summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt')
-rw-r--r--langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt82
1 files changed, 13 insertions, 69 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 4ca19bd03f..6bef7bec9a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: TabSRMM.dll
; Plugin: TabSRMM
-; Version: 3.6.0.4
+; Version: 3.6.1.2
; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -200,8 +200,6 @@ Ignoruj limity czasu wysyłania
Wczytaj tylko aktualną historię
[Use private splitter position]
Użyj prywatnej pozycji separatora
-[Contact is a favorite contact]
-Kontakt jest jednym z ulubionych
[Always trim message log to]
Zawsze skracaj dziennik wiadomości do
[events]
@@ -664,28 +662,6 @@ Ten kontakt
Ustawienie globalne
[Force off]
Wyłącz wymuszanie
-[Recent sessions]
-Ostatnie sesje
-[Favorites]
-Ulubione
-[Show the tray icon]
-Pokaż ikonę w zasobniku
-[Disable all event notifications]
-Wyłącz wszystkie powiadomienia o zdarzeniach
-[Don't create windows automatically]
-Nie twórz okien automatycznie
-[Hide all message containers]
-Ukryj wszystkie kontenery z wiadomościami
-[Restore all message containers]
-Przywróć wszystkie kontenery z wiadomościami
-[Don't play sounds]
-Nie odtwarzaj dźwięków
-[Be "super quiet"]
-Bądź "super cicho"
-[Add contact to favorites]
-Dodaj kontakt do ulubionych
-[Remove contact from favorites]
-Usuń kontakt z ulubionych
[Set position for this session]
Ustaw położenie dla tej sesji
[Set and save for all sessions]
@@ -793,33 +769,6 @@ Pokaż/Ukryj listę nicków
Filtr zdarzeń: PPM - ustawienia, LPM - aktywacja/dezaktywacja
[Channel manager]
Zarządzanie kanałem
-;file \plugins\TabSRMM\src\chat_log.cpp
-[%s has joined]
-%s dołączył(a)
-[You have joined %s]
-Dołączyłeś do %s
-[%s has left]
-%s opuścił(a) czat
-[%s has disconnected]
-%s został rozłączony
-[%s is now known as %s]
-%s jest obecnie znany jako %s
-[You are now known as %s]
-Jesteś teraz znany jako %s
-[%s kicked %s]
-%s wyrzucił uczestnika %s
-[Notice from %s: ]
-Powiadomienie od %s:\s
-[The topic is '%s%s']
-Temat to "%s%s"
-[ (set by %s on %s)]
- (wybrany przez %s na %s)
-[ (set by %s)]
- (wybrany przez %s)
-[%s enables '%s' status for %s]
-%s włącza status "%s" dla %s
-[%s disables '%s' status for %s]
-%s wyłącza status "%s" dla %s
;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp
[Message sessions]
Okno rozmowy
@@ -1146,6 +1095,8 @@ Podświetlanie
;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
[Message session...]
Sesja rozmowy...
+[Message from %s]
+Wiadomość od %s
[Default container]
Domyślny kontener
[Attach to]
@@ -1233,8 +1184,6 @@ Pokaż podgląd zdarzenia
Nie ogłaszaj zdarzenia, kiedy okno rozmowy jest otwarte
[Don't announce events from RSS protocols]
Nie ogłaszaj zdarzeń z protokołu RSS
-[Enable the system tray icon]
-Pokaż ikonę w zasobniku systemowym
[Merge new events for the same contact into existing popup]
Połącz nowe zdarzenia od tego samego w istniejącym popupie
[Show headers]
@@ -1309,16 +1258,10 @@ Błąd wysyłania wiadomości
Inne
[TabSRMM: typing]
TabSRMM: pisanie
-[TabSRMM session list]
-Lista sesji TabSRMM
-[TabSRMM menu]
-Menu TabSRMM
[&Messaging settings...]
Opcje &rozmowy...
[&Send later job list...]
Lista zadań "&wyślij później"...
-[Message from %s]
-Wiadomość od %s
[signed off.]
Rozłączony
[signed on and is now %s.]
@@ -1641,6 +1584,14 @@ Pokazuj zmiany statusu
[Automatically copy selected text]
Automatycznie kopiuj zaznaczony tekst
+[Test contact]
+Testowy kontakt
+[Template set editor]
+Edytor zbioru szablonów
+[This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
+To zresetuje zbiór szablonów do domyślnych, wbudowanych ustawień. Na pewno chcesz to zrobić?
+[Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
+Zbiór szablonów został zresetowany, zamknij i otwórz wszystkie okna rozmowy. Okno edytora szablonów zostanie teraz zamknięte.
[Message log appearance]
Wygląd dziennika wiadomości
[Support for external plugins]
@@ -1806,8 +1757,6 @@ Strzałka w lewo
Strzałka w prawo
[Up Arrow]
Strzałka w górę
-[Session List]
-Lista sesji
[Frame 1]
Ramka 1
[Frame 2]
@@ -1926,12 +1875,6 @@ Wiadomość Przychodząca na Czacie
Wiadomość Wychodząca na Czacie
[Error message]
Komunikat o błędzie
-[Template set editor]
-Edytor zbioru szablonów
-[This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
-To zresetuje zbiór szablonów do domyślnych, wbudowanych ustawień. Na pewno chcesz to zrobić?
-[Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
-Zbiór szablonów został zresetowany, zamknij i otwórz wszystkie okna rozmowy. Okno edytora szablonów zostanie teraz zamknięte.
;file \plugins\TabSRMM\src\themeio.cpp
[TabSRMM themes]
Skórka TabSRMM
@@ -1952,7 +1895,6 @@ Niestandardowy (użyj własnego koloru gradientu)
Wszystkie kontenery muszą zostać zamknięte przed zmianą skórki\nKontynuować?
[Change skin]
Zmień skórkę
-;file \plugins\TabSRMM\src\trayicon.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp
[Disable &typing notification]
Wyłącz powiadomienie o &pisaniu
@@ -1972,6 +1914,8 @@ Ustawienia opcji rozmowy dla %s
;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp
[TabSRMM message (%s)]
Wiadomość TabSRMM (%s)
+[Save file|Unable to save temporary file]
+
[Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt+N) to save the notes and return to normal messaging mode]
Edycja notatek kontaktu|Kliknij przycisk ponownie lub użyj skrótu klawiszowego (domyślnie: Alt+N) aby zapisać informacje i powrócić do normalnego trybu wiadomości.
[Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]