diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Langpack_russian.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Langpack_russian.txt | 162 |
1 files changed, 131 insertions, 31 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt index 69a2e42003..f633dff4f4 100644 --- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt +++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt @@ -10604,14 +10604,6 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п Комната чата [Advanced] Дополнительно -[Male] -Мужской -[Female] -Женский -[<not specified>] -<не указано> -[You have to be logged in before you can change your details.] -Вы должны войти в систему, прежде чем сможете изменить свои данные. [HTTP failed memory] HTTP ошибка памяти [HTTP failed connecting] @@ -10634,6 +10626,10 @@ HTTP неизвестная ошибка Изображения [Gadu-Gadu Number] Номер Gadu-Gadu +[Female] +Женский +[Male] +Мужской [Open &conference...] Открыть &конференцию... [&Clear ignored conferences] @@ -10784,6 +10780,10 @@ IP адрес Маркер не получен из-за ошибки\n\t%s [Could not load token image.] Не могу загрузить маркер. +[<not specified>] +<не указано> +[You have to be logged in before you can change your details.] +Вы должны войти в систему, прежде чем сможете изменить свои данные. [Cannot register new account because of error:\n\t%s] Невозможно зарегистрировать пользователя из-за ошибки:\n\t%s [Registration rejected] @@ -15036,8 +15036,6 @@ Jabber ошибка Входящая заметка [Do you want to create OMEMO session with new device:] Создать сессию OMEMO с новым устройством: -[OMEMO: New session] -OMEMO: Новая сессия [OMEMO can not encrypt private messages in public groupchats. Continue using plain text?] OMEMO не поддерживает шифрование приватных сообщений в публичных чатах. Продолжить без шифрования? [Afar] @@ -15580,6 +15578,14 @@ S.ms Стандартный список приватности успешно отклонён [Error occurred while setting default list] Ошибка при установке списка по умолчанию +[none] +нет +[from] +от +[to] +в +[both] +в обе стороны [Allow] Разрешить [List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied] @@ -15844,14 +15850,6 @@ XML (кодировка UTF-8) Занятие [Tune] Мелодия -[both] -в обе стороны -[to] -в -[from] -от -[none] -нет [Last logoff time] Время выхода [Uptime] @@ -15942,7 +15940,7 @@ Jabber vCard: редактирование телефона Заметка [Accept call from %S?\r\nIt will disclose IP address to the peer and his server] Принять звонок от %S?\r\nВаш IP-адрес станет известен собеседнику и его серверу -[Incomig call] +[Incoming call] Входящий звонок [<advanced status slot>] <слот расширенного статуса> @@ -22772,7 +22770,7 @@ IP токена не совпадает ;============================================================ ; File: Scriver.dll ; Plugin: Scriver -; Version: 3.0.2.3 +; Version: 3.0.2.4 ; Authors: Miranda NG team ;============================================================ [Scriver - send and receive instant messages.] @@ -26169,7 +26167,7 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп ;============================================================ ; File: TabSRMM.dll ; Plugin: TabSRMM -; Version: 3.6.2.4 +; Version: 3.6.2.5 ; Authors: The Miranda developers team and contributors ;============================================================ [IM and group chat module for Miranda NG.] @@ -30877,7 +30875,7 @@ x, и сохраняет y, как переменную с именем x ;============================================================ ; File: VKontakte.dll ; Plugin: VKontakte protocol -; Version: 0.1.13.0 +; Version: 0.1.14.0 ; Authors: Miranda NG team ;============================================================ [VKontakte protocol support for Miranda NG.] @@ -31518,13 +31516,13 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен ;============================================================ ; File: VoiceService.dll ; Plugin: Voice Service -; Version: 0.1.2.0 +; Version: 0.1.3.0 ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci ;============================================================ [Enable popups] Включить всплывающие окна -[ Colors ] - Цвета\s +[Colors] +Цвета [Background color] Цвет фона [Text color] @@ -31533,34 +31531,110 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен Цвета Windows [Use default colors] Цвета по умолчанию +[Timeout] +Длительность +[Default] +По умолчанию [Custom] Настроить [Permanent] Постоянно +[Actions] +Действия [On right click:] Правый щелчок: [On left click:] Левый щелчок: [Preview] Тест +[New Voice Call] +Новый вызов +[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be put on hold.] +Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?\n\nЕсли примете вызов, текущий вызов будет поставлен на удержание. +[Answer] +Ответить +[Drop] +Сбросить +[From now on, repeat this action for this contact] +Запомнить выбор для этого контакта [Frame] Фрейм +[Auto-size frame] +Автоматически выбирать размер фрейма +[Automatic Actions] +Автоматическое действие +[Auto accept this contact calls] +Всегда принимать вызовы от этого контакта +[Auto drop this contacts calls] +Всегда сбрасывать вызовы от этого контакта [Audio] Аудио +[Input:] +Вход: +[Output:] +Выход: +[Echo cancelation] +Подавление эха +[Microphone boost] +Усиление микрофона +[M] +м +[V] +Пер. +[Answer call] +Ответить на вызов +[Drop call] +Сбросить вызов +[Hold call] +Удерживать вызов +[Show dialpad] +Показать панель набора номера +[Call with %s] +Разговор с %s [Voice Calls] -Звонки +Вызовы [Main] -Главный +Основной +[Dialpad] +Панель набора номера +[Secure] +Безопасность [Talking] Разговариваю +[Ringing] +Входящий вызов +[Calling] +Вызов +[On Hold] +На удержании +[Ended] +Завершён +[Busy] +Занят +[Make Voice Call] +Позвонить +[Answer Voice Call] +Ответить на вызов +[Hold Voice Call] +Удерживать вызов +[Drop Voice Call] +Сбросить вызов +[Put a call on Hold] +Поставить вызов на удержание +[End of call] +Завершить вызов [Call] -Звонок +Вызов +[%s with %s] +%s с %s +[with %s] +с %s [Background] Фон [Do nothing] Ничего не делать [Close popup] -Закрыть окно +Закрыть всплывающее окно [Test Contact] Тестовый контакт [Test description] @@ -31569,8 +31643,34 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен Всплывающие окна [General] Общее +[Auto actions] +Автоматическое действие +[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?] +Вам звонит %s. Что вы хотите сделать? +[%s wants to start a voice call with you. What you want to do?\n\nIf you answer the call, the current call will be dropped.] +Вам звонит %s. Что вы хотите сделать?\n\nЕсли примете вызов, текущий вызов будет сброшен. +[Voice call started] +Вызов принят +[Voice call ringing] +Входящий вызов [Voice call] -Звонок +Вызов +[Voice call on hold] +Вызов на удержании +[Voice call ended] +Вызов завершён +[Voice call busy] +Абонент занят +[Call from %s has started] +Вызов от %s принят +[Call from %s is ringing] +Входящий вызов от %s +[Calling %s] +Вызов от %s +[Call from %s is on hold] +Вызов от %s на удержании +[Call from %s has ended] +Вызов от %s завершён [%s is busy] %s занят [Unknown number] @@ -32321,7 +32421,7 @@ Miranda NG прекрасна, а это - пример длинного соо ;============================================================ ; File: Weather.dll ; Plugin: Weather -; Version: 0.4.0.7 +; Version: 0.4.0.8 ; Authors: Miranda NG team ;============================================================ [Retrieves weather information and displays it in your contact list.] |