4 files changed, 9 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index ba97ee251e..07a79a1bcd 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -864,10 +864,10 @@ Meine Kontakte
 [My Contacts]
 Meine Kontakte
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp
-[Close Miranda]
-Miranda schließen
 [Main]
 Allgemein
+[Close Miranda]
+Miranda schließen
 [Restore last status]
 Letzten Status wiederherstellen
 [Show/Hide offline users]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/german/Plugins/Nudge.txt
index 846b5b672a..714cc7c229 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Nudge.txt
@@ -87,9 +87,9 @@ Nudge
 Standardnudge
 [Nudge as Default]
 Standard Nudge
-[Send Nudge]
+[Send nudge]
 Nudge senden
-[Send &Nudge]
+[Send &nudge]
 &Nudge senden
 [Show Nudge]
 Zeige Nudge
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index badbe3c25b..d54e8fe6cb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -708,8 +708,6 @@ An den &Container senden
 S&päter senden
 [Send unsafe (ignore timeouts)]
 Unsicher senden (Zeitüberschreitungen ignorieren)
-[Send nudge]
-Nudge senden
 [Splitter position]
 Splitterposition
 [Global]
@@ -1576,8 +1574,6 @@ Setzen Sie Ihr Avatar...
 Speichern und schließen
 [The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending messages' section]
 Die 'einfügen und senden'-Funktion ist deaktiviert. Sie können diese unter 'Allgemein' auf der Optionsseite 'Nachrichtenversand'-Sektion aktivieren.
-[Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]
-Entweder das Nudge-Plugin ist nicht installiert oder das Kontakt-Protokoll unterstützt die Zusendung nicht.
 ['(Unknown contact)']
 (Unbekannter Kontakt)
 [JPEG-compressed images]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index c7fe0f218e..427cdc7d90 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.2.20
+;  Version: 0.1.2.21
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -128,12 +128,12 @@ Alle eingehenden Nachrichten immer als ungelesen benachrichtigen
 Unsichtbarstatus bei Benutzeraktivität erzwingen
 [Invisible interval timeout (min):]
 Intervall der Unsichtbarkeit (Min.):
-[Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
-Nicht-Standard urlEncode für gesendete Nachrichten verwenden (weniger Verkehr)
 [Send VK-objects links as attachments]
 Links zu VK-Objekten als Anhang senden
 [and load sent attachments]
 und gesendete Anhänge laden
+[Notify about changes of contacts audio broadcast]
+
 [When I ban user...]
 Wenn ich einen Benutzer banne...
 [Report abuse]
@@ -570,6 +570,8 @@ Ich bin zurück
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
 [Service message]
 Dienstnachricht
+[%s is listening to]
+
 [Interests]
 Interessen
 [Activities]