10 files changed, 18 insertions, 24 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index a4b07e6e75..416355a21e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -586,7 +586,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Хотите конвертировать '%s' в метаконтакт и добавить '%s' в него (удалить его из '%s')?
 [Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
 Хотите конвертировать '%s' в метаконтакт и добавить '%s' в него?
-[Do you want contact '%s' to be default ?]
+[Do you want contact '%s' to be default?]
 Хотите сделать '%s' контактом по умолчанию?
 [Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
 Хотите удалить '%s' из метаконтакта '%s' и добавить в '%s'?
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 5e70646cd1..9aa8daa913 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -50,7 +50,7 @@
 Запрос отсутствующих частей
 [Sent successfully]
 Послано успешно
-[Paused, 'coz connection dropped]
+[Paused, because connection dropped]
 Приостановлено из-за обрыва соединения
 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
 Идет передача файла. Прервать?
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
index d66fe0a57c..31f367d08d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 Переменные...
 [Changes not saved]
 Изменения не сохранены
-[Some changes weren't saved. Apply the changes now ?]
+[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]
 Изменения не сохранены. Применить изменения?
 [Custom folders variables help]
 Помощь по переменным (Папки)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index e9c0263b72..345606f1b0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -99,8 +99,8 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Список экспортирован.
 [List import successful.]
 Список импортирован.
-[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]
-Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail .\nПродолжить ?
+[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]
+Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail .\nПродолжить?
 [Password could not be reminded because of error:\n\t%s]
 Не возможно получить пароль из-за ошибки:\n\t%s
 [Password was sent to your e-mail.]
@@ -135,7 +135,7 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Пользователь удалён.
 [Password too short.]
 Слишком короткий пароль.
-[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now ?]
+[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
 Вы должны отключиться перед изменением параметров пользователя.\nПроизвести отключение?
 [Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]
 Имя сервера %s неверно. Использую сервер сети по умолчанию.
@@ -203,7 +203,7 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п�
 Список игнорируемых конференций очищен и применяется общая политика конференций.
 [There are no ignored conferences.]
 Игнорируемых конференций нет.
-[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate ?]
+[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate?]
 %s начал(а) конференцию с %d участниками (%d неизвестно).\nПринять участие?
 [Conference policy]
 Политика конференций
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 9b68208873..0019732c7a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -596,8 +596,8 @@ ICQ принимает максимум 8 символов в пароле.
 
 ;  Всплывающие окна и окна предупреждений
 
-[Are you sure you want to revoke user's authorisation (this will remove you from his/her list on some clients) ?]
-Вы действительно хотите отозвать авторизацию (эта процедура может удалить вас из чужого списка контактов на некоторых клиентах) ?
+[Are you sure you want to revoke user's authorization? (this will remove you from his/her list on some clients)]
+Вы уверены, что хотите отозвать авторизацию? (удалит вас из списка контактов на некоторых клиентах)?
 [Unable to connect to migrated ICQ communication server]
 Невозможно подключиться к мигрированному серверу общения ICQ
 [Unable to connect to ICQ communication server]
@@ -746,8 +746,6 @@ SNAC(4.1) Ошибка SENDMSG (x%02x)
 Контакт "%s" потерял авторизацию в списке на сервере.
 [Contact "%s" was authorized in the server list.]
 Контакт "%s" авторизирован в списке на сервере.
-[Are you sure you want to revoke user's authorization (this will remove you from his/her list on some clients) ?]
-Вы уверены, что хотите отозвать авторизацию? (удалит вас из списка контактов на некоторых клиентах)?
 [Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
 Ошибка инициализации передачи файлов. Файл не указан.
 [%s has closed the message window.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index bfda843b6d..2800848dce 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -27,7 +27,7 @@
 Авт. имена
 [Export all history]
 Экспорт истории
-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first ?]
+[You have unapplyed changes do you wish to apply these first?]
 Есть несохранённые изменения, применить?
 [No contacts found to export]
 Нет контактов для экспорта
@@ -97,7 +97,7 @@ EmailExpress от:
 Внешний
 [Search string was not found !]
 Строка не найдена!
-[File name for the user "%s" has changed !\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file ?]
+[File name for the user "%s" has changed !\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]
 Имя файла для пользователя "%s" изменилось !\n\nстарое имя:\t%s\nновое имя:\t%s\n\nПереименовать файл?
 [Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]
 Не удалось переименовать файл\n\nстарое имя:\t%s\nновое имя:\t%s\n\nОшибка: %s
@@ -113,8 +113,6 @@ EmailExpress от:
 Запрос на удаление
 [Failed to replace Miranda History.\r\nThis is most likely due to changes in Miranda.]
 Не удалось заменить историю в Miranda.\r\nСкорее всего, это вызвано изменениями в Miranda.
-[User has been deleted do you want to delete the file ?]
-Пользователь был удален. Удалить его файл?
 [Syntax highlight]
 Подсветка синтаксиса
 [File viewer]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 8ddfcf89f8..37d3f25f9c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -49,13 +49,13 @@
 Импорт ключа с сервера ключей
 [New public key was received, do you want to import it?]
 Получен новый отрытый ключ. Вы хотите его принять?
-[There is existing key for contact, would you like to replace with new key ?]
+[There is existing key for contact, would you like to replace with new key?]
 Получен ключ, но у контакта уже есть ключ. Вы хотите его заменить новым?
 [The new public key was recieved]
 Получен новый отрытый ключ.
 [Received key from]
 Получен ключ от
-[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts) ?]
+[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
 Вы хотите убрать ключ для метаконтакта (всех субконтактов)?
 [Select existing public key from list]
 Выбрать открытый ключ из списка
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index ffc1f6b0fa..1f6db8543d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -168,7 +168,7 @@
 Вставить и отправить
 [Send To All Tabs]
 Отправить всем вкладкам
-[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
+[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
 Вы собираетесь отправить сообщение всем открытым вкладкам. Вы уверены?
 [Remember my choice for this container]
 Запомнить выбор для этого контейнера
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
index 657e691a83..f4588ba450 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================
 [GPG Key]
 GPG ключ
-[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now ?]
+[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now?]
 Пользователь не ответил на обмен ключами!\n\Ваше сообщение находится в очереди SecureIM, хотите отправить его не зашифрованным?
 [Always secured if possible]
 По возможности включать шифрование
@@ -75,8 +75,6 @@ SecureIM выключен! Вы должны включить его для эт
 Не могу установить SecureIM соединение !
 [Error while decrypting the message.]
 Произошли ошибки во время дешифрации файла.
-[User has not answered to key exchange !\r\nYour messages are still in SecureIm queue, do you want to send them Unencrypted now ?]
-Пользователь не ответил на обмен ключами!\r\nВаше сообщение по-прежнему находится в очереди на отправку, желаете послать сообщение незашифрованным?
 [UIN/Email/Jid/Computer Name]
 UIN/E-mail/JID/Компьютер
 [Show a popup on each secure receive]
@@ -359,7 +357,7 @@ SecureIM не может отправить шифрованное сообще�
 Шифрование (PGP)
 [SecureIM mode (GPG)]
 Шифрование (GPG)
-[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key ?]
+[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key?]
 Получен публичный ключ RSA от "%s"\n\nSHA1: %s\n\nПринять?
 [SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s]
 Автоматически принят публичный ключ RSA от: %s UID: %s
@@ -389,7 +387,7 @@ SecureIM не может отправить шифрованное сообще�
 Автоматически принят публичный ключ RSA от: %s UID: %s SHA1: %s
 [Context Menu only for "Miranda" clients]
 Пункт в меню только для Miranda
-[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key ?]
+[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key?]
 Получен публичный ключ RSA от "%s"\n\nНовый SHA1: %s\n\Старый SHA1: %s\n\nЗаменить ключ?
 [SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]
 Автоматически принят публичный ключ RSA от: %s uin: %s Новый SHA1: %s Старый SHA1: %s
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt
index d13f8d3f38..5b85b8ca75 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ UUID плагина
 Информация о плагинах успешно скопирована в буфер обмена
 [Informations successfully written on file: "%s".]
 Информация о плагинах успешно записана в файл: "%s".
-[Show plugin UUIDs ?]
+[Show plugin UUIDs?]
 UUID плагинов
 [Are you sure you want to enable this option ?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]
 Вы уверены, что хотите включить эту опцию?\nПожалуйста, используйте её, только если понимаете, для чего она или если кто-либо попросил вас включить её.