11 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 7ef1a7487e..b85244810a 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -2062,7 +2062,6 @@ Bitte autorisieren Sie mich und fügen Sie mich Ihrer Kontaktliste hinzu.
 Custom Status
 [%s (locked)]
 %s (gesperrt)
-;file \src\modules\clist\clistmod.cpp
 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (Unbekannter Kontakt)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
index b307b06050..a86d9b8c3e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -261,7 +261,7 @@ Link
 Eingehende Autorisierungsanfrage
 [You were added]
 Sie wurden hinzugefügt.
-[Contacts recieved]
+[Contacts received]
 Kontakt empfangen
 [SMTP Simple Email]
 SMTP einfache E-Mail
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt
index 74b3c173fa..f8d347591c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -111,7 +111,7 @@ Zu Am Telefon
 Zu Zum Essen
 [The Message    (%d Characters)]
 Die Nachricht   (%d Zeichen)
-[Couldnt Allocate enough memory]
+[Couldn't allocate enough memory]
 Konnte nicht genig Speicher allokieren.
 [error......]
 fehler...
diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
index 78c0669720..a69c9cd908 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -245,7 +245,7 @@ UNICODE-Wert bearbeiten
 Neuer BLOB-Wert
 [Edit BLOB value]
 BLOB-Wert bearbeiten
-[Couldnt allocate enough memory!]
+[Couldn't allocate enough memory!]
 Nicht genug freier Speicher!
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp
 [Settings]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index f2d570abed..46ac6ab531 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -68,8 +68,6 @@ Erweiterte Einstellungen
 Sichere Verbindung (HTTPS) erzwingen
 [Post Miranda statuses to Wall]
 Miranda Status auf die Pinnwand setzen
-[Enable logging for debugging purposes]
-Debug-Loggen aktivieren
 [Use secure connection also for channel requests]
 Sichere Verbindung auch für Channel-Zugriffe verwenden
 [Also disconnect chat when going to offline]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index ffd3530b6a..690aadb280 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -2026,7 +2026,7 @@ Wählen Sie aus, welche Gruppenchats Sie verlassen wollen.
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
 [Error %s %s\r\nPlease select other server]
 Fehler %s %s\r\nBitte den Server wechseln!
-[Error Unknown reply recieved\r\nPlease select other server]
+[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]
 Fehler: Unbekannte Antwort erhalten.\r\nBitte den Server wechseln!
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
 Fehler %s %s\r\nBitte gehen Sie ins Detail
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
index cca01b66cf..f4afb63be0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
@@ -96,7 +96,7 @@ Dateien austauschen
 Keine ausgehende Verbindung beim Senden
 [No out connection on receive]
 Keine ausgehende Verbindung beim Empfangen
-[Out connections: ignory additional ports (443, 2041)]
+[Out connections: ignore additional ports (443, 2041)]
 Ausgehende Verbindungen: Zusätzliche Ports (443, 2041) ignorieren
 [Hide my IP addresses]
 Meine IP-Adresse verstecken
@@ -154,7 +154,7 @@ OK
 Abbrechen
 [Notify]
 Benachrichtigung
-[Writed:]
+[Written:]
 Geschrieben:
 [Select e-mail]
 E-Mail auswählen
@@ -252,7 +252,7 @@ Zhuki
 Web-Suche
 [Update all users info]
 Alle Benutzerinfos aktualisieren
-[Check updates users avatars]
+[Check users avatars updates]
 Alle Benutzerbilder aktualisieren
 [Request authorization for all]
 Autorisierung für alle anfragen
@@ -295,7 +295,7 @@ Bitte autorisieren Sie mich
 Dateien empfangen: Kann nicht genug Speicherplatz für die Datei belegen, Größe %lu Bytes, Fehler
 [Receive files: can't open file %s, error]
 Dateien empfangen: Kann Datei %s nicht öffnen, Fehler
-[Receive files: request for file %s not sended, error]
+[Receive files: request for file %s not sent, error]
 Dateien empfangen: Anfrage für Datei %s nicht gesendet, Fehler
 [Send files: can't open file %s, error]
 Dateien senden: Kann Datei %s nicht öffnen, Fehler
@@ -353,7 +353,7 @@ In %ld schließen
 Auf %s Blog-Status antworten
 [Set my blog status]
 Meinen Blog-Status setzen
-[Writed]
+[Written]
 Geschrieben
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
 [Network]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index dbe76cd895..fa344c1735 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ GnuPG-Verzeichnis:
 Durchsuchen
 [Turn on key autoexchange]
 Automatischer Schlüsselaustausch aktivieren
-[The new public key was recieved]
+[The new public key was received]
 Der neue öffentl. Schlüssel wurde empfangen
 [Import key]
 Schlüssel importieren
@@ -104,7 +104,7 @@ Standardpasswort
 Importieren
 [Select keyserver for key search:]
 Wählen Sie den Keyserver für die Schlüsselsuche aus:
-[Recieved encrypted file]
+[Received encrypted file]
 Verschlüsselte Datei empfangen
 [Decrypt]
 Entschlüsseln
@@ -208,7 +208,7 @@ Fehler
 Erstelle neuen zufälligen Schlüssel, bitte warten
 [Failed to alocate memory]
 
-[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have beed warned.]
+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
 Das GPG-Verzeichnis wurde gefunden, allerdings der Englische Ort davon existiert nicht.\nEs ist sehr wichtig die \\gnupg.nls\\en@quot.mo im GnuPG-Ordner im Miranda NG Verzeichnis zu legen.\nOhne diese Datei haben Sie viele Probleme mit der GPG-Ausgabe auf englischen Systemen.\nEs kann evtl. nicht richtig funktionieren.\nSeien Sie gewarnt!
 [Warning]
 Warnung
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
index ec34075b1c..1958ca88c6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -269,6 +269,8 @@ Status: Der Status, in den das Konto wechselt\r\nKonto: Das Konto, dessen Status
 <letzter>
 [<current>]
 <aktueller>
+[<unknown>]
+
 [Left]
 Links
 [Right]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
index 0021177410..3fdbed4c19 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
@@ -367,7 +367,7 @@ Name:
 Anzahl empfangener Nachrichten
 [Number of msg [IN]:]
 Anzahl eingehender Nachrichten:
-[Number of sended messages]
+[Number of sent messages]
 Anzahl gesendeter Nachrichten
 [Number of msg [OUT]:]
 Anzahl ausgehender Nachrichten:
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Untranslated/StartupStatus.txt
index 750c24f458..d8eb44f550 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/StartupStatus.txt
@@ -1 +1,2 @@
 [TriggerData]
+[<unknown>]