protokolle auf "offline" und trennt alle aktiven DFÜ-Netzwerkverbindungen.
 [Alerts]
 Hinweise
-[Automatic Shutdown Countdown]
+[Automatic shutdown countdown]
 AutoBeenden-Countdown
 ;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
-[Toggle Automatic Shutdown]
+[Toggle automatic shutdown]
 Automatisches Beenden ein-/ausschalten
 [Main]
 Allgemein
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
index c886ab1087..518180c093 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dropbox.dll
 ;  Plugin: Dropbox
-;  Version: 0.12.0.7
+;  Version: 0.12.0.8
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via Dropbox.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
index 9e21f69ea9..2041f96ee7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ Zu Senden
 Empfangen
 [Use only alphanumeric encoding on transfer]
 Nur alphanumerische Kodierung in Übertragungen verwenden
-[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]
-Weitere Einstellungen: Ereignisse -> Dateiübertragungen, Gruppe "Dateien empfangen"
+[Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]
+
 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
 [File already exists. Overwrite?]
 Datei existiert bereits. Überschreiben?
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt
index a440751ce6..29f1f0c8e3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FltContacts.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: FltContacts.dll
 ;  Plugin: Floating contacts
-;  Version: 0.7.0.3
+;  Version: 0.7.0.4
 ;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
 ;============================================================
 [Floating Contacts plugin for Miranda.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
index 730e93f9d9..029e8d70b3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -713,3 +713,7 @@ Verlauf anzeigen
 Kontaktmenü
 [Prev]
 Zurück
+[Incoming events]
+Eingehende Ereignisse
+[Outgoing events]
+Ausgehende Ereignisse
diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index a44645a564..b169e2ba81 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: New_GPG.dll
 ;  Plugin: GPG
-;  Version: 0.0.0.11
+;  Version: 0.0.0.12
 ;  Authors: sss
 ;============================================================
 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt
index 6d2aeb5a8c..4b6e20d577 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt
@@ -10,17 +10,15 @@ Fügt einen Hauptmenüeintrag hinzu, um ein neues Profil zu laden, neuzustarten
 ;file \plugins\ProfileManager\src\pmanagerEx.cpp
 [Miranda NG will exit and Database checker will start.\n\nAre you sure you want to do this?]
 Miranda NG wird beendet und DatabaseChecker wird gestartet.\n\nSind Sie sich sicher, dass Sie dies wollen?
-[Check Database]
-Datenbank prüfen
+[Check database]
+Datenbank überprüfen
 [Load profile]
 Profil laden
 [Change profile]
 Profil ändern
-[Check database]
-Datenbank überprüfen
 [Restart]
 Neustart
-[Database]
-Datenbank
 [Profile manager]
 Profilmanager
+[Database]
+Datenbank
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index 368c375bb7..9f3321cabe 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Beim Start
 Alle
 [Silent mode]
 Stiller Modus
-[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups plugin)]
 Datenbank vor Aktualisierung sichern (benötigt Db_autobackups)
 [Files source]
 Quelle der Dateien
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
index 5bc9ffb732..c6027f092a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
@@ -315,8 +315,8 @@ Popups ein-/ausschalten
 Popups aktivieren
 [Disable Popups]
 Popups deaktivieren
-[Popup plus]
-Popup plus
+[Popup Plus]
+Popup Plus
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 Fehler: Das Popup-Fensterklassenelement konnte nicht registriert werden.\r\nDas Plugin wird nicht funktionieren.
 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
index 74d2a04443..e08b8d83a8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.4.2
+;  Version: 0.11.5.0
 ;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -69,8 +69,10 @@ Netzwerk
 [Blocked contacts]
 Blockierte Kontakte
 ;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp
-[Connection token expired. Please login again.]
-Verbindungstoken abgelaufen. Bitte melden Sie sich nochmal an.
+[Cannot obtain connection token.]
+
+[Unknown login error.]
+
 ;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
 [Steam menu chooser]
 Steam-Menüauswahl
@@ -97,4 +99,7 @@ Spiel-Icon
 SteamID
 [You cannot send messages when you are offline.]
 Nachrichten senden ist nicht möglich, wenn Sie offline sind.
+;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp
+[closed chat session]
+hat das Nachrichtenfenster geschlossen
 ;file \protocols\Steam\src\steam_xstatus.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index ed574666b4..b7069c8041 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.19
+;  Version: 0.1.1.20
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -22,8 +22,8 @@ Für Vorschau, max. 604x604px
 BBCode-Unterstützung für Neuigkeiten- und Ereignisbenachrichtigungen
 [basic ([b], [i], [u], [s])]
 Basis ([b], [i], [u], [s])
-[advanced (+[url], [size], [color])]
-Erweitert (+[url], [size], [color])
+[advanced (+[url], [size], [color], [code])]
+
 [Use this setting also for attachments on news and notifications]
 Diese Einstellung auch für Anhänge in Neuigkeiten und Benachrichtigungen anwenden
 [Other]