12 files changed, 20 insertions, 40 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index 447e1baaa6..6c02571bde 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -128,8 +128,6 @@ Ereignisse in Liste oder Gruppe nach oben schieben
 Offlinekontakte nicht trennen
 [Hide as offline]
 Als 'offline' verstecken
-[Tree hide offline]
-Auswahl 'Offline verstecken'
 [Right align contacts]
 Kontakte rechtsbündig
 [Avatars]
@@ -258,8 +256,6 @@ Millisekunden
 Vertikale Bildlaufleiste ausblenden
 [Gray out entire list when:]
 Liste grau färben, wenn:
-[Tree gray out]
-Auswahl 'Ausgrauen'
 [Contact list background]
 Hintergrund der Kontaktliste
 [Use Windows colors]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
index 287f6e4c65..98286875a1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]
 Dieses Plugin lässt Sie Miranda von der Kommandozeile aus steuern.
 ;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
-[Could not initialize CmdLine plugin property]
+[Could not initialize CmdLine plugin properly]
 Konnte CmdLine-Plugin nicht sauber initialisieren
 [Error]
 Fehler
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt
index 06052648f0..a3e6e0aa65 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -28,6 +28,8 @@ Unicode-Overlay
 Sicherheits-Overlay
 [Select protocols]
 Protokolle auswählen
+[Facebook clients]
+Facebook-Clients
 [Gadu-Gadu clients]
 Gadu-Gadu-Clients
 [ICQ clients]
@@ -44,14 +46,10 @@ MSN-Clients
 QQ-Clients
 [RSS clients]
 RSS-Clients
-[Weather clients]
-Weather-Clients
-[Yahoo clients]
-Yahoo-Clients
-[Facebook clients]
-Facebook-Clients
 [VKontakte clients]
 VKontakte-Clients
+[Weather clients]
+Weather-Clients
 [Multi-protocol clients]
 Multi-Protokoll-Clients
 [Other (rare) protocols]
@@ -131,8 +129,6 @@ Jabber overlay
 MSN overlay
 [QQ overlay]
 QQ overlay
-[Yahoo overlay]
-Yahoo overlay
 [Mail.Ru Agent overlay]
 Mail.Ru Agent overlay
 [VK overlay]
@@ -151,12 +147,6 @@ ICQ v6.x overlay
 ICQ v7.x overlay
 [ICQ v8.x overlay]
 ICQ v8.x overlay
-[Yahoo v11.x overlay]
-Yahoo v11.x overlay
-[Yahoo v10.x overlay]
-Yahoo v10.x overlay
-[Yahoo v9.x overlay]
-Yahoo v9.x overlay
 [Gadu-Gadu v11 client]
 Gadu-Gadu v11 client
 [Gadu-Gadu v10 client]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryStats.txt
index 40fa71f898..bc365aed40 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -8,8 +8,6 @@
 [Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]
 Plugin erstellt detaillierte, farbige und hochflexible Statistiken anhand Ihres Verlaufes.
 ;file \plugins\HistoryStats\res\resource.rc
-[Band]
-Band
 [HistoryStats - Working...]
 HistoryStats - Arbeite...
 [Cancel]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 800571dd65..f8c0a8c18f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -974,7 +974,7 @@ An
 Von
 [Both]
 Beides
-[Errors]
+[errors]
 Fehler
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
 [Incoming note from %s]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
index 311a0135d9..ee2f190666 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
@@ -187,9 +187,9 @@ Live &Alerts einstellen
 ;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
 [Custom Smileys]
 Custom Smileys
-[Notify]
-Benachrichtigung
-[Error]
+[Notifications]
+Benachrichtigungen
+[Errors]
 Fehler
 [MSN Protocol]
 MSN-Protokoll
@@ -242,8 +242,6 @@ Konto
 Verbindung
 [Server list]
 Serverliste
-[Notifications]
-Benachrichtigungen
 ;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp
 [Live Mail]
 Live Mail
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
index bb518187d7..f44880b5fb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewEventNotify.dll
 ;  Plugin: NewEventNotify
-;  Version: 0.2.2.3
+;  Version: 0.2.2.4
 ;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale
 ;============================================================
 [Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
index 0fbe583fe7..dade55c9ca 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -184,10 +184,8 @@ Fehler
 [Calls]
 Aufrufe
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_proto.cpp
-[Incoming call sound]
-Eingehender-Anruf-Klang
-[Incoming call canceled sound]
-Eingehender-Anruf-Abgebrochen-Klang
+[Incoming call canceled]
+
 [Skypename]
 Skypename
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index c403c73795..433e918c10 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1276,6 +1276,8 @@ Unbekanntes Ereignis
 Neue Nachrichten:\s
 [Unknown module or contact]
 Unbekanntes Modul oder Kontakt
+[Event notifications]
+Ereignisbenachrichtigungen
 ;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp
 [Rich Edit file]
 Rich-Edit-Datei
@@ -1616,8 +1618,6 @@ Container
 Nachrichtenverlauf
 [Typing notify]
 Tippbenachrichtigungen
-[Event notifications]
-Ereignisbenachrichtigungen
 [Message window]
 Nachrichtenfenster
 [Load and apply]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index 0a79e18f9f..d8e9433199 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -85,9 +85,6 @@ Passwort bestätigen:
 Profilverzeichnis
 [Tox link protocol]
 Tox-Link-Protokoll
-;file \protocols\Tox\src\tox_connection.cpp
-[Unable to initialize Tox core]
-Konnte Tox-Core nicht initialisieren.
 ;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
 [Protocol icon]
 Protokollicon
@@ -165,6 +162,8 @@ Altes Passwort ist ungültig.
 Sie können sich nicht selbst zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen.
 [Contact already in your contact list]
 Der Kontakt ist bereits in Ihrer Kontaktliste.
+[Unable to initialize Tox core]
+Konnte Tox-Core nicht initialisieren.
 ;file \protocols\Tox\src\tox_search.cpp
 [Query]
 Query
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 6df333f3e1..c9b3dfead6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -539,8 +539,8 @@ VKontakte-Protokoll
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
 [%s server connection]
 %s Serververbindung
-[VKontakte newsfeed & notification event]
-VKontakte Newsfeed- und Benachrichtigungsereignis
+[Newsfeed & notification event]
+Newsfeed- und Benachrichtigungsereignis
 [Mark messages as read]
 Nachrichten als gelesen markieren
 [Send message to user's wall]
@@ -567,7 +567,7 @@ Die letzten 90 Tage
 Für immer
 [Errors]
 Fehler
-[Notification]
+[Notifications]
 Benachrichtigung
 [VK user activate/deactivate action]
 VK-Benutzer wurde aktiviert/deaktiviert
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/german/Untranslated/SkypeWeb.txt
new file mode 100644
index 0000000000..adda0bfa84
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Incoming call canceled]