13 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index c1015d421c..951c4f74f8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -220,7 +220,7 @@ W podmenu
 Opóźnienie (s)
 [Increase delay exponential]
 Zwiększ opóźnienie wyświetlania
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
 Anuluj wszystko, jeśli konto łączy się z innej lokalizacji
 [Reconnect on APM resume]
 Połącz po przywróceniu APM
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
index 6de7ac20e8..7497f966d4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -191,7 +191,7 @@ Prośba o autoryzację od %s (%s%d): %s
 Importuj
 [Export]
 Eksport
-[File do not contain selected contact]
+[File does not contain selected contact]
 Plik nie zawiera zaznaczonych kontaktów
 [File is corrupted]
 Plik jest nieprawidłowy
@@ -443,7 +443,7 @@ Załaduj na FTP
 Aby utworzyć sesję: otwórz WinSCP, naciśnij Nowa Sesja, wprowadź dane i zapisz z określoną nazwą. Pamiętaj, jeśli serwer FTP używa hasła, powinieneś zapisać go w WinSCP.
 [Path to file]
 Ścieżka do pliku
-[FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]
+[FTP path must contain '/' instead '\' and start with '/'.]
 Ścieżka FTP musi zawierać "/" zamiast "\" i zaczynać się od "/".
 [FTP path cannot contain <date> in import task.]
 Ścieżka FTP nie może zawierać <date> w zadaniu importu.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
index 5200a32f16..eb8add740b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -121,8 +121,8 @@ Wiadomość (0 znaków)
 Użyj wiadomości ponownie (0 = tylko raz)
 [Times]
 razy
-[Giveup after.. (0 to not giveup)]
-Zrezygnuj po.. (0 = nie rezygnuj)
+[Give up after... (0 to not give up)]
+Zrezygnuj po... (0 = nie rezygnuj)
 [Days]
 dniach
 [Show confirmation window? (0 to not Show)]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 10fdd99ae2..576f7208f5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Tło
 Tekst
 [Close after:]
 Zamknij po:
-[sec.(0 default, -1 disabled)]
+[sec (0 default, -1 disabled)]
 sek.(0 domyślnie, -1 wyłączone)
 [Settings]
 Ustawienia
@@ -28,7 +28,7 @@ Próbuj ustalić adresy
 Wersja:
 [Show notification if no filter defined]
 Wyświetl powiadomienie, jeżeli żaden filtr nie jest zdefiniowany
-[Attempt interval (ms.)]
+[Attempt interval (ms)]
 Interwał próby (ms.)
 [X]
 X
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt b/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt
index e0952d4af8..5ab9c6f3e8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]
+[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Usługa dodająca ikony flag państw i bazę danych IP-to-Country.
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
 [Country Flags]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/polish/Plugins/FlashAvatars.txt
index 298f143d23..73fb0b28a6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FlashAvatars.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FlashAvatars.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Flash.ocx niezarejestrowany!
 Nie posiadasz interfejsu Shockwave zainstalowanego w swoim systemie.
 [Bugged Flash detected!]
 Wykryto błędną instalację Flash!
-[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
+[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can cause random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
 Posiadasz zainstalowany Flash w wersji 8.\r\nTa wersja posiada błąd, który może powodować niestabilne działanie programu.\r\nZaleca się aktualizację lub przejście na starszą wersję biblioteki Flash.
 [Flash avatars]
 Awatary Flash
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 1c2da72f81..6b017bc182 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -48,7 +48,7 @@ Serwer:
 Port:
 [Default]
 Domyślny
-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]
 Wskazówka: Port 0 służy do połączenia na losowo wybranym porcie. Spróbuj portu 80 lub 443, jeśli występują problemy z połączeniem przez serwer proxy.
 [Secure Connection (SSL)]
 Bezpieczne, szyfrowane połączenie (SSL)
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Połączenie %s
 Połączenie Klient-do-Klienta %s
 [User ID]
 ID użytkownika
-[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
 Nie możesz wpisać numeru ICQ.\nSkonfiguruj to w Opcje->Sieć->ICQ i spróbuj ponownie.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
@@ -1668,7 +1668,7 @@ Transfer pliku nie powiódł się: nieprawidłowe żądanie
 Transfer pliku nie powiódł się: proxy niedostępne
 [Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
 Nie udało się zainicjować transferu. Nie wybrano żadnych plików.
-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]
+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
 Pliki są zbyt duże, by wysłać je naraz. Pliki większe niż 4GB mogą zostać wysłane tylko oddzielnie.
 [Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
 Nie udało się zainicjować transferu pliku. Nie udało się przypisać portu lokalnego, a proxy plików jest niedostępne.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
index bf8a69fef3..e5c92fe8f9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -220,7 +220,7 @@ W podmenu
 Opóźnienie (s)
 [Increase delay exponential]
 Zwiększ opóźnienie wyświetlania
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
 Anuluj wszystko, jeśli konto łączy się z innej lokalizacji
 [Reconnect on APM resume]
 Połącz po przywróceniu APM
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
index d302eaeb7e..d10bb037ef 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ Szybko
 Wolno
 [&Preview]
 Podgląd
-[Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]
+[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]
 Emuluj naciśnięcia klawiszy (włącz tą funkcję, jeżeli używasz klawiatury na USB)
 [Create/Edit Themes]
 Twórz/Edytuj Motywy
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
index c8ad13bfce..defe1a585d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Tło
 Tekst
 [Close after:]
 Zamknij po:
-[sec.(0 default,\n -1 disabled)]
+[sec (0 default,\n -1 disabled)]
 sek.(0 domyślne,\n -1 wyłączone)
 [...but only if popup not clicked]
 ...ale tylko te niekliknięte
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
index 82d6cc885b..7e8f9d4018 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -220,7 +220,7 @@ W podmenu
 Opóźnienie (s)
 [Increase delay exponential]
 Zwiększ opóźnienie wyświetlania
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
 Anuluj wszystko, jeśli konto łączy się z innej lokalizacji
 [Reconnect on APM resume]
 Połącz po przywróceniu APM
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt
index 0a6bb53ec1..2a30206294 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ Usuń tymczasowe kontakty
 Nigdy więcej spamu! Roboty się nie przedrą! Tylko ludzie przejdą zabezpieczenie!\r\n\r\nWtyczka działa bardzo prosto:\r\nWiadomości od użytkowników z listy kontaktów zostaną dostarczone, ponieważ nie ma żadnego oprogramowania anty-spamowego, wiadomości od nieznanych użytkowników nie będą dostarczane. Ale też nie są one ignorowane, wtyczka zadaje proste pytanie, a jeśli użytkownik poda poprawną odpowiedź, plugin doda go do twojej listy kontaktów aby mógł się z tobą skontaktować.
 [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
 Spamerzy sprawili, że musiałem zainstalować drobny system antyspamowy, z którym teraz rozmawiasz.\r\nOdpowiedz wiadomością o treści "niespam" bez cudzysłowia i spacji, jeśli chcesz ze mną porozmawiać.
-[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]
+[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
 StopSpam: wyślij wiadomość i odpowiedz na pytania bota.
 [Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
 Gratulacje! Przeszedłeś test. Teraz możesz napisać do mnie wiadomość.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index 29345a24da..f57b1146e6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
@@ -181,7 +181,7 @@ Proszę czekać, game.ini zostanie poprawnie utworzony...
 Opcje xFire
 [Please choose one game in the list!]
 Proszę wybrać jedną grę z listy!
-[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
+[If you add a mod of an Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
 Jeśli wybierzesz moda gry wspieranej przez Xfire, możesz określić jakie ID gry zostanie wysłane. Tak więc, gdy dodasz moda Half-Life możesz ustawić ID gry Half-Life, a gdy rozpoczniesz grę, Twoi znajomi zobaczą ikonę Half-Life obok Twojego kontaktu, a czas gry będzie mierzony.
 [Every game in Xfire needs an ID. Use a number above the last used ID to avoid problems with used IDs. Every number above 10000 should be save. This ID will not be sent to Xfire, when you start a game.]
 Każda gra w Xfire musi mieć swoje ID. Używaj liczb większych niż ostatnio użyte ID, by uniknąć problemów z używanymi ID. Każda liczba powyżej 10000 powinna być bezpieczna. To ID nie zostanie wysłane do  Xfire, gdy rozpoczniesz grę.
@@ -341,7 +341,7 @@ Użyj alteranatywnego sposobu pobierania awatarów
 Ogólne
 [Automatically reconnect on protocol version changes]
 Automatycznie połącz po zmianie wersji protokołu
-[No Ip/Port in StatusMsg]
+[No IP/Port in StatusMsg]
 Brak IP/Portu w opisie
 [Use Online status for unsupported global statuses]
 Użyj statusu Dostępny dla nieobsługiwanych globalnych statusów
@@ -359,7 +359,7 @@ Ukryj mnie na liście
 Nie wyświetlaj rezultatów wyszukiwania
 [Don't display game search status window]
 Nie pokazuj okna wyszukiwania gier
-[Display popup, if someone start a game]
+[Display popup if someone starts a game]
 Pokaż popup kiedy ktoś z listy zacznie grać
 [Don't automatically create clan groups]
 Nie twórz automatycznie grup klanowych