diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/_Various.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/_Various.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt index a4a00d2bfa..980f5cbd69 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt @@ -20,7 +20,7 @@ [Happy New Year] С Новым Годом [Happy New Year to you!\nMay every great new day\nBring you sweet surprises -\nA happiness buffet.\n\nHappy New Year to you\nAnd when the new year's done\nMay the next year be even better\nFull of pleasure, joy and fun.] -Прошёл ещё один прекрасный год,\nВ котором пелось и грустилось,\nА то, что в нем не уместилось,\nПусть в новом все произойдёт.\n\nИдут часы, проходят дни, -\nТакой закон природы,\nИ мы сегодня вас хотим\nПоздравить с Hовым Годом!\n\nЖелаем вам от всей души\nВ грядущем новом годе\nЗдоровья, счастья, новых сил,\nУспехов на работе. +Прошёл ещё один прекрасный год,\nВ котором пелось и грустилось,\nА то, что в нем не уместилось,\nПусть в новом все произойдёт.\n\nИдут часы, проходят дни, -\nТакой закон природы,\nИ мы сегодня вас хотим\nПоздравить с Новым Годом!\n\nЖелаем вам от всей души\nВ грядущем новом годе\nЗдоровья, счастья, новых сил,\nУспехов на работе. [Some modules will not be able to work simultaneously in two or more advanced profiles. Continue?] Некоторые модули не смогут работать одновременно в двух и более запущенных профилях. Продолжить? [Show status message dialog] @@ -94,7 +94,7 @@ [No - while loading as usually will be opened profile manager] Нет — при загрузке как обычно будет открыто управление профилями [Autologin bookmarks and conferences enabled] -Автовход в закладки и конференции включен +Автовход в закладки и конференции включён [Autologin bookmarks and conferences disabled] Автовход в закладки и конференции выключен [Do you really want to close] @@ -165,9 +165,9 @@ [ &since] с [When he gets back, I'll tell him you've been here...] -Когда он вернется, я ему передам, чтобы он с вами связался... +Когда он вернётся, я ему передам, чтобы он с вами связался... [Been gone since] -Отошел(а) в +Отошёл(а) в [will be back later.] буду позже. [is reading your message] |