36 files changed, 173 insertions, 156 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 5afb3ec907..ed856278e6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -160,8 +160,8 @@ Pokaż w trakcie próby połączenia
 Pokaż po ponownym połączeniu
 [Show other messages]
 Pokaż inne wiadomości
-[From Popup plugin]
-Z wtyczki Popup
+[From popup plugin]
+
 [Custom]
 Niestandardowe
 [Permanent]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
index d71ea2491b..dc6d0874fb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -8,19 +8,17 @@
 [This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
 Wtyczka ta przechowuje kopie zapasowe awatarów wszystkich twoich kontaktów i/lub pokazuje popup.
 ;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc
-[Avatar List Popup]
-Popup listy awatarów
-[Save As...]
+[Save as...]
 Zapisz jako...
 [Delete this entry]
 Usuń ten wpis
 [Delete this entry and the bitmap file]
 Usuń ten wpis i plik z obrazkiem
-[Avatar History]
+[Avatar history]
 Historia awatara
 [Static]
 Statyczne
-[Open Folder]
+[Open folder]
 Otwórz folder
 [Store this user's old avatars in disk]
 Przechowuj stare awatary tego kontaktu na dysku
@@ -48,8 +46,8 @@ Użyj kolorów Windows
 Użyj domyślnych kolorów
 [Delay]
 Wyświetlaj
-[From Popup plugin]
-Z wtyczki Popup
+[From popup plugin]
+
 [Custom]
 Niestandardowe
 [Permanent]
@@ -68,7 +66,7 @@ Zmiana awataru:
 Usunięcie awataru:
 [Preview]
 Podgląd
-[Avatar History: Select how to store history avatars]
+[Avatar history: Select how to store history avatars]
 Historia awataru: Wybierz sposób przechowywania awatarów
 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
 Proszę wybrać sposób przechowywania historii awatarów. Te ustawienia NIE będą mogły być zmienione, ponieważ spowodowałoby to utratę całej poprzedniej historii
@@ -84,18 +82,18 @@ Przechowuj historię awatarów w folderach kontaktów używając skrótów
 Przechowuj historię awatarów w folderach kontaktów
 [History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
 Historia będzie zapisana w bazie Mirandy, aby ją zobaczyć użyj History++ lub wew. przeglądarki.
-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar hash>]
 Awatary są przechowywane w <Profil>\\Avatars History\\<Hash awataru>
-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash>]
 Awatary są przechowywane w <Profil>\\Avatars History\\<Protokół>\\<Hash awataru>
-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
 Awatary są przechowywane w <Profil>\\Avatars History\\<Protokół>\\<Hash awataru> i posiadają skróty we wpisach historii w <Profil>\\Avatars History\\<Protokół>\\<ID kontaktu>\\<Data i czas>
 [History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]
 Historia będzie zapisana tylko na dysku. Możesz ją zobaczyć dzięki wbudowanej przeglądarce.
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
 Awatary są przechowywane w <Profil>\\Avatars History\\<Protokół>\\<ID kontaktu>\\<Data i czas> (ten sam obrazek może być zapisany wiele razy)
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp
-[Avatar History for %s]
+[Avatar history for %s]
 Historia awatara dla %s
 [Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
 Czy na pewno chcesz usunąć tą historię?\nTo usunie tylko historię, obrazki pozostaną!
@@ -103,35 +101,29 @@ Czy na pewno chcesz usunąć tą historię?\nTo usunie tylko historię, obrazki
 Usunąć log awatara?
 [Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]
 Na pewno chcesz usunąć skrót do tego awataru?\nUsunięty zostanie tylko skrót, plik z obrazkiem zostanie zachowany!
-[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]
+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one entry in history!]
 Na pewno chcesz usunąć ten zarchiwizowany awatar?\nUsunięty zostanie wpis historii i plik z obrazkiem.\nUWAGA: Może to wpłynąć na więcej niż jeden wpis w historii!
 [Delete avatar?]
 Usunąć awatar?
-[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one shortcut!]
 Na pewno chcesz usunąć zarchiwizowany awatar?\nUsunięty zostanie skrót i plik z obrazkiem.\nUWAGA: Może to wpłynąć na więcej niż jeden skrót!
-[Avatar History is empty!]
+[Avatar history is empty!]
 Historia awatarów jest pusta!
-[avatar path is null.]
+[Avatar path is null.]
 Ścieżka do pliku jest pusta
-[View Avatar History]
+[View avatar history]
 Pokaż historię awatara
-[Save Avatar for %s]
+[Save avatar for %s]
 Zapisz awatar dla %s
-[Save Avatar]
+[Save avatar]
 Zapisz awatar
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
-[AVH Debug]
-AVH Debug
-[Removed avatar, no avatar before... skipping]
-Usuwanie awataru, brak awataru... pomijanie
-[Hashes are the same... skipping]
-Sumy kontrolne są identyczne... Pominięto
-[Avatar History: Unable to save avatar]
+[Avatar history: Unable to save avatar]
 Historia awatara: niemożliwy do zapisania
-[AVH Debug: File copied successfully]
-AVH Debug: Skopiowano plik
 [Avatars]
 Awatary
+[Avatar History]
+Historia awatara
 [Contact changed avatar]
 Kontakt zmienił awatar
 [Contact removed avatar]
@@ -139,8 +131,8 @@ Kontakt usunął awatar
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
 [History]
 Historia
-[Avatar Overlay]
-Nakładka awatara
+[Avatar overlay]
+Otoczka awatara
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
 [Do nothing]
 Nic nie rób
@@ -150,7 +142,7 @@ Zamknij popup
 Pokaż historię awatara
 [Show contact history]
 Pokaż historię kontaktu
-[Test Contact]
+[Test contact]
 Testowy kontakt
 [Test description]
 Testowy opis
@@ -158,7 +150,7 @@ Testowy opis
 Awatar
 [Popups]
 Popupy
-[Avatar Change]
+[Avatar change]
 Zmiana awataru
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\stdafx.h
 [removed his/her avatar]
@@ -166,13 +158,9 @@ usunął/usunęła awatar
 [changed his/her avatar]
 zmienił/zmieniła awatar
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
-[Unknown Protocol]
+[Unknown protocol]
 Nieznany protokół
 [Unknown UIN]
 Nieznane UIN
-[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
-AVH Debug: GetOldStyleAvatarName
-[Avatar History: Unable to create shortcut]
+[Avatar history: Unable to create shortcut]
 Avatar History: Nie można utworzyć skrótu
-[AVH Debug: Shortcut created successfully]
-AVH Debug: Utworzono skrót
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CSList.txt b/langpacks/polish/Plugins/CSList.txt
index 4c329e9820..bd2f5924b5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CSList.txt
@@ -29,8 +29,6 @@ Pamiętaj ostatnią pozycję okna
 [Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]
 Uwaga: elementy menu są widoczne tylko wtedy, gdy co najmniej jedno konto jest prawidłowo ustawione. Sprawdź, czy masz w co najmniej jednym koncie wypełniony UIN.
 ;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp
-[Status]
-Status
 [Add new item]
 Dodawanie
 [Add]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 9fcb3d2a04..d592d276be 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -56,8 +56,8 @@ Tło
 Tekst
 [Timeout]
 Wyświetlaj
-[From Popup plugin]
-Z wtyczki Popup
+[From popup plugin]
+
 [Permanent]
 Stałe
 [Custom]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index e5e5f349f2..b50aed0fa9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_modern.dll
 ;  Plugin: Modern contact list
-;  Version: 0.9.1.4
+;  Version: 0.9.1.5
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]
@@ -406,8 +406,8 @@ Zaokrąglone rogi
 Tryb Non-layered
 [Disable skin engine]
 Wyłącz silnik skórkowania
-[Enable Aero Glass (Vista+)]
-Włącz Aero Glass (Vista+)
+[Enable Aero Glass (Vista, Win 7)]
+Włącz Aero Glass (Vista, Win 7)
 [Order of items:]
 Kolejność wyświetlania:
 [Minimum row height:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index f94468a545..bcfe537cfa 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.14.0
+;  Version: 0.3.0.1
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -56,7 +56,7 @@ Preferuj prawdziwe imiona niż nicki
 Powiadamiaj o następujących typach aktualności:
 [Don't show advertising posts]
 Nie pokazuj proponowanych postów
-[Show friendships changes (when someone remove/approve you)]
+[Show friendships changes (when someone removes/approves you)]
 
 [Show real-time friends activity (ticker feed)]
 
@@ -100,10 +100,10 @@ Czaty grupowe
 Włącz wsparcie dla czatów grupowych
 [Do not open chat windows on creation]
 Nie otwieraj okien czatów po ich utworzeniu
+[Automatically join active chats that exist in contact list]
+
 [History synchronization]
 Synchronizacja historii
-[Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]
-Załaduj ostatnie wiadomości (ostatnie 24 godziny)
 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]
 Załaduj ostatnie wiadomości podczas otwierania okna rozmowy(Eksperymentalne)
 [Number of messages to load:]
@@ -118,12 +118,14 @@ Wyślij SMS
 [Enter the text you see]
 Wprowadź tekst, który widzisz
 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp
+[Former]
+
 [Myself]
 Ja
-[User]
-Użytkownik
 [Friend]
 Znajomy
+[User]
+Użytkownik
 [&Invite user...]
 &Zaproś użytkownika
 [&Leave chat session]
@@ -147,6 +149,12 @@ Błąd logowania: Nieprawidłowe żądanie.
 
 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
 Błąd logowania: twoje konto jest tymczasowo zablokowane. Musisz potwierdzić to urządzenie w przeglądarce.
+[Check last login]
+
+[Do you recognize this activity?]
+
+[Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]
+
 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]
 Błąd logowania: Facebook uważa, że Twój komputer jest zainfekowany. Aby to naprawić, zaloguj się w trybie prywatnym swojej przeglądarki i uruchom ich kontrolę antywirusową.
 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
@@ -242,6 +250,8 @@ plik
 zdjęcia
 [a photo]
 zdjęcie
+[a video]
+
 [a GIF]
 
 [User sent %s:]
@@ -260,6 +270,14 @@ Nie można wysłać wiadomości, gdy jesteś offline.
 Kontakt powrócił na listę na serwerze.
 [Contact is no longer on server-list.]
 Kontakt nie jest już na liście serwera.
+[Loading history started.]
+
+[Loading messages: %d/%d]
+
+[Loading history completed.]
+
+[<attachment without text>]
+
 [On this day]
 Tego dnia
 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
@@ -289,7 +307,11 @@ Własna tablica
 
 [Loading notifications...]
 
-[Loading what happened on this day...]
+[Loading memories...]
+
+[Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]
+
+[This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]
 
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
 Czy chcesz anulować znajomość z "%s"?
@@ -303,7 +325,7 @@ Inne zdarzenia
 Zdarzenia znajomości
 [Real-time friends activity]
 
-["On this day" posts]
+[Memories]
 
 [Visit profile]
 Odwiedź profil
@@ -321,8 +343,6 @@ Inne zdarzenie
 Zdarzenie Znajomości
 [Ticker event]
 Wydarzenie paska
-["On this day" event]
-
 [Message read: %s by %s]
 Wiadomość odczytana: %s przez %s
 [Message read: %s]
@@ -360,6 +380,8 @@ Przykro mi
 Sprawdź dane znajomości
 [Visit conversation]
 Przejdź do historii rozmowy
+[Load history]
+
 [Cancel friendship]
 Cofnij znajomość
 [Cancel friendship request]
@@ -376,7 +398,7 @@ Usługi...
 Sprawdź zaproszenia do grona znajomych
 [Check newsfeeds]
 Sprawdź aktualności
-[Check "On this day" posts]
+[Check memories]
 
 [Check notifications]
 
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
index c00b309dfa..917c077a36 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -39,6 +39,10 @@ Używaj tylko alfa-numerycznego kodowania podczas transferu
 [Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]
 Przejdź do Opcje -> Zdarzenia -> Transfery plików, grupa "Odbieranie plików"
 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
+[Receive file]
+
+[Send file]
+Wyślij plik
 [File already exists. Overwrite?]
 Plik już istnieje. Nadpisać?
 [Couldn't open a file]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
index 886836ca97..18ef743a42 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
@@ -335,10 +335,10 @@ Wyślij &obrazek
 Pliki obrazów (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)
 [Image cannot be written to disk.]
 Nie można zapisać obrazka na dysku.
-[Delete image from the list]
-Usuń obrazek z listy
 [Save image to disk]
 Zapisz obrazek na dysk
+[Delete image from the list]
+Usuń obrazek z listy
 [Image from %s]
 Obrazek od %s
 [Image for %s]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index a2b384c0a3..644514784d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -256,10 +256,6 @@ Zapytania
 Wiadomości
 [Notices]
 Powiadomienia
-[CTCP]
-CTCP
-[DCC]
-DCC
 [Ignore mask (nick!user@host)]
 Ignoruj maskę (nazwa!użytkownik@host)
 [Network (*)]
@@ -314,6 +310,16 @@ CTCP %s zażądane przez %s
 CTCP PING odpowiedź od %s: %u s
 [CTCP %s reply from %s: %s]
 CTCP %s odpowiedź od %s: %s
+[Owner]
+Właściciel
+[Admin]
+Admin
+[Op]
+
+[Halfop]
+
+[Voice]
+Głos
 [Downloading list (%u%%) - %u channels]
 Pobieranie listy (%u%%) - %u kanałów
 [Downloading list - %u channels]
@@ -334,10 +340,10 @@ Pobrano: %u kanałów
 dostępny od %s, bezczynny %s
 [Change nickname]
 Zmień nick
-[IRC error]
-Błąd IRC
 [Unknown]
 Nieznany
+[IRC error]
+Błąd IRC
 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
 Proszę podać maskę hosta (nazwa!użytkownik@host)\nUWAGA! Kontakty na liście nigdy nie są ignorowane
 [Ignore]
@@ -646,8 +652,6 @@ Proszę wpisać tekst powiadomienia
 Proszę wpisz nazwę kanału, do którego zaprosić
 [Invite to channel]
 Zaproś na kanał
-[NickServ]
-NickServ
 [Register nick]
 Zarejestruj nick
 [Auth nick]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 6dc1501205..dc93abea36 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -166,8 +166,6 @@ Dom
 Praca
 [Internet]
 Internet
-[X400]
-X400
 [Jabber vCard: Add Phone Number]
 vCard Jabbera: Dodaj numer telefonu
 [Phone number:]
@@ -184,14 +182,8 @@ Tekst/Wiadomość
 Telefon komórkowy
 [Video]
 Wideo
-[BBS]
-BBS
 [Modem]
 Modem
-[ISDN]
-ISDN
-[PCS]
-PCS
 [Load]
 Wczytaj
 [Save]
@@ -540,6 +532,8 @@ Wsparcie dla rozmów audio i wideo (Jingle)
 Wsparcie dla zarządzania listą kontaktów (Roster Exchange)
 [Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
 Wsparcie dla bezpośrednich zaproszeń do czatu (XEP-0249)
+[Receives information about OMEMO devices]
+
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Wprowadź tekst, który widzisz
@@ -1450,6 +1444,8 @@ Wyświetlaj informacje o systemie w odpowiedzi nt. wersji
 Akceptuj tylko wewnętrzne transfery plików (nie ujawniaj adresu IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
 Akceptuj prośby o autoryzację HTTP (XEP-0070)
+[Use OMEMO encryption for messages if possible (placeholder)]
+
 [General]
 Ogólne
 [Autoaccept multiuser chat invitations]
@@ -1514,8 +1510,6 @@ LiveJournal Talk
 
 [Odnoklassniki]
 Odnoklassniki
-[Yandex]
-Yandex
 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
 Niektóre zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią Jabber.
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
index 744a6d7b4f..dbde8f1ba5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -160,8 +160,8 @@ Pokaż w trakcie próby połączenia
 Pokaż po ponownym połączeniu
 [Show other messages]
 Pokaż inne wiadomości
-[From Popup plugin]
-Z wtyczki Popup
+[From popup plugin]
+
 [Custom]
 Niestandardowe
 [Permanent]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
index 9e92dbe3bc..fc0277fba0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -95,12 +95,10 @@ Jeśli niczego nie odtwarzam zamień %listening% na:
 Teraz odtwarzane (włączony)
 [Listening to (disabled)]
 Teraz odtwarzane (wyłączony)
-[ListeningTo]
-Teraz odtwarzane
-[Listening to music]
-Tune
 [Send to %s]
 Wyślij do %s
+[Listening to music]
+Tune
 [Send to all protocols]
 Wyślij do wszystkich protokołów
 [Listening info]
@@ -135,6 +133,8 @@ Włącz/Wyłącz wysyłanie "Teraz odtwarzane" (wszystkie protokoły)
 Wyłącz Teraz odtwarzane (wszystkie protokoły)
 [Enable ListeningTo (to all protocols)]
 Włącz Teraz odtwarzane (wszystkie protokoły)
+[ListeningTo]
+Teraz odtwarzane
 ;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp
 [<Unknown>]
 <Nieznany>
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
index fd1a7a8238..61264b8b21 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
@@ -219,6 +219,12 @@ Awatary: serwer zwrócił kod HTTP: %lu
 [Avatars: can't open file %s, error]
 Awatary: nie można otworzyć pliku %s, błąd
 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
+[Owners]
+Właściciel
+[Inviter]
+
+[Visitors]
+Goście
 [Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
 Żeby móc brać udział w konferencjach musisz zainstalować wtyczkę do czatowania
 [invite sender]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
index 52c9e25f7c..00c304f178 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
@@ -56,8 +56,6 @@ Zablokowany kontakt
 Ktoś dodał cię do swojej listy na serwerze
 [Refresh]
 Odśwież
-[Hotmail]
-Hotmail
 [Enable Popup notifications]
 Włącz powiadomienia
 [Enable Contact List notifications]
@@ -113,6 +111,10 @@ Identyfikator Live
 [Add]
 Dodaj
 ;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
+[Admin]
+Admin
+[User]
+Użytkownik
 [Chat #]
 Czat #
 [&Invite user...]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/MinecraftDynmap.txt
index 2dce9dc89d..6466c027b3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MinecraftDynmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MinecraftDynmap.txt
@@ -15,6 +15,10 @@ Widoczna nazwa:
 ;file \protocols\MinecraftDynmap\src\chat.cpp
 [Server]
 Serwer
+[Admin]
+Admin
+[Normal]
+Normalne
 [You]
 Ty
 ;file \protocols\MinecraftDynmap\src\communication.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
index 3c7a9e11f8..6a8b063845 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -40,16 +40,6 @@ Użyj efektów przezroczystości podczas zmiany ekranów
 Podziękowania
 [About]
 O wtyczce
-[Mirandag15 + TrillianG15]
-Mirandag15 + TrillianG15
-[For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]
-Po aktualizacje i nowości zajrzyj do wątku pod adresem http://www.g15forums.com
-[Or visit http://www.mkleinhans.de]
-lub odwiedź http://www.mkleinhans.de
-[mail@mkleinhans.de]
-mail@mkleinhans.de
-[© 2006 by Martin Kleinhans]
-© 2006 by Martin Kleinhans
 [Device:]
 Urządzenie:
 [If the screensaver is active:]
@@ -205,8 +195,6 @@ Zamknij czat po
 [When in background]
 Gdy w tle
 ;file \plugins\MirandaG15\src\CConfig.cpp
-[MirandaG15]
-MirandaG15
 [Appearance]
 Personalizacja
 [Notifications]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index ba99b657a8..2f51ed35e8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: New_GPG.dll
 ;  Plugin: GPG
-;  Version: 0.0.0.13
+;  Version: 0.0.0.14
 ;  Authors: sss
 ;============================================================
 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
index 667d200183..82a9210dce 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: NotesReminders.dll
 ;  Plugin: Sticky Notes & Reminders
-;  Version: 0.0.5.1
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
 ;============================================================
 [Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/polish/Plugins/NotifyAnything.txt
index 9866837dbd..dfda43beff 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -50,4 +50,3 @@ Nieprawidłowy numer portu
 Powiadamiaj o wszystkim
 [Plugins]
 Wtyczki
-;file \plugins\NotifyAnything\src\stdafx.h
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt
index e3f8e3aeca..74729d1329 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Omegle.dll
 ;  Plugin: Omegle protocol
-;  Version: 0.1.3.0
+;  Version: 0.1.3.1
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Omegle protocol support for Miranda NG.]
@@ -55,6 +55,10 @@ Nieznana komenda. Napisz "/commands", aby uzyskać listę komend.
 Nie jesteś z nikim połączony. Napisz "/help" lub "/commands", aby uzyskać pomoc.
 [You can't send messages in question mode.]
 Nie możesz wysyłać wiadomości w trybie pytań.
+[Admin]
+Admin
+[Normal]
+Normalne
 [Omegle is a great way of meeting new friends!]
 Omegle to świetny sposób na nawiązywanie nowych znajomości!
 [You]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
index 88b83085c0..a6cab9909f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -107,8 +107,6 @@ Podpisane
 Jako hex
 [String]
 STRING
-[IP]
-IP
 [TimeStamp]
 Sygnatura czasu
 [Module:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
index 2f54818205..b1accca68e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
@@ -80,8 +80,8 @@ Kolor tła
 Kolor tekstu
 [Delay]
 Wyświetlaj
-[From Popup plugin]
-Z wtyczki Popup
+[From popup plugin]
+
 [Custom]
 Niestandardowe
 [Permanent]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index 42013fda7b..1ceb156599 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -280,8 +280,6 @@ Wikipedia
 Google Maps
 [Google Translate]
 Google Translate
-[Foodnetwork]
-Foodnetwork
 [C&lear log]
 W&yczyść dziennik
 [&Open link]
@@ -593,8 +591,6 @@ Pod telefonem
 ** Nowe kontakty **
 [** Unknown contacts **]
 ** Nieznane kontakty **
-[Show balloon popup (unsupported system)]
-Pokaż podpowiedzi w chmurce (nieobsługiwany system)
 [Message sessions]
 Okno rozmowy
 [Typing notify]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
index e8678b2aa6..8f03805cdb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SkypeWeb.dll
 ;  Plugin: Skype protocol (Web)
-;  Version: 0.12.2.2
+;  Version: 0.12.2.3
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
@@ -64,8 +64,8 @@ Ostrzeżenie
 &Zaproś użytkownika...
 [&Leave chat session]
 &Opuść pokój
-[&Change topic]
-&Zmień temat
+[&Change topic...]
+&Zmień temat...
 [Kick &user]
 Wykop &użytkownika
 [Set &role]
@@ -74,7 +74,7 @@ Wybierz &rolę
 &Admin
 [&User]
 &Użytkownik
-[Change nick]
+[Change nick...]
 
 [Enter new chatroom topic]
 Wprowadź nowy temat pokoju
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
index 3bc89bf82f..a038240867 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -160,8 +160,8 @@ Pokaż w trakcie próby połączenia
 Pokaż po ponownym połączeniu
 [Show other messages]
 Pokaż inne wiadomości
-[From Popup plugin]
-Z wtyczki Popup
+[From popup plugin]
+
 [Custom]
 Niestandardowe
 [Permanent]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
index 6770dacaa6..2f7cd6bf1f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
@@ -28,8 +28,6 @@ Okno rozmowy
 Kod Captcha
 [Cancel]
 Anuluj
-[Steam Guard]
-Steam Guard
 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
 Jako środek bezpieczeństwa dodanego konta, będziesz musiał udzielić dostępu podając specjalny kod, który właśnie wysłaliśmy na twój adres e-mail.
 [Go to email domain]
@@ -101,8 +99,6 @@ Ikona protokołu
 Ikona grania
 [%s connection]
 Połączenie %s
-[SteamID]
-SteamID
 [You cannot send messages when you are offline.]
 Nie można wysłać wiadomości, gdy jesteś offline.
 ;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 4ac6304764..28933d0d9a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.4.0.12
+;  Version: 3.4.1.2
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -496,8 +496,8 @@ Tylko &jeden popup dla każdego kontaktu
 Pokaż &wpis w menu głównym
 [...is typing]
 ...pisze
-[From Popup plugin]
-Z wtyczki Popup
+[From popup plugin]
+
 [From protocol]
 Z protokołu
 [Permanent]
@@ -1104,6 +1104,10 @@ Wyślij wiadomość
 Pokaż okno emotikon
 [Show message history]
 Pokaż historię
+[Show send menu]
+
+[Show protocol menu]
+
 [Show user menu]
 Pokaż menu użytkownika
 [Show user details]
@@ -1347,8 +1351,6 @@ Masz wybór jaka wtyczka ma obsługiwać historię wiadomości w oknie rozmowy.
 ** Nowe kontakty **
 [** Unknown contacts **]
 ** Nieznane kontakty **
-[Show balloon popup (unsupported system)]
-Pokaż podpowiedzi w chmurce (nieobsługiwany system)
 [Always]
 Zawsze
 [Always, but no popup when window is focused]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
index 6a87df48da..5f146376af 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
@@ -86,8 +86,8 @@ Tło
 Tekst
 [Delay]
 Wyświetlaj
-[&From Popup plugin]
-&Z wtyczki Popup
+[&From popup plugin]
+
 [&Custom]
 &Niestandardowe
 [P&ermanent]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
index fd5d1aec69..9d52d6b6c4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -32,8 +32,8 @@ Kolor tekstu:
 Domyślne ustawienia
 [Popup timeout]
 Opóźnienie
-[From Popup plugin]
-Z wtyczki Popup
+[From popup plugin]
+
 [Custom]
 Niestandardowe
 [Test]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
index 92d14a7b9e..f0a6038028 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
@@ -70,6 +70,9 @@ Ale nie podczas logowania
 Wpisz kod PIN
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
 Wpisz kod PIN dostarczony przez Twittera aby się zalogować. Proces jest jednorazowy dla każdego konta.
+;file \protocols\Twitter\src\chat.cpp
+[Normal]
+Normalne
 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 Zmienne OAuth są poza sekwencją, ale zostały przywrócone. Proszę ponownie połączyć się i powtórnie autoryzować Mirandę na Twitter.com (kod PIN)
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index ef402aaf5b..e52443c402 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -136,8 +136,8 @@ Użyj kolorów Windows
 Użyj domyślnych kolorów
 [Delay]
 Wyświetlaj
-[From Popup plugin]
-Z wtyczki Popup
+[From popup plugin]
+
 [Custom]
 Niestandardowe
 [Permanent]
@@ -605,6 +605,10 @@ Ogólne
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
 [Extended user info]
 Rozszerzone dane kontaktu
+[Dialogs]
+Okna
+[Buttons]
+Przyciski
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
 [Export/import contact]
 Eksportuj/importuj kontakt
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 045c80d007..2e4dc08ea0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.2.1
+;  Version: 0.1.2.6
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -50,6 +50,8 @@ Inne
 Przetwarzaj naklejki jako uśmieszki
 [Shorten links for audio attachments]
 Skracaj linki do załączników audio
+[Use non-standard popups for news and event notifications]
+Użyj niestandardowych popupów dla powiadomień o aktualnościach i zdarzeniach
 [News and event notifications]
 Powiadomienia o aktualnościach i zdarzeniach
 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
@@ -126,8 +128,10 @@ Wymuś status niewidoczny po wykryciu aktywności użytkownika
 Czas wygasania niewidoczności (min):
 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
 Niestandardowe kodowanie linków dla wysyłanych wiadomości (mniejsze obciążenie)
-[Use non-standard popups for news and event notifications]
-Użyj niestandardowych popupów dla powiadomień o aktualnościach i zdarzeniach
+[Send VK-objects links as attachments]
+
+[and load sent attachments]
+
 [When I ban user...]
 Gdy banuję użytkownika...
 [Report abuse]
@@ -229,7 +233,7 @@ VKontakte
 Odmowa dostępu! Dane nie będą wysyłane, ani odbierane.
 [Error]
 Błąd
-[You must validate your account before use VK in Miranda NG]
+[You have to validate your account before you can use VK in Miranda NG]
 Musisz aktywować swoje konto zanim użyjesz VK w Mirandzie NG
 [Error %d. Data will not be sent or received.]
 Błąd %d. Dane nie zostaną wysłane lub odebrane.
@@ -237,6 +241,10 @@ Błąd %d. Dane nie zostaną wysłane lub odebrane.
 Brakuje jednego z określonych parametrów lub jest on nieprawidłowy
 [Access to adding post denied]
 Odmówiono dostępu do dodawania postów
+[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]
+
+[Attention!]
+Uwaga!
 [Enter confirmation code]
 Wprowadź kod weryfikacyjny
 [Enter new nickname]
@@ -363,8 +371,8 @@ Dane &kontaktu
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_dialogs.cpp
 [Enter the text you see]
 Wprowadź tekst, który widzisz
-[Wall message for]
-Post na tablicy dla
+[Wall message for %s]
+Post na tablicy dla %s
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp
 [New news]
 Nowe aktualności
@@ -428,20 +436,18 @@ Wystąpił nieznany błąd
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 Czy na pewno chcesz ponownie załadować wszystkie wiadomości z vk.com?\nLokalna historia kontaktu zostanie usunięta i ponownie załadowana z serwera.\nTo może zająć dużo czasu.\nCzy chcesz kontynuować?
-[Attention!]
-Uwaga!
 [Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]
 
-[Error loading message history from server]
-Błąd w trakcie pobierania historii wiadomości z serwera
-[Loading messages for all contacts is completed]
-Zakończono pobieranie wiadomości dla wszystkich kontaktów
+[Error loading message history from server.]
+Błąd w trakcie pobierania historii wiadomości z serwera.
+[Loading messages for all contacts is completed.]
+Zakończono pobieranie wiadomości dla wszystkich kontaktów.
 [Loading history]
 Pobieranie historii
-[for]
-przez
-[Loading messages for %s is completed]
-Zakończono pobieranie wiadomości dla %s
+[Error loading message history for %s from server.]
+
+[Loading messages for %s is completed.]
+Zakończono pobieranie wiadomości dla %s.
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
 [Network]
 Protokoły
@@ -541,6 +547,8 @@ Wprowadź nowy opis
 [I\'m back]
 
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
+[Service message]
+
 [Interests]
 Zainteresowania
 [Activities]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index 97f1b5dd10..59f22afa84 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -154,8 +154,8 @@ Wyświetlanie Popup
 Wyświetlaj
 [seconds]
 s
-[From Popup plugin]
-Z wtyczki Popup
+[From popup plugin]
+
 [Permanent]
 Stałe
 [Popup Text]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
index 4ad2fc2653..3dd4e84d77 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
@@ -136,8 +136,8 @@ Zapisz jako dane nieprzetworzone
 Wyświetlanie Popup
 [Delay]
 Wyświetlaj
-[From Popup plugin]
-Z wtyczki Popup
+[From popup plugin]
+
 [Permanent]
 Stałe
 [Preview]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
index 536379a256..e8432e2880 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -223,6 +223,8 @@ Eksportowanie urodzin zakończone
 Nie udało się otworzyć pliku, z którego mają zostać zaimportowane urodziny
 [Error]
 Błąd
+[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
+Nie można odnaleźć UID "%s [%S]" w aktualnej bazie danych, pomijanie
 [Warning]
 Ostrzeżenie
 [Could not open file to export birthdays]
@@ -233,9 +235,6 @@ Proszę nie edytować tego pliku ręcznie i zamiast tego użyć opcji eksportowa
 Ostrzeżenie! Proszę nie mieszać wyeksportowanych plików urodzin o kodowaniu Ansi i Unicode. Powinno się używać tej samej wersji (Ansi/Unicode) WhenWasIt, która została użyta do eksportu informacji.
 [This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
 Ten plik został wyeksportowany przy użyciu wersji Unicode WhenWasIt. Proszę używać tylko wersji Unicode do importu urodzin.
-;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h
-[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
-Nie można odnaleźć UID "%s [%S]" w aktualnej bazie danych, pomijanie
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
 [Birthdays (When Was It)]
 Urodziny (When Was It)
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index a48cb370f2..c716c9f8a9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -28,8 +28,6 @@ Nazwa:
 Serwer:
 [Port:]
 Port:
-[APOP]
-APOP
 [User Name:]
 Użytkownik:
 [Password:]