7 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
index 54bdef35f4..1be35e6150 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -114,7 +114,7 @@ FTP путь должен содержать '/' вместо '\ \' и начи�
 Создать событие
 [Delete event]
 Удалить событие
-[Contacts recieved]
+[Contacts received]
 Получение контактов
 [Show groups in contact list]
 Показывать группы в списке контактов
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
index be4b4ceb85..6c039ce9ce 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -354,7 +354,7 @@ HANDLE
 Во все контакты (включая "настройки")
 [Couldn't open file for writing]
 Не удается открыть файл на запись
-[Couldnt allocate enough memory!]
+[Couldn't allocate enough memory!]
 Невозможно выделить память!
 [Find and Replace]
 Найти и заменить
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 0f2f9431cf..8c8f0fe434 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -41,8 +41,6 @@
 Автоматически закрывать чат в браузере
 [Post Miranda statuses to Wall]
 Публиковать статусы Miranda на стену
-[Enable logging for debugging purposes]
-Логирование для отладки
 [News feeds]
 Новости
 [Client notifications]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index ebc9aa9e51..49ea6e2171 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1410,7 +1410,7 @@ Cлужба недоступна
 Ошибка %s %s\r\nПожалуйста выберите другой сервер
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
 Ошибка %s %s\r\nПопытайтесь указать больше деталей
-[Error Unknown reply recieved\r\nPlease select other server]
+[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]
 Ошибка, принят неизвестный ответ\r\nПожалуйта выберите другой сервер
 [Please wait...\r\nConnecting search server...]
 Подождите...\r\nПодключение к серверу поиска...
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index 4f831a7a75..7c62ac0b64 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 Поиск в вебе
 [Update all users info]
 Обновить информацию всех пользователей
-[Check updates users avatars]
+[Check users avatars updates]
 Проверить обновления образов пользователей
 [Request authorization for all]
 Запросить авторизацию у всех
@@ -295,7 +295,7 @@ Receive files: can't open file %s, error]
 Запретить исходящие подключения при отправке
 [No out connection on receive]
 Запретить исходящие подключения при получении
-[Out connections: ignory additional ports (443, 2041)]
+[Out connections: ignore additional ports (443, 2041)]
 Исходящие подключения: игнорировать доп. порты (443, 2041)
 [Hide my IP addresses]
 Скрывать мои IP адреса
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 348d5d3e01..3223ca701e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -51,7 +51,7 @@
 Получен новый отрытый ключ. Вы хотите его принять?
 [There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
 Получен ключ, но у контакта уже есть ключ. Вы хотите его заменить новым?
-[The new public key was recieved]
+[The new public key was received]
 Получен новый отрытый ключ.
 [Received key from]
 Получен ключ от
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index 4676744f93..f7a8e13bbc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -259,7 +259,7 @@ xСтатус
 Идентификатор
 [XStatus text]
 Текст хСтатуса
-[Number of sended messages]
+[Number of sent messages]
 Количество отправленных сообщений
 [Number of received messages]
 Количество полученных сообщений