summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/german
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/german')
-rw-r--r--langpacks/german/Langpack_german.txt108
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/GG.txt21
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Jabber.txt24
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Scriver.txt2
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt2
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt2
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/VoiceService.txt34
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Weather.txt2
-rw-r--r--langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt2
-rw-r--r--langpacks/german/Untranslated/VoiceService.txt7
10 files changed, 125 insertions, 79 deletions
diff --git a/langpacks/german/Langpack_german.txt b/langpacks/german/Langpack_german.txt
index ef89a3db24..83e35a36cf 100644
--- a/langpacks/german/Langpack_german.txt
+++ b/langpacks/german/Langpack_german.txt
@@ -1190,6 +1190,8 @@ Datenbank-Verschlüsselungsmodus
Standard
[Total]
Komplett
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc.). All other settings and history remains unencrypted.]
+Nur kritische Daten werden verschlüsselt (Passwörter, Sicherheitstoken etc.). Alle anderen Einstellungen sowie der Verlauf bleiben unverschlüsselt.
[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password.]
Alle Strings sowie alle Ereignisse im Verlauf werden verschlüsselt. Dies macht Miranda aber sehr viel langsamer, und Sie riskieren es, alle Ihre Daten zu verlieren wenn Sie Ihr Passwort vergessen.
[Set password]
@@ -3360,9 +3362,9 @@ Parameter
[structure]
Struktur
[ANSI message]
-Ansi-Nachricht
+ANSI-Nachricht
[ANSI caption]
-Ansi-Überschrift
+ANSI-Überschrift
[Structure]
Struktur
[Structure editor]
@@ -3489,6 +3491,8 @@ Minimiert starten
Maximiert starten
[Program path]
Programmpfad
+[Program arguments]
+Programmargumente
[Service]
Dienst
[Miranda service help]
@@ -3535,6 +3539,8 @@ Mathe
> größer
[< lesser]
< kleiner
+[= equal]
+= gleich
[^ xor]
^ exkl. ODER
[& and]
@@ -3878,7 +3884,7 @@ Stationsname
[wParam is Handle]
wParam ist Handle
[wParam is ANSI station name]
-wParam ist Stationsname (Ansi)
+wParam ist Stationsname (ANSI)
[wParam is Unicode station name]
wParam ist Stationsname (Unicode)
[Starting or stopping radio station]
@@ -3944,7 +3950,7 @@ Text filtern
[wParam is Unicode]
wParam ist Unicode
[wParam is ANSI]
-wParam ist Ansi
+wParam ist ANSI
[Reserved]
Reserviert
[Open main QuickSearch window with text filter]
@@ -3963,6 +3969,8 @@ Gibt den Pfad für empfangene Dateien von einem Kontakt zurück.
Datei an Kontakt senden.
[Opens message window for contact with handle in wparam]
Öffnet das nachrichtenfenster für den Kontakt mit Handle im wParam
+[remove all temporary contacts from database]
+Entfernt alle temporären Kontakte aus der Datenbank
[Call avatar option dialog for contact]
Ruft Avatareinstellungen für einen Kontakt auf.
[Filename]
@@ -3977,6 +3985,10 @@ Zeigt Eigenschaftsfenster des Kontaktes.
0 - Öffnet URL in aktuellem Fenster
[Open URL in default browser]
Öffnet URL im Standardbrowser
+[With formatting]
+Mit Formatierung
+[Don't use formatting]
+Keine Formatierung verwenden
[Returns a string containing the versioninfo post]
Gibt einen String zum Versionsinfobericht zurück
[Show or save (call default action) Modules version Info]
@@ -5071,6 +5083,8 @@ Exportiere als
Ausgabe-Dateien komprimieren
[Password]
Passwort
+[Upload to FTP (WinSCP required)]
+Mit FTP hochladen (benötigt WinSCP)
[Session name]
Sitzungsname
[Path to file**]
@@ -5333,6 +5347,8 @@ Ungültiger '%s'-Wert.\n%s
** Verwende Sie <ext> für Erweiterung, <contact> für Kontaktname
[Input files are compressed]
Eingabe-Dateien sind komprimiert
+[Download from FTP (WinSCP required)]
+Mit FTP herunterladen (benötigt WinSCP)
[Import from]
Importiere aus
[** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
@@ -5505,6 +5521,8 @@ Bedenkzeit:
Sprachmodul
[Reload]
Neu laden
+[Stay silent if have no good answers]
+Ruhig bleiben, wenn keine gute Antwort einfällt
[Start answers with a lowercase letter]
Antworten mit einem Kleinbuchstaben beginnen
[Don't use "I don't understand"-like answers]
@@ -9240,6 +9258,8 @@ Backup-Dateimaske:
Sicherungen in Zip-Archiven komprimieren
[Backup profile folder]
Profilverzeichnis sichern
+[Enable progress bar]
+Fortschrittsanzeige aktivieren
[Use CloudFile]
CloudFile verwenden
[Backup NOW]
@@ -9916,6 +9936,8 @@ Icons
; Version: 0.1.0.4
; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
+[Service offering miscellaneous country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+Dienst stellt verschiedene Länderdienste, wie Flaggen und eine IP-Zu-Land-Datenbank, zur Verfügung.
[Country Flags]
Länderflaggen
[Show country flag as &status icon on message window]
@@ -10072,6 +10094,8 @@ wird erweitert zu Ihrem Miranda-Pfad (bspw. C:\\Programme\\Miranda NG).
wird erweitert zu Ihrem Profilpfad - der Wert aus mirandaboot.ini,
[ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
Abschnitt ProfileDir (normalerweise im Miranda-Verzeichnis).
+[Expands to your current profile name without the extension.]
+wird erweitert zum Namen Ihres aktuellen Profils ohne Dateiendung.
[(e.g., default if your your profile is default.dat).]
(z.B. standard, wenn Ihr Profil standard.dat ist).
[Environment variables]
@@ -10596,16 +10620,6 @@ Allgemein
Konferenz
[Advanced]
Erweitert
-[Male]
-männlich
-[Female]
-weiblich
-[<not specified>]
-<nicht angegeben>
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Ihre Details wurden in das öffentliche Verzeichnis hochgeladen.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Sie müssen sich einloggen bevor sie ihre Details ändern können.
[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
Kann Datei nicht übertragen. Fehler: %d: %s (dcc)\n%s
[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
@@ -10632,6 +10646,10 @@ Kontaktliste
Bilder
[Gadu-Gadu Number]
Gadu-Gadu-Nummer
+[Female]
+weiblich
+[Male]
+männlich
[Open &conference...]
&Konferenz öffnen...
[&Clear ignored conferences]
@@ -10782,6 +10800,12 @@ Gleichzeitige &Sitzungen
Zeichenabruf ist ggfs. fehlgeschlagen, Fehler:\n\t%s
[Could not load token image.]
Konnte kein 'Token'-Bild laden.
+[<not specified>]
+<nicht angegeben>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Ihre Details wurden in das öffentliche Verzeichnis hochgeladen.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Sie müssen sich einloggen bevor sie ihre Details ändern können.
[Cannot register new account because of error:\n\t%s]
Es konnte kein neues Konto registriert werden, Fehler:\n\t%s
[Registration rejected]
@@ -15074,8 +15098,6 @@ Sind Sie sich sicher?
Eingehende Notiz
[Do you want to create OMEMO session with new device:]
Möchten Sie eine OMEMO-Sitzung mit diesem neuen Gerät erzeugen:
-[OMEMO: New session]
-OMEMO: Neue Sitzung
[Afar]
Afarisch
[Abkhazian]
@@ -15522,6 +15544,8 @@ Bild-URLs in [img] einschließen
Server-Roster ignorieren (Gruppen und Nicknamen)
[Security]
Sicherheit
+[Allow local time and timezone requests (XEP-0202)]
+Abfragen der lokalen Zeit und Zeitzone erlauben (XEP-0202)
[Allow servers to request version (XEP-0092)]
Servern das Abfragen der Version erlauben (XEP-0092)
[Show information about operating system in version replies]
@@ -15612,6 +15636,14 @@ Privatsphäreliste %s als Standard gesetzt
Standardprivatsphäreliste erfolgreich entfernt
[Error occurred while setting default list]
Fehler beim Setzen der Standardprivatsphäreliste
+[none]
+keine
+[from]
+von
+[to]
+an
+[both]
+beide
[Allow]
Erlauben
[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
@@ -15882,14 +15914,6 @@ Stimmung
Aktivität
[Tune]
Lied
-[both]
-beide
-[to]
-an
-[from]
-von
-[none]
-keine
[Last logoff time]
Zuletzt abgemeldet
[Uptime]
@@ -15980,6 +16004,8 @@ Jabber-vCard: Telefonnummer bearbeiten
Kontakte
[Note]
Hinweis
+[Incoming call]
+Eingehender Anruf
[<advanced status slot>]
<erweiterter Statusslot>
[Afraid]
@@ -22920,7 +22946,7 @@ Unbekannter Fehlercode
;============================================================
; File: Scriver.dll
; Plugin: Scriver
-; Version: 3.0.2.3
+; Version: 3.0.2.4
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -26208,6 +26234,8 @@ Rückmeldung bei Authorisierungsanfragen:
Trennung:
[Vars]
Vars
+[Enable protection for following accounts:]
+Schutz für folgende Konten aktivieren:
[Do not send more than]
Sende nicht mehr als
[questions to one contact (0 - for no limit)]
@@ -26353,7 +26381,7 @@ Erweitert
;============================================================
; File: TabSRMM.dll
; Plugin: TabSRMM
-; Version: 3.6.2.4
+; Version: 3.6.2.5
; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -31057,7 +31085,7 @@ Speichert nur Variable y als x
;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.13.0
+; Version: 0.1.14.0
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -31698,13 +31726,13 @@ Wollen Sie wirklich Missbrauch durch %s melden?
;============================================================
; File: VoiceService.dll
; Plugin: Voice Service
-; Version: 0.1.2.0
+; Version: 0.1.3.0
; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
-[Provide services for protocols that support voice calls]
-Stellt die Anruf-Unterstützung für Protokolle bereit.
[Enable popups]
Popups aktivieren
+[Colors]
+Farben
[Background color]
Hintergrundfarbe
[Text color]
@@ -31713,16 +31741,16 @@ Textfarbe
Windowsfarben verwenden
[Use default colors]
Standardfarben verwenden
-[ Delay ]
- Verzogerung
-[From popup plugin]
-Vom Popup-Plugin
+[Timeout]
+Timeout
+[Default]
+Standard
[Custom]
Benutzerdef.
[Permanent]
Dauerhaft
-[ Actions ]
- Aktionen
+[Actions]
+Aktionen
[On right click:]
Bei Rechtsklick:
[On left click:]
@@ -31757,6 +31785,10 @@ Ausgehend:
Echo Reduzierung
[Microphone boost]
Mikrofon Boost
+[M]
+m
+[V]
+V
[Answer call]
Anruf annehmen
[Drop call]
@@ -32326,6 +32358,8 @@ Tunes
Überprüft alle markierten Player darauf, ob sie gestartet sind und wiedergeben, oder stoppt bei dem ersten, der gefunden wird.
[Check all players]
Prüfe alle Player
+[Emulate multimedia keys presses to control player]
+Simuliert den Druck von Multimedia-Tasten, um einen Player aus dem WATrack-Frame heraus zu steuern.
[User music info text]
Musikinfo-Text des Nutzers
[(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
@@ -32571,7 +32605,7 @@ Plugins
;============================================================
; File: Weather.dll
; Plugin: Weather
-; Version: 0.4.0.7
+; Version: 0.4.0.8
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/GG.txt b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
index c82f818f66..6916a679df 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
@@ -229,16 +229,6 @@ Allgemein
Konferenz
[Advanced]
Erweitert
-[Male]
-männlich
-[Female]
-weiblich
-[<not specified>]
-<nicht angegeben>
-[Your details has been uploaded to the public directory.]
-Ihre Details wurden in das öffentliche Verzeichnis hochgeladen.
-[You have to be logged in before you can change your details.]
-Sie müssen sich einloggen bevor sie ihre Details ändern können.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
Kann Datei nicht übertragen. Fehler: %d: %s (dcc)\n%s
@@ -268,6 +258,10 @@ Kontaktliste
Bilder
[Gadu-Gadu Number]
Gadu-Gadu-Nummer
+[Female]
+weiblich
+[Male]
+männlich
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp
[Open &conference...]
&Konferenz öffnen...
@@ -429,6 +423,13 @@ Gleichzeitige &Sitzungen
Zeichenabruf ist ggfs. fehlgeschlagen, Fehler:\n\t%s
[Could not load token image.]
Konnte kein 'Token'-Bild laden.
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userinfo.cpp
+[<not specified>]
+<nicht angegeben>
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+Ihre Details wurden in das öffentliche Verzeichnis hochgeladen.
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+Sie müssen sich einloggen bevor sie ihre Details ändern können.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userutils.cpp
[Cannot register new account because of error:\n\t%s]
Es konnte kein neues Konto registriert werden, Fehler:\n\t%s
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 2b36e33c13..936f431a04 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -598,6 +598,8 @@ Außgestoßene-Liste (&Bann)
&Thema ansehen/ändern
[Add to &bookmarks]
Als &Lesezeichen speichern
+[Change &avatar]
+
[&Configure...]
&Einstellungen...
[&Destroy room]
@@ -999,8 +1001,6 @@ Eingehende Notiz
;file \protocols\JabberG\src\jabber_omemo.cpp
[Do you want to create OMEMO session with new device:]
Möchten Sie eine OMEMO-Sitzung mit diesem neuen Gerät erzeugen:
-[OMEMO: New session]
-OMEMO: Neue Sitzung
[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
@@ -1550,6 +1550,14 @@ Privatsphäreliste %s als Standard gesetzt
Standardprivatsphäreliste erfolgreich entfernt
[Error occurred while setting default list]
Fehler beim Setzen der Standardprivatsphäreliste
+[none]
+keine
+[from]
+von
+[to]
+an
+[both]
+beide
[Allow]
Erlauben
[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
@@ -1827,14 +1835,6 @@ Stimmung
Aktivität
[Tune]
Lied
-[both]
-beide
-[to]
-an
-[from]
-von
-[none]
-keine
[Last logoff time]
Zuletzt abgemeldet
[Uptime]
@@ -1930,8 +1930,8 @@ Hinweis
;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp
[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
-[Incomig call]
-
+[Incoming call]
+Eingehender Anruf
;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[<advanced status slot>]
<erweiterter Statusslot>
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 0b5d2ee82a..7397db1f0f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Scriver.dll
; Plugin: Scriver
-; Version: 3.0.2.3
+; Version: 3.0.2.4
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Scriver - send and receive instant messages.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 066ceaa43b..29306e25f8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: TabSRMM.dll
; Plugin: TabSRMM
-; Version: 3.6.2.4
+; Version: 3.6.2.5
; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 020f3637f0..44ae4a74df 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.13.0
+; Version: 0.1.14.0
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VoiceService.txt b/langpacks/german/Plugins/VoiceService.txt
index 26252f5656..256b9efbef 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VoiceService.txt
@@ -2,16 +2,16 @@
;============================================================
; File: VoiceService.dll
; Plugin: Voice Service
-; Version: 0.1.2.0
+; Version: 0.1.3.0
; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
-[Provide services for protocols that support voice calls]
-Stellt die Anruf-Unterstützung für Protokolle bereit.
+[Provide services for protocols that support voice calls.]
+Stellt die Anruf-Unterstützung für Protokolle bereit
;file \plugins\VoiceService\res\resource.rc
[Enable popups]
Popups aktivieren
-[ Colors ]
-
+[Colors]
+Farben
[Background color]
Hintergrundfarbe
[Text color]
@@ -20,16 +20,16 @@ Textfarbe
Windowsfarben verwenden
[Use default colors]
Standardfarben verwenden
-[ Delay ]
- Verzogerung
-[From popup plugin]
-Vom Popup-Plugin
+[Timeout]
+Timeout
+[Default]
+Standard
[Custom]
Benutzerdef.
[Permanent]
Dauerhaft
-[ Actions ]
- Aktionen
+[Actions]
+Aktionen
[On right click:]
Bei Rechtsklick:
[On left click:]
@@ -66,6 +66,16 @@ Ausgehend:
Echo Reduzierung
[Microphone boost]
Mikrofon Boost
+[Unknown call]
+
+[Call will disclose IP address to the peer and his server]
+
+[Established]
+
+[M]
+
+[V]
+
[Frame Popup]
[Answer call]
@@ -77,8 +87,6 @@ Anruf halten
;file \plugins\VoiceService\src\frame.cpp
[Show dialpad]
-[Make call]
-
[Call with %s]
[Voice Calls]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
index 6a5da6fba2..6ac9f7b3cb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Weather.dll
; Plugin: Weather
-; Version: 0.4.0.7
+; Version: 0.4.0.8
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
index 371642b5d8..2237a90692 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
@@ -2,10 +2,10 @@
[Jingle RTP]
[Jingle DTLS]
[Jingle RTP Audio]
+[Change &avatar]
[%s is too large. Maximum size supported by the service is %d KB]
[OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?]
[Enable VOIP (experimental)]
[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (experimental)]
[Use TLS 1.3 bindings (if possible)]
[Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server]
-[Incomig call]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VoiceService.txt b/langpacks/german/Untranslated/VoiceService.txt
index 152e8c8352..8fb154ef9b 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/VoiceService.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/VoiceService.txt
@@ -1,8 +1,11 @@
-[ Colors ]
[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.]
+[Unknown call]
+[Call will disclose IP address to the peer and his server]
+[Established]
+[M]
+[V]
[Frame Popup]
[Show dialpad]
-[Make call]
[Call with %s]
[Dialpad]
[Busy]
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-01-13 06:43:30 +0000