diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt index 6b72b5d6e6..210ec5e9b9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -230,7 +230,7 @@ [Creepy]
(по умолчанию)
[Your master, %nas_mynick%, has been %nas_statdesc% since the day that is only known as ?nas_awaysince_date(dddd)... When he gets back, i'll tell him you dropped by...]
-Мой хозяин, %nas_mynick%, был %nas_statdesc% начиная с этого дня и даты ?nas_awaysince_date(dddd)... Когда он вернется, я ему передам, чтобы он с вами связался...
+Мой хозяин, %nas_mynick%, был %nas_statdesc% начиная с этого дня и даты ?nas_awaysince_date(dddd)... Когда он вернётся, я ему передам, чтобы он с вами связался...
[Default messages]
Сообщения по умолчанию
[Online]
@@ -240,7 +240,7 @@ [Away]
Отсутствую
[Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
-Отошел в %nas_awaysince_time%, буду позже.
+Отошёл в %nas_awaysince_time%, буду позже.
[NA]
Недоступен
[Give it up, I'm not in!]
@@ -286,9 +286,9 @@ [New Away System]
Система сообщений
[Away since time in default format; ?nas_awaysince_time(x) in format x]
-"отошел в" (время в формате по умолчанию); ?nas_awaysince_time(x) в формате x
+"отошёл в" (время в формате по умолчанию); ?nas_awaysince_time(x) в формате x
[Away since date in default format; ?nas_awaysince_date(x) in format x]
-"отошел в" (дата в формате по умолчанию); ?nas_awaysince_date(x) в формате x
+"отошёл в" (дата в формате по умолчанию); ?nas_awaysince_date(x) в формате x
[Status description]
описание статуса
[Your nick for current protocol]
|