1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index d4ef81f02d..ded2295005 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -47,29 +47,29 @@ Użyj większych awatarów
 [Prefer real names instead of nicknames]
 Preferuj prawdziwe imiona niż nicki
 [Load also Messenger contacts at login (not only Facebook friends)]
-
+Pobieraj przy logowaniu także kontakty Messenger'a (a nie tylko znajomości Facebook'a)
 [Use Invisible status for Facebook Pages (instead of Offline)]
-
+Używaj statusu Niewidoczny dla Stron Facebook'a (zamiast Rozłączony)
 [Popup notifications]
-
+Popupy powiadomień
 [Show notifications]
-
+Pokazuj powiadomienia
 [Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
-
+Pokazuj posty z tablicy (UWAGA: Powoduje nadmierne obciążenie łącza!) 
 [News feed types to notify:]
 Powiadamiaj o następujących typach aktualności:
 [Don't show advertising posts]
 Nie pokazuj proponowanych postów
 [Show friendships changes (when someone removes/approves you)]
-
+Pokazuj zmiany znajomości (gdy ktoś Cię doda/usunie)
 [Show real-time friends activity (ticker feed)]
 
 [Show my "On this day" posts at login]
 
 [Chatroom logging]
-
+Rejestrowanie w czacie
 [Log notifications into special chatroom]
-
+Zapisuj powiadomienia do specjalnego czatu
 [Extra]
 Dodatkowe
 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]
@@ -89,7 +89,7 @@ Zezwól na publikowanie postów na moich stronach (może spowolnić logowanie)
 [Advanced]
 Zaawansowane
 [Send typing notifications even when Invisible]
-
+Wysyłaj powiadomienie o pisaniu nawet gdy Niewidoczny
 [Typing is one way how user is determined active. If you don't want to be seen "active 1 min ago" on Facebook, uncheck this option and also don't interact with website at all. Sending messages from Miranda should be ok, but don't 100% rely on it either.]
 
 [Bots challenge test]
@@ -111,7 +111,7 @@ Włącz wsparcie dla czatów grupowych
 [Do not open chat windows on creation]
 Nie otwieraj okien czatów po ich utworzeniu
 [Automatically join active chats that exist in contact list]
-
+Automatycznie dołączaj do aktywnych czatów z listy kontaktów
 [History synchronization]
 Synchronizacja historii
 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]
@@ -119,9 +119,9 @@ Załaduj ostatnie wiadomości podczas otwierania okna rozmowy(Eksperymentalne)
 [Number of messages to load:]
 Liczba wiadomości do załadowania:
 [Facebook Login Approval]
-
+Zatwierdzenie logowania Facebook
 [Your security settings requires to input a security code to access your account from unknown browsers.\n\nYou can get the code via Facebook application on your phone or click button below to receive it via SMS.]
-
+Twoje ustawienia bezpieczeństwa wymagają podania kodu weryfikacyjnego aby zalogować się do swojego konta z nieznanej przeglądarki.\n\nKod możesz uzyskać z aplikacji Facebook na swoim telefonie lub otrzymać SMS-em klikając przycisk poniżej.
 [Send SMS]
 Wyślij SMS
 ;file \protocols\FacebookRM\src\captcha.cpp
@@ -156,17 +156,17 @@ Nieznany błąd
 [Login error: Invalid request.]
 Błąd logowania: Nieprawidłowe żądanie.
 [You entered too many invalid verification codes. Plugin will disconnect.]
-
+Wprowadziłeś zbyt wiele nieprawidłowych kodów weryfikacyjnych. Nastąpi rozłączenie wtyczki.
 [You entered wrong verification code. Try it again.]
-
+Wprowadziłeś zły kod weryfikacyjny. Spróbuj ponownie.
 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
 Błąd logowania: twoje konto jest tymczasowo zablokowane. Musisz potwierdzić to urządzenie w przeglądarce.
 [Check last login]
-
+Sprawdź ostatnie logowanie
 [Do you recognize this activity?]
-
+Czy rozpoznajesz tą aktywność?
 [Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]
-
+Błąd logowania: Musisz z poziomu przeglądarki potwierdzić ostatnie nieznane logowanie lub je unieważnić.
 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]
 Błąd logowania: Facebook uważa, że Twój komputer jest zainfekowany. Aby to naprawić, zaloguj się w trybie prywatnym swojej przeglądarki i uruchom ich kontrolę antywirusową.
 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
@@ -188,9 +188,9 @@ Upłynęło zbyt dużo czasu wysyłania wiadomości.
 [Status update was successful.]
 Aktualizacja statusu powiodła się.
 [Error occurred when requesting verification SMS code.]
-
+Wystąpił błąd w trakcie żądania SMS-a z kodem weryfikacyjnym.
 [Verification SMS code was sent to your mobile phone.]
-
+SMS z kodem weryfikacyjnym został wysłany na Twój telefon.
 ;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp
 [Please enter a username.]
 Wprowadź nazwę użytkownika.
@@ -261,9 +261,9 @@ zdjęcia
 [a photo]
 zdjęcie
 [a video]
-
+filmik
 [a GIF]
-
+GIF
 [User sent %s:]
 Użytkownik wysłał %s:
 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
@@ -281,33 +281,33 @@ Kontakt powrócił na listę na serwerze.
 [Contact is no longer on server-list.]
 Kontakt nie jest już na liście serwera.
 [Loading history started.]
-
+Rozpoczęto pobieranie historii.
 [Loading messages: %d/%d]
-
+Pobieranie wiadomości: %d/%d
 [Loading history completed.]
-
+Zakończono pobieranie historii.
 [<attachment without text>]
-
+<załącznik bez tekstu>
 [Loading memories...]
-
+Sprawdzanie wspomnień...
 [On this day]
 Tego dnia
 [Found %d memories.]
-
+Znaleziono %d wspomnień.
 [Loading notifications...]
-
+Sprawdzanie powiadomień...
 [Found %d notifications.]
-
+Znaleziono powiadomienia: %d
 [Loading friendship requests...]
-
+Sprawdzanie zaproszeń do znajomych...
 [Found %d friendship requests (%d seen).]
-
+Znaleziono zaproszenia do znajomych: %d (widzianych: %d)
 [Found %d friendship requests.]
-
+Znaleziono zaproszenia do znajomych: %d
 [Loading wall posts...]
-
+Sprawdzanie postów...
 [Found %d wall posts.]
-
+Znaleziono posty: %d
 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 Połączenie %s
@@ -330,13 +330,13 @@ Udostępnij status
 [Own wall]
 Własna tablica
 [Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]
-
+Pobieranie historii już trwa. Nie może już pobierać dla kolejnych kontaktów, proszę poczekaj aż skończy.
 [This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]
-
+Zostaną pobrane wszystkie wiadomości z serwera. Aby uniknąć zduplikowanych wiadomości w historii, usuń przed kontynuowaniem istniejące wiadomości.\nPobieranie może potrwać, zachowaj cierpliwość.\n\nCzy chcesz kontynuować?
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
 Czy chcesz anulować znajomość z "%s"?
 [Client errors]
-
+Błędy klienta
 [Wall posts]
 Posty na tablicy
 [Other events]
@@ -346,7 +346,7 @@ Zdarzenia znajomości
 [Real-time friends activity]
 
 [Memories]
-
+Wspomnienia
 [Visit profile]
 Odwiedź profil
 [Visit notifications]
@@ -387,21 +387,21 @@ Ikona formularza Captcha
 [Angry]
 Wrr
 [Haha]
-
+Ha ha
 [Like]
 Lubię to!
 [Love]
-Miłość
+Super
 [Sad]
 Przykro mi
 [Wow]
-
+Wow
 [Visit friendship details]
 Sprawdź dane znajomości
 [Visit conversation]
 Przejdź do historii rozmowy
 [Load history]
-
+Pobierz historię
 [Cancel friendship]
 Cofnij znajomość
 [Cancel friendship request]
@@ -419,6 +419,6 @@ Sprawdź zaproszenia do grona znajomych
 [Check newsfeeds]
 Sprawdź aktualności
 [Check memories]
-
+Sprawdź wspomnienia
 [Check notifications]
-
+Sprawdź powiadomienia