13 files changed, 194 insertions, 260 deletions

diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index dd4534f00b..65a62218fa 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -423,34 +423,6 @@ N&iewidoczny\tCtrl+7
 Przy &telefonie\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Poszedłem na &obiad\tCtrl+9

-[Tray]

-Zasobnik

-[&Hide/Show]

-&Pokaż/Ukryj

-[Nowhere]

-Nigdzie

-[&New group]

-&Nowa grupa

-[&Hide offline users]

-&Ukryj rozłączonych

-[Hide &offline users out here]

-Ukryj &rozłączonych tutaj

-[Hide &empty groups]

-Ukryj &puste grupy

-[Disable &groups]

-Wyłącz &grupy

-[Hide Miranda]

-Ukryj Mirandę

-[Group]

-Grupa

-[&New subgroup]

-&Nowa podgrupa

-[&Hide offline users in here]

-&Ukryj rozłączonych tutaj

-[&Rename group]

-&Zmień nazwę grupy

-[&Delete group]

-&Usuń grupę

 ;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Wyślij plik(i)

@@ -1232,6 +1204,34 @@ Język:
 Załaduj pakiet językowy ponownie

 [Download more language packs]

 Pobierz więcej tłumaczeń

+[Tray]

+Zasobnik

+[&Hide/Show]

+&Pokaż/Ukryj

+[Nowhere]

+Nigdzie

+[&New group]

+&Nowa grupa

+[&Hide offline users]

+&Ukryj rozłączonych

+[Hide &offline users out here]

+Ukryj &rozłączonych tutaj

+[Hide &empty groups]

+Ukryj &puste grupy

+[Disable &groups]

+Wyłącz &grupy

+[Hide Miranda]

+Ukryj Mirandę

+[Group]

+Grupa

+[&New subgroup]

+&Nowa podgrupa

+[&Hide offline users in here]

+&Ukryj rozłączonych tutaj

+[&Rename group]

+&Zmień nazwę grupy

+[&Delete group]

+&Usuń grupę

 [&Reset to default]

 &Przywróć domyślne

 [find/add]

@@ -2088,15 +2088,6 @@ Temat to "%s"
 [The topic is '%s' (set by %s)]

 Temat to "%s" (ustawiony przez %s)

 ;file \src\mir_app\src\clcitems.cpp

-;file \src\mir_app\src\clistmenus.cpp

-[Custom status]

-Niestandardowy status

-[%s (locked)]

-%s (zablokowane)

-[Status menu]

-Menu statusu

-[Main menu]

-Menu główne

 ;file \src\mir_app\src\clistmod.cpp

 [Connecting]

 Łączenie

@@ -2105,7 +2096,6 @@ Menu główne
 ;file \src\mir_app\src\clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Nieznany kontakt)

-;file \src\mir_app\src\clisttray.cpp

 ;file \src\mir_app\src\clui.cpp

 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

 Ten kontakt należy do sieci, która przechowuje swoją listę kontaktów na centralnym serwerze. Kontakt zostanie usunięty z serwera i twojej listy kontaktów kiedy ponownie połączysz się z tą siecią.

@@ -2241,12 +2231,6 @@ Nagłówki
 Ogólny tekst

 [Small text]

 Mały tekst

-;file \src\mir_app\src\genmenu.cpp

-[Menu icons]

-Ikony menu

-;file \src\mir_app\src\genmenuopt.cpp

-[Menus]

-Menu

 ;file \src\mir_app\src\groups.cpp

 [New group]

 Nowa grupa

@@ -2346,6 +2330,38 @@ Nieznany
 wbudowany

 [Languages]

 Języki

+;file \src\mir_app\src\menu_clist.cpp

+[Custom status]

+Niestandardowy status

+[%s (locked)]

+%s (zablokowane)

+[Status menu]

+Menu statusu

+[Main menu]

+Menu główne

+;file \src\mir_app\src\menu_frames.cpp

+[Frame menu]

+Menu ramki

+;file \src\mir_app\src\menu_groups.cpp

+[Group menu]

+Menu grupy

+[Subgroup menu]

+Menu podgrupy

+;file \src\mir_app\src\menu_options.cpp

+[Menus]

+Menu

+;file \src\mir_app\src\menu_tray.cpp

+[Tray menu]

+Menu zasobnika

+[&Hide/show]

+&Ukryj/pokaż

+[&Options...]

+&Opcje...

+[&About]

+&Informacje

+;file \src\mir_app\src\menu_utils.cpp

+[Menu icons]

+Ikony menu

 ;file \src\mir_app\src\metacontacts.h

 [You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]

 Zamierzasz usunąć wszystkie kontakty skojarzone z tym metakontaktem.\nTo usunie metakontakt.\n\nKontynuować mimo to?

@@ -2507,8 +2523,6 @@ Wczytywanie... %d%%
 %s opcje

 [Miranda NG options]

 Opcje Mirandy NG

-[&Options...]

-&Opcje...

 ;file \src\mir_app\src\options_ei.cpp

 [Extra icons]

 Dodatkowe ikony

@@ -2699,6 +2713,8 @@ Uruchomiona wtyczka rdzenia
 Nie uruchamialne wtyczki

 [Frames]

 Ramki

+[Add group]

+Dodaj grupę

 [Request authorization]

 Poproś o autoryzację

 [Grant authorization]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index c3a045aa6b..0685f08f30 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -592,34 +592,52 @@ N&iewidoczny\tCtrl+7
 Przy &telefonie\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Na &obiedzie\tCtrl+9

-[Tray]

-Zasobnik

-[&Hide/Show]

-&Ukryj/Pokaż

-[Nowhere]

-Nigdzie

-[&New group]

-&Nowa grupa

-[&Hide offline users]

-&Ukryj rozłączonych

-[Hide &offline users out here]

-Ukryj &rozłączonych poza tą grupą

-[Hide &empty groups]

-Ukryj &puste grupy

-[Disable &groups]

-Wyłącz &grupy

-[Hide Miranda]

-Ukryj Mirandę

-[&New subgroup]

-&Nowa podgrupa

-[&Hide offline users in here]

-&Ukryj rozłączonych tutaj

+;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp

+[&Visible]

+&Widoczny

+[&Show title]

+&Pokaż tytuł ramki

+[&Locked]

+&Zablokowany

+[&Expanded]

+&Rozszerzony

+[&Floating mode]

+Tryb &pływający

+[&Border]

+&Obramowanie

+[&Align]

+&Wyrównanie

+[&Top]

+&Góra

+[&Client]

+&Klient

+[&Bottom]

+&Dół

+[&Position]

+&Pozycja

+[&Up]

+&Góra

+[&Down]

+&Dół

+[Show all frames]

+Pokaż wszystkie ramki

+[Show all title bars]

+Pokaż wszystkie paski tytułów

+[Hide all title bars]

+Ukryj wszystkie paski tytułów

+[Lock frame]

+Zablokuj ramkę

+;file \plugins\Clist_modern\src\groupmenu.cpp

+[&Hide/show]

+&Ukryj/pokaż

+[&Find/add contacts...]

+&Szukaj/dodaj kontakty

+[&Options...]

+&Opcje...

+[&About]

+&Informacje

 [&Show offline users in here]

 &Pokaż rozłączonych tutaj

-[&Rename group]

-&Zmień nazwę grupy

-[&Delete group]

-&Usuń grupę

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 Chcesz przekonwertować kontakt "%s" do metakontaktu i dodać do niego "%s"?

@@ -776,6 +794,8 @@ Za lewą krawędzią
 Za prawą krawędzią

 [General]

 Ogólne

+[Tray]

+Zasobnik

 [List]

 Lista

 [Window]

@@ -830,17 +850,6 @@ Ułożenie wiersza
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

 [(Unknown contact)]

 (Nieznany kontakt)

-;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

-[Tray menu]

-Menu zasobnika

-[&Hide/show]

-&Ukryj/pokaż

-[&Find/add contacts...]

-&Szukaj/dodaj kontakty

-[&Options...]

-&Opcje...

-[&About]

-&Informacje

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

 [Show avatar]

 Pokaż awatar

@@ -1007,48 +1016,3 @@ Resetuj tryb widoku
 Tło trybu widoku

 [View modes]

 Tryby widoku

-;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

-[&Visible]

-&Widoczny

-[&Show title]

-&Pokaż tytuł ramki

-[&Locked]

-&Zablokowany

-[&Expanded]

-&Rozszerzony

-[&Floating mode]

-Tryb &pływający

-[&Border]

-&Obramowanie

-[&Align]

-&Wyrównanie

-[&Top]

-&Góra

-[&Client]

-&Klient

-[&Bottom]

-&Dół

-[&Position]

-&Pozycja

-[&Up]

-&Góra

-[&Down]

-&Dół

-[Show all frames]

-Pokaż wszystkie ramki

-[Show all title bars]

-Pokaż wszystkie paski tytułów

-[Hide all title bars]

-Ukryj wszystkie paski tytułów

-[Lock frame]

-Zablokuj ramkę

-;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

-[Frame menu]

-Menu ramki

-;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

-[New group]

-Nowa grupa

-[Group menu]

-Menu grupy

-[Subgroup menu]

-Menu podgrupy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index d0ad092629..12dda3e45b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -464,42 +464,6 @@ N&iewidoczny\tCtrl+7
 Przy &telefonie\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Na &obiedzie\tCtrl+9

-[Tray]

-Zasobnik

-[&Hide/Show]

-&Pokaż/Ukryj

-[Nowhere]

-Nigdzie

-[&New group]

-&Nowa grupa

-[&Hide offline users]

-&Ukryj rozłączonych

-[Hide &offline users out here]

-Ukryj &rozłączonych poza tą grupą

-[Hide &empty groups]

-Ukryj &puste grupy

-[Disable &groups]

-Wyłącz &grupy

-[Hide Miranda]

-Ukryj Mirandę

-[&New subgroup]

-&Nowa podgrupa

-[&Hide offline users in here]

-&Ukryj rozłączonych tutaj

-[&Rename group]

-&Zmień nazwę grupy

-[&Delete group]

-&Usuń grupę

-[Move marked contacts to this group]

-Przenieś zaznaczone kontakty do tej grupy

-[Appearance]

-Personalizacja

-[Show metacontact protocol icons]

-Pokazuj ikony protokołu metakontaktów

-[Show additional buttons]

-Pokaż dodatkowe przyciski

-[Draw sunken frame]

-Rysuj zatopioną ramkę

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

 [Skin items]

 Elementy skórki

@@ -758,6 +722,55 @@ Zaznaczony tekst
 Tekst szybkiego szukania

 [Embedded frames border]

 Kolor granicy ramek

+;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiframes.cpp

+[&FrameTitle]

+&Nazwa ramki

+[&Visible]

+&Widoczny

+[&Show title bar]

+&Pokaż pasek tytułu

+[&Locked]

+&Zablokowany

+[&Collapsed]

+Z&winięty

+[&Floating mode]

+Tryb &pływający

+[&Border]

+*&Obramowanie

+[&Skinned frame]

+&Skórkowalna ramka

+[&Align]

+W&yrównanie

+[&Top]

+&Góra

+[&Client]

+&Klient

+[&Bottom]

+&Dół

+[&Position]

+&Pozycja

+[&Up]

+&Góra

+[&Down]

+&Dół

+[Frames]

+Ramki

+[Show all frames]

+Pokaż wszystkie ramki

+[Show all title bars]

+Pokaż wszystkie paski tytułów

+[Hide all title bars]

+Ukryj wszystkie paski tytułów

+[Lock frame]

+Zablokuj ramkę

+[Visible]

+Widoczny

+[Show title bar]

+Pokaż pasek tytułu

+[Skinned frame]

+Skórkowalna ramka

+[Floating]

+Pływający

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Title bar]

 Nagłówek okna

@@ -775,6 +788,23 @@ Dokowanie listy
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 Wczytaj i zastosuj

+;file \plugins\Clist_nicer\src\groupmenu.cpp

+[Show metacontact protocol icons]

+Pokazuj ikony protokołu metakontaktów

+[Show additional buttons]

+Pokaż dodatkowe przyciski

+[Draw sunken frame]

+Rysuj zatopioną ramkę

+[&Hide/show]

+&Ukryj/pokaż

+[&Find/add contacts...]

+&Znajdź/dodaj kontakt

+[Appearance]

+Personalizacja

+[&Options...]

+&Opcje...

+[&About the contact list...]

+&O liście kontaktów...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 [Ungrouped contacts]

 Niepogrupowane kontakty

@@ -818,70 +848,3 @@ Wybierz tryb widoku
 Wyczyść tryb widoku i przywróć domyślne wyświetlanie

 [View modes]

 Tryby widoku

-;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

-[&FrameTitle]

-&Nazwa ramki

-[&Visible]

-&Widoczny

-[&Show title bar]

-&Pokaż pasek tytułu

-[&Locked]

-&Zablokowany

-[&Collapsed]

-Z&winięty

-[&Floating mode]

-Tryb &pływający

-[&Border]

-*&Obramowanie

-[&Skinned frame]

-&Skórkowalna ramka

-[&Align]

-W&yrównanie

-[&Top]

-&Góra

-[&Client]

-&Klient

-[&Bottom]

-&Dół

-[&Position]

-&Pozycja

-[&Up]

-&Góra

-[&Down]

-&Dół

-[Frames]

-Ramki

-[Show all frames]

-Pokaż wszystkie ramki

-[Show all title bars]

-Pokaż wszystkie paski tytułów

-[Hide all title bars]

-Ukryj wszystkie paski tytułów

-[Lock frame]

-Zablokuj ramkę

-[Visible]

-Widoczny

-[Show title bar]

-Pokaż pasek tytułu

-[Skinned frame]

-Skórkowalna ramka

-[Floating]

-Pływający

-;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

-[Frame menu]

-Menu ramki

-;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

-[New group]

-Nowa grupa

-[Group menu]

-Menu grupy

-[&Hide/show]

-&Ukryj/pokaż

-[&Find/add contacts...]

-&Znajdź/dodaj kontakt

-[&Options...]

-&Opcje...

-[&About the contact list...]

-&O liście kontaktów...

-[Subgroup menu]

-Menu podgrupy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
index 4a7204b52c..679f87ad09 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -286,6 +286,8 @@ Uchwyt
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

 [Open Database Editor]

 Otwórz edytor profilu

+[Database]

+Profil

 [Open user tree in DBE++]

 Otwórz w edytorze profilu

 [<UNKNOWN>]

@@ -312,8 +314,6 @@ Wczytywanie modułów...
 [Contacts]

 Kontakty

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

-[Database]

-Profil

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\renamemodule.cpp

 [Add module to "%s"]

 Dodaj moduł do "%s"

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index d16ad90f7b..7279af532a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -354,8 +354,6 @@ Odrzuć prośbę o dodanie do znajomych
 Usługi...

 [Refresh Buddy List]

 Odśwież listę kontaktów

-[Services]

-Usługi

 [Check Friends Requests]

 Sprawdź zaproszenia do grona znajomych

 [Check Newsfeeds]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
index 3c8fb79d9f..24c2c393ee 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -138,14 +138,8 @@ Musisz zrestartować Mirandę, by dokonać zmian w menu głównym
 Serwer HTTP

 [Network]

 Protokoły

-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]

-Błąd tworzenia CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE

-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]

-Błąd tworzenia CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW

 [HTTP Share new file]

 HTTP udostępnij plik

-[Failed to add contact menu item]

-Nie udało się dodać elementu w menu kontaktu

 ;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp

 [Share removed]

 Usunięto udział

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
index 3b4ac3f7b8..f22995272d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,10 +2,10 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.3.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

-[Extends Miranda NG functionality with lua scripts.]

+[Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

 Poszerza funkcjonalność Mirandy NG dzięki skryptom lua.

 ;file \plugins\MirLua\res\resource.rc

 [Reload all]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
index e7f43f0c02..49ceab94a7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -8,12 +8,12 @@
 [Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]

 Dostarcza interfejs obsługi Mirandy z poziomu wyświetlaczy różnych urządzeń Logitech.

 ;file \plugins\MirandaG15\res\MirandaG15.rc

-[Fonts]

-Czcionki

 [General settings]

 Ustawienia ogólne

 [Show softkey labels]

 Pokazuj etykiety klawiszy programowalnych

+[Fonts]

+Czcionki

 [Event log:]

 Dziennik zdarzeń:

 [Sample]

@@ -58,8 +58,6 @@ Gdy wygaszacz ekranu jest aktywny:
 Zablokuj ekran

 [Skip driver missing notification]

 Ignoruj powiadomienie o brakującym sterowniku

-[Notifications]

-Powiadomienia

 [Notification screen title]

 Tytuł okna powiadomienia

 [Hide it]

@@ -132,8 +130,6 @@ Nie ignoruj podczas odpowiadania
 Wyjątki:

 [Cut off channel names after]

 Ucinaj nazwy kanałów po

-[Contact list]

-Lista kontaktów

 [Show the contacts protocols]

 Pokazuj protokoły kontaktów

 [Hide offline users]

@@ -166,8 +162,6 @@ Rozwiń wszystkie grupy
 Używaj dwóch kolumn

 [Fade out selection rectangle]

 Efekt fade out dla kwadratu oznaczającego wybór

-[Chat]

-Czat

 [Typing notifications]

 Powiadomienia o pisaniu

 [Show typing notifications]

@@ -215,7 +209,11 @@ Gdy w tle
 MirandaG15

 [Appearance]

 Personalizacja

+[Notifications]

+Powiadomienia

 [Chat sessions]

 Sesje rozmowy

+[Contact list]

+Lista kontaktów

 [No device attached]

 Brak podłączonych urządzeń

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
index 9f60168c60..d436a99c41 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -95,8 +95,8 @@ Użytkownik zalogowany
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp

 [<unknown>]

 <nieznany>

-[<none>]

-<brak>

+[Last seen]

+Ostatnio widziany

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp

 [-- Date --]

 -- Data --

@@ -172,8 +172,6 @@ zamiast
 Zmienne

 [Contacts]

 Kontakty

-[Last seen]

-Ostatnio widziany

 [Popups]

 Popupy

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
index b17200eb3b..4c31b1ee54 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -94,8 +94,8 @@ Wszystkie pliki
 [Protocol specific]

 Specyficzne dla protokołu

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp

-[Smiley pack %s not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

-Paczka emotikon %s nie odnaleziona.\nZaznacz prawidłową paczkę emotikon Opcje -> Personalizacja -> Emotikony.

+[Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

+Nie znaleziono paczki emotikon %s dla kategorii "%s".\nWybierz właściwą paczkę w Opcje -> Personalizacja -> Emotikony.

 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]

 Wystąpiły problemy z wczytaniem paczki emotikon (powinny już działać).\nPo szczegóły zajrzyj do dziennika.

 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
index 206c37e0ea..f1c5dccd7b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
@@ -63,8 +63,6 @@ Gra
 Błąd krytyczny, nie znaleziono usługi obrazów. Usługa awatarów zostanie wyłączona

 [Avatar Service]

 Usługa awatarów

-[Name]

-Nazwa

 ;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp

 [Network]

 Sieć

@@ -83,6 +81,9 @@ Dołącz do gry
 ;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp

 [Unknown error]

 Nieznany błąd

+;file \protocols\Steam\src\steam_options.cpp

+[Name]

+Nazwa

 ;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp

 [Protocols]

 Protokoły

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
index 234e653443..688cc18b23 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
@@ -96,6 +96,8 @@ Połączenie awatarów %s
 Twitter (awatary)

 [%s Protocol]

 Protokół %s

+[Don't be crazy! Everyone knows the max tweet size is 140, and you're trying to fit %d chars in there?]

+Nie szalej! Każdy wie, że maksymalna długość tweeta to 140 znaków, a ty próbujesz zmieścić tam $d znaków?

 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp

 [Twitter Icon]

 Ikona Twittera

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 533cd52e76..360aa8c604 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -174,7 +174,7 @@ Zaznacz użytkowników, których chcesz zaprosić do nowego czatu
 Nazwa nowego czatu:

 [Share]

 Udostępnij

-[Url:]

+[URL:]

 Link:

 [Only for friends]

 Tylko dla znajomych