1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index a1a343c09e..126e7ff001 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -166,8 +166,8 @@
 Таймаут (сек., 0=по умолчанию, -1=удержание)
 [Message]
 Сообщение
-[Default colors]
-По умолчанию
+[Use default colors]
+Цвета по умолчанию
 [Others]
 Другое
 [Preview]
@@ -416,17 +416,15 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 Использовать Aero UI (только, когда нет скина)
 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]
 Использовать возможности панели задач Windows 7 (требуется перезапуск)
-[Popups]
-Всплывающие окна
+[Colors]
+Цвета
 [...is &typing]
 ...набирает &текст
 [...stopped t&yping]
 ...закончил на&бирать
-[Back]
-Фон
-[U&se Popup colors]
-Цвета пл&агина Popup
-[&Use Windows colors]
+[Use &default colors]
+Цвета &по умолчанию
+[Use &Windows colors]
 &Цвета Windows
 [Only &one popup for each contact]
 Только &одно всплывающее окно на контакт
@@ -434,8 +432,8 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 &Пункт в главном меню
 [...is typing]
 ...набирает текст
-[From popup plugin]
-Из плагина вспл. окон
+[Default]
+По умолчанию
 [From protocol]
 Из протокола
 [Permanent]
@@ -444,8 +442,8 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 Указать
 [...stopped typing]
 ...закончил набирать текст
-[Popups timeout]
-Таймаут плагина Popup
+[Timeout]
+Задержка
 [Templates]
 Шаблоны
 [Edit template]
@@ -628,8 +626,6 @@ RTL по умолчанию
 Закрыть контейнер
 [Show contact picture]
 Отображение аватара
-[Default]
-По умолчанию
 [Hidden for this contact]
 Скрыть для этого контакта
 [Visible for this contact]
@@ -1274,6 +1270,8 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Неизвестный модуль или контакт
 [Event notifications]
 Уведомления
+[Popups]
+Всплывающие окна
 ;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp
 [Rich Edit file]
 Файл RTF