diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins')
159 files changed, 1897 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt index ca02ab8f25..4fe57471c6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Loads and manages contact pictures for other plugins.]
Загружает и управляет аватарами для других плагинов.
+;file \plugins\AVS\res\avs.rc
[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
Установленные здесь изображения являются аватарами для контактов, у которых нет своего аватара. Галочка включает/выключает отображение стандартного аватара для протоколов.
[Set default picture]
@@ -75,14 +76,17 @@ Выбрать
[Use per protocol avatars]
Разные аватары протоколов
+;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
[Protocols have different avatars]
У всех протоколов разные аватары
+;file \plugins\AVS\src\main.cpp
[Avatars]
Аватары
[My Avatars]
Мои аватары
[My Global Avatar Cache]
Мой глобальный кэш аватаров
+;file \plugins\AVS\src\options.cpp
[Global avatar for %s accounts]
Аватар для всех уч. записей %s
[Global avatar]
@@ -109,6 +113,7 @@ Вы хотите удалить свой аватар?
[Avatar]
Аватар
+;file \plugins\AVS\src\services.cpp
[All files]
Все файлы
[Windows bitmaps]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt index c1b5d3d6cc..69afad6465 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt @@ -521,10 +521,18 @@ UTF16+сигнатура Показывает все фреймы
[Show All Titlebars]
Показывает названия
+[will never return the user's custom name]
+
[will return Unicode instead of AnsiChar]
вернёт Unicode вместо AnsiChar
+[will not use the cache]
+
+[Gets the string that the contact list will use to represent a contact]
+
[int hMenu handle]
целочисленный хендл hMenu
+[Built the context menu for a specific contact. Menu should be DestroyMenu()ed after done]
+
[Show All Users]
Показывает всех пользователей
[Show only Online Users]
@@ -561,6 +569,8 @@ UTF16+сигнатура Завершает работу программы
[Show or hide netlog console window]
Показывает или скрывает окно сетевой консоли
+[int Value]
+
[Returns contact amount, excluding user account]
Возвращает кол-во контактов за исключением учётной записи пользователя
[Ansi Text]
@@ -573,6 +583,8 @@ UTF16+сигнатура Импортирует настройки/контакты из файла
[Opens or activate database editor]
Открывает или активирует редактор базы
+[Opens or activate user search dialog]
+
[displays File Transfer window]
Показывает окно передачи файлов
[on Desktop]
@@ -621,20 +633,32 @@ UTF16+сигнатура Перезапускает Miranda
[Station name]
Название станции
+[wParam is Handle]
+
[wParam is Ansi station name]
wParam содержит имя станции в кодировке Ansi
[wParam is Unicode station name]
wParam содержит имя станции в кодировке Unicode
+[Starting or stopping radio station]
+
[Stop cycle]
Останавливает цикл
[Start cycle]
Запускает цикл
+[Start/stops the cycling through protocols]
+
[All protocols]
Все протоколы
[Protocol]
Протокол
+[signed -2 if proto can't set this, -1 on protocol not found, else 0]
+
[Shows a dialog to set the avatar for all possible protocols]
Вызывает окно установки аватара для всех доступных протоколов
+[Shows the next protocol in the frame]
+
+[Shows the previous protocol in the frame]
+
[Open Options dialog]
Открывает окно настроек программы
[Opens the options dialog, optionally at the specified page]
@@ -661,20 +685,36 @@ YAPP или Popup Текст Unicode
[Enables or disables Popup windows (maybe deprecated)]
Включает или отключает всплывающие окна (возможно, не поддерживается)
+[result of protocol service call]
+
+[Send a general request through the protocol chain for a contact]
+
+[str, account name]
+
+[Return account name associated to contact (no need to free it)]
+
[displays the Account Manager]
Открывает менеджер учётных записей
[Show the dialog to select the contact]
Показывает окно выбора контакта
+[filter text]
+
[wParam is unicode]
wParam в Unicode
[wParam is Ansi]
wParam в ANSI
+[Reserved]
+Зарезервировано
+[Open main QuickSearch window with text filter]
+
[Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]
Воспроизводит звук, добавленный с помощью Skin/Sounds/AddNew. Если звук не найден, будет воспроизведён стандартный звук Windows
[Send Email to contact]
Отправляет контакту письмо по электронной почте
[struct]
структура
+[Returns the received files folder for a contact]
+
[Open contact received file directory]
Открывает папку с принятым от контакта файлом
[Send file to contact.]
@@ -687,6 +727,8 @@ wParam в ANSI Вызывает окно настроек аватара контакта
[Filename]
Имя файла
+[Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]
+
[Shows contact property window.]
Показывает окно со свойствами контакта
[Open URL in current window]
@@ -701,8 +743,20 @@ wParam в ANSI Без форматирования
[Returns a string containing the versioninfo post]
Возвращает строку, содержащую сообщение с информацией о версии
+[Show or save (call default action) Modules version Info]
+
+[Show popup or Info window with current music information.]
+
+[log filename]
+
+[report filename]
+
[int 0, if unsuccessful]
целочисленный 0 в случае неудачи
+[Create report from log and run it (if option is set). If wParam or lParam is empty then file names from options are used.]
+
+[display birthdays window]
+
[Manage Jabber Bookmarks]
Управляет закладками Jabber
[text]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt index 99929cb7dc..b0199d06d1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Provides the ability to quickly add new contacts.]
Предоставляет возможность быстро добавить контакт.
+;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc
[Add contact]
Добавить контакт
[Add a contact to your contact list]
@@ -33,6 +34,7 @@ ID контакта: &Добавить
[&Cancel]
&Отмена
+;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp
[Please authorize my request and add me to your contact list.]
Пожалуйста, разрешите добавить вас в мой список контактов.
[None]
@@ -41,6 +43,7 @@ ID контакта: Контакт не может быть добавлен в ваш список контактов. Убедитесь, что вы указали правильный ID пользователя.
[The contact cannot be added to your contact list. If you are not logged into the selected account, please try to do so. Also, make sure the contact ID is entered correctly.]
Контакт не может быть добавлен в ваш список контактов. Убедитесь, что вы вошли в эту учётную запись и указали правильный ID пользователя.
+;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp
[&Add contact...]
&Добавить контакт...
[Open add contact dialog]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt index a62fbe2d0d..198740f93d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]
Установка ежедневных, еженедельных и разовых уведомлений.
+;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
[New]
Создать
[Delete]
@@ -129,8 +130,11 @@ &Настройки...
[&New alarm...]
Новое напоминание...
+;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
+;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
[Set alarm]
Дать напоминание
+;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
[Example alarm]
Пример напоминания
[Some example text. Example, example, example.]
@@ -153,6 +157,7 @@ Фон
[Window]
Окно
+;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
[%dh %dm]
%dчас(ов) %dмин
[%dm]
@@ -165,6 +170,7 @@ Фреймы
[Alarm reminders]
Напоминания
+;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
[Menu: Set alarm]
Меню: Дать напоминание
[Reminder: Soon]
@@ -175,6 +181,7 @@ Трей
[Menu: Show/Hide reminders]
Меню: Показать/Скрыть напоминания
+;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
[Sunday]
Воскресенье
[Monday]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AsSingleWindow.txt b/langpacks/russian/Plugins/AsSingleWindow.txt index 4ac98e411f..e6653b3c77 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AsSingleWindow.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AsSingleWindow.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================ [Allows you to move, minimize and activate Miranda's windows as if it were a single window.] Перемещение, сворачивание и активация окон программы таким образом, словно это единое окно. +;file \plugins\AsSingleWindow\res\optionsPage.rc [Windows moving] Перемещение окон [Contact list on the left] @@ -23,6 +24,7 @@ Объединить только первое окно [Don't merge windows until closing] Не объединять окна до закрытия +;file \plugins\AsSingleWindow\src\Options.cpp [AsSingleWindow] Единое окно [Customize] diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt index 974af15a36..6926cdea2f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Handles file type associations and URLs like gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
Ассоциирует расширения файлов и URL-ссылок с протоколами: Gadu-Gadu, Jabber, MSN, PluginUpdater, Yahoo.
+;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc
[Registered associations for Miranda NG:]
Зарегистрированные ассоциации для Miranda NG:
[Miscellaneous]
@@ -15,6 +16,7 @@ &Загружать программу при запуске компьютера (используя текущий профиль)
[Only associate with Miranda NG while it is &running]
Ассоциировать только во время &работы программы
+;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp
[%hs files]
%hs файлы
[Type]
@@ -41,6 +43,7 @@ Ассоциации
[Miranda NG database]
База данных Miranda NG
+;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp
[Miranda NG could not open file]
Miranda NG не может открыть файл
[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this file type.]
@@ -53,6 +56,7 @@ Miranda NG не может открыть ссылку Miranda NG не может открыть "%S".\n\nНе зарегистрирован обработчик для ссылок этого типа.
[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and cannot be parsed.]
Miranda NG не может открыть "%S".\n\nДанная ссылка не может быть прочитана и обработана.
+;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp
[Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]
Доступ запрещён:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)
[Registry warning]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt index aa8a8db473..79ec59a0dd 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
Помещает значок напротив имени контакта, если контакт не авторизовал вас, или вы не авторизовали его.
+;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc
[Show Request icon]
Показывать значок "Запросить"
[Show Grant icon]
@@ -17,6 +18,7 @@ Добавить пункт меню
[Show icons only for recently added contacts]
Значки только для недавно добавленных
+;file \plugins\AuthState\src\main.cpp
[Request]
Запросить
[Grant]
@@ -29,5 +31,6 @@ Вкл. значки состояния авторизации
[Auth state]
Состояние авторизации
+;file \plugins\AuthState\src\options.cpp
[Icons]
Значки
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt index 6775b6b387..00f5f9a0ad 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt @@ -7,11 +7,14 @@ ;============================================================
[This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda NG with system startup.]
Включает/отключает запуск Miranda NG при входе в систему.
+;file \plugins\AutoRun\res\autorun.rc
[Autorun]
Автозагрузка
[Launch Miranda NG at system startup]
Запускать Miranda NG при входе в систему
[Note: At startup Miranda NG will use current profile]
Примечание: При запуске будет использован текущий профиль
+;file \plugins\AutoRun\src\main.cpp
[Services]
Службы
+;file \plugins\AutoRun\src\stdafx.h
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt index f168a146bd..65b4085735 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]
Управление выключением компьютера через Miranda NG.
+;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc
[Shutdown]
Выключение
[&Show confirmation dialog before shutdown]
@@ -61,6 +62,7 @@ Если хотите прервать процесс, нажмите "Отмена".
[&Now!]
&Сейчас!
+;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp
[Shutdown at:]
Выключить в:
[Time left:]
@@ -79,14 +81,17 @@ Фон
[Progress bar]
Строка состояния
+;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp
[Header]
Заголовок
[Active]
Активно
[Inactive]
Неактивно
+;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp
[Events]
События
+;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp
[Second(s)]
Секунд(ы)
[Minute(s)]
@@ -111,6 +116,7 @@ Остановить &автовыключение
[Automatic &shutdown...]
&Автовыключение...
+;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp
[Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]
Miranda NG автоматически закроется через %u секунд(ы).
[All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]
@@ -177,8 +183,10 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу Уведомления
[Automatic shutdown countdown]
Обратный отсчёт автовыключения
+;file \plugins\AutoShutdown\src\stdafx.h
[AutoShutdown]
Автовыключение
+;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
[Toggle automatic shutdown]
Переключить автовыключение
[Main]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt index 1dd3022535..90984bcd82 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
Сохраняет историю изменения аватаров контактов и показывает всплывающие окна.
+;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc
[Save as...]
Сохранить как...
[Delete this entry]
@@ -91,6 +92,7 @@ История сохраняется только на диск. Её можно просмотреть встроенным просмотрщиком.
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
Все аватары сохраняются как <Профиль>\\Avatars History\\<Протокол>\\<ID контакта>\\<Время> (одинаковые аватары могут быть сохранены несколько раз)
+;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp
[Avatar history for %s]
История аватаров для %s
[Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
@@ -115,6 +117,7 @@ Сохранить аватар для %s
[Save avatar]
Сохранить аватар
+;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
[Avatar history: Unable to save avatar]
История аватаров: невозможно сохранить аватар
[Avatars]
@@ -125,8 +128,10 @@ Контакт сменил аватар
[Contact removed avatar]
Контакт удалил аватар
+;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
[Avatar overlay]
Оверлей аватара
+;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
[Do nothing]
Ничего не делать
[Close popup]
@@ -147,10 +152,12 @@ Всплывающие окна
[Avatar change]
Смена аватара
+;file \plugins\AvatarHistory\src\stdafx.h
[removed his/her avatar]
удалил(а) свой аватар
[changed his/her avatar]
сменил(а) свой аватар
+;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
[Unknown protocol]
Неизвестный протокол
[Unknown UIN]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/russian/Plugins/BASS_interface.txt index 23518fdd78..28a9d0357e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BASS_interface.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]
Поддержка библиотеки BASS для Miranda NG.
+;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc
[Un4seen's BASS interface]
Поддержка библиотеки BASS
[bass.dll loading error]
@@ -47,6 +48,7 @@ Обедаю
[Preview]
Тест
+;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp
[Un4seen's BASS version: %d.%d.%d.%d]
Версия библиотеки BASS: %d.%d.%d.%d
[--default device--]
@@ -69,3 +71,4 @@ Звуки включены
[Sounds disabled]
Звуки выключены
+;file \plugins\BASS_interface\src\stdafx.h
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt index 5a598e5822..8b9a7513db 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[History viewer for Miranda NG.]
Просмотрщик истории для Miranda NG.
+;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc
[Message history]
История сообщений
[Settings]
@@ -137,6 +138,7 @@ Выполнять задачу для определённых контактов
[Cancel]
Отмена
+;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp
[Open History]
Открыть историю
[View &history]
@@ -165,6 +167,7 @@ Минус в экспорте
[History]
История
+;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp
[All events]
Все события
[Default history events]
@@ -177,6 +180,7 @@ Я
[Invalid message]
Сообщение повреждено
+;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
[%s files (*.%s)]
Файлы %s (*.%s)
[Import]
@@ -187,6 +191,7 @@ Выбранный контакт в файле отсутствует.
[File is corrupted]
Файл повреждён
+;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp
[This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
Эта операция полностью удалит историю этого контакта.\nВы уверены?
[Are you sure?]
@@ -241,6 +246,7 @@ Dat (плагин mContacts) Ошибка
[Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]
Количество удаляемых пунктов истории: %d.\nВы действительно этого хотите?
+;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp
[Message]
Сообщение
[File transfer]
@@ -399,18 +405,22 @@ Dat (плагин mContacts) Импорт из:
[** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
** <date> - вставляет дату, <ext> - расширение, <contact> - имя контакта
+;file \plugins\BasicHistory\src\Options.h
+;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp
[History log]
Просмотр истории
[Filter:]
Фильтр
[Conversation started at %s]
Беседа начата в %s
+;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp
[Menu]
Меню
[Open all]
Открыть всё
[Close all]
Закрыть всё
+;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp
[History task]
История
[Contacts]
@@ -453,6 +463,7 @@ FTP путь не должен содержать <date> в имени зада Задача '%s' завершена успешно
[Task '%s' execution failed:]
Выполнение задачи '%s' прервано из-за ошибки:
+;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp
["%s" not found]
"%s" не найдено
[Search]
@@ -461,3 +472,4 @@ FTP путь не должен содержать <date> в имени зада Вы достигли конца группы
[You have reached the end of the history.]
Вы добрались до конца истории.
+;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt index 796337142b..66f948745a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Boltun, the chat bot in the russian language.]
Болтун, чат-бот для русского языка.
+;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
[Boltun]
Болтун
[Boltun Autochat everybody]
@@ -45,6 +46,7 @@ Начинать ответы с маленькой буквы.
[Don't use "I don't understand"-like answers]
Не использовать ответы типа "Не понял?"
+;file \plugins\Boltun\src\stdafx.h
[Message sessions]
Беседы
[Mind Files]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt index a43fdec710..c839297c0c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]
Позволяет по нажатию "горячей клавиши" прятать Miranda NG от посторонних глаз.
+;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc
[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
Перейти в раздел "Тонкая настройка -> Горячие клавиши"
[When I press the hotkey:]
@@ -55,6 +56,7 @@ Windows не активен Пункт в главном меню
[Restore hiding on startup after failure]
Восстанавливать скрытие при запуске после "падения"
+;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp
[Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]
Неправильный пароль!\nВведите правильный пароль.
[Hide Miranda NG]
@@ -67,6 +69,7 @@ Windows не активен АнтиБосс
[get the BossKey name]
Получить клавишу блокировки из АнтиБосс+
+;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp
[Events]
События
[Main]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt index a12407f717..347ed8355e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
Уведомления о возвращении контакта или его длительном отсутствии.
+;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
[When a contact returns after]
При появлении контакта после
[or comes online for the first time]
@@ -67,6 +68,7 @@ Включить "Жду тебя"
[Notify always]
Уведомлять всегда
+;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp
[Tray/popup icon]
Значок в трее/всплывающем окне
[Enabled]
@@ -109,6 +111,7 @@ Скрыть контакт
[Buddy Expectator]
Жду тебя
+;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp
[weeks]
недель
[months]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt index 1f9145efd3..1c4cef5375 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Allows you to send a message to contacts if they change status.]
Позволяет вам отправлять сообщения контактам, если они меняют статус.
+;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc
[Confirm Pounce send]
Подтверждение отправки отложенных
[Send]
@@ -51,6 +52,7 @@ Показ. доставл. сообщения
[These settings are also used when sending a "Simple" pounce]
Эти настройки также используются для "простых" отлож. сообщений
+;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp
[Send If My Status Is...]
Отправлять, если мой статус...
[Send If They Change Status to...]
@@ -133,6 +135,7 @@ Сообщение успешно послано %s
[Message failed to send to %s]
Ошибка отправки сообщения для %s
+;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp
[&Buddy Pounce]
&Отложенное сообщение
[Message sessions]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/russian/Plugins/CSList.txt index 0239bff857..ecea9b86dd 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CSList.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]
Предоставляет простой в использовании менеджер xСтатусов и возможность хранения xСтатусов в одном месте.
+;file \plugins\CSList\res\cslist.rc
[Custom Status List]
Пользовательский список статусов
[No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]
@@ -27,6 +28,7 @@ Помнить последнее положение окна
[Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]
Примечание: Пункты меню отображаются только при наличии хотя бы одной правильно настроенной учётной записи. Проверьте, есть ли у вас по крайней мере одна учётная запись с UIN.
+;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp
[Add new item]
Добавить новый пункт
[Add]
@@ -51,6 +53,7 @@ Удалить выбранную запись?
[Do you want old database entries to be deleted after Import?]
Вы хотите удалить записи старой базы данных после импорта?
+;file \plugins\CSList\src\stdafx.h
[Main Menu]
Главное меню
[Main Icon]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 82dbaad52a..77363535db 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]
Управление сменой раскладки по горячим клавишам.
+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc
[Hotkeys]
Горячие клавиши
[Changing layout:]
@@ -71,6 +72,7 @@ Правый щелчок
[Preview]
Тест
+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
[Changing Layout]
Смена раскладки
[Changing Case]
@@ -79,7 +81,9 @@ Беседы
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\main.cpp
[Popup]
Всплывающее окно
+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\stdafx.h
[ChangeKeyboardLayout]
Смена раскладки
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 23969e4d3a..1b2bdf254b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows a notification when someone in your contact list changes his client.]
Уведомления о том, кто из вашего списка контактов сменил свой клиент.
+;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc
[ClientChangeNotify error]
Ошибка ClientChangeNotify
[Fingerprint plugin not found.]
@@ -53,6 +54,7 @@ Игнорировать эти клиенты (через точку с запятой):
[(you have to install pcre16.mir to use regular expressions here)]
(чтобы использовать здесь регулярные выражения, установите pcre16.mir)
+;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp
[changed client to %s (was %s)]
поменял(а) клиент на %s (был %s)
[changed client to %s]
@@ -67,10 +69,12 @@ Уведомление о смене клиента: Клиент изменился
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
[Error #%d]
Ошибка #%d
[Can't open log file ]
Невозможно открыть файл журнала\s
+;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp
[(you can use regular expressions here)]
(вы можете использовать здесь регулярные выражения)
[Open message window]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt index 5c0c8d4ac5..462751c0ff 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[A contact list for blind folks.]
Список контактов для людей с нарушениями зрения.
+;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
[Delete contact]
Удалить контакт
[Are you sure you want to delete %s?]
@@ -29,6 +30,8 @@ Прочитать сообщение
[Web search:]
Поиск в web:
+[URL:]
+URL:
[Open in new browser window]
Открыть в новом окне
[Show options]
@@ -189,6 +192,7 @@ На &телефоне\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
Обед&аю\tCtrl+9
+;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
[Not focused]
Не в фокусе
[Offline]
@@ -219,8 +223,11 @@ Инфо: %s
[List]
Список
+;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp
[Global]
Глобальные
+;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp
+;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp
[Unknown protocol]
Неизвестный протокол
[Expanded]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt index 6573066fee..2754264685 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]
Показывает контакты, события, статусы протоколов с расширенными функциями оформления (скины). Мультиоконная модификация, расширенная поддержка метаконтактов.
+;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
[Settings]
Настройки
[Background color:]
@@ -577,6 +578,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик На &телефоне\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
Обед&аю\tCtrl+9
+;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp
[&Visible]
&Показывать
[&Show title]
@@ -611,6 +613,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Показывать названия
[Hide all title bars]
Скрыть названия
+;file \plugins\Clist_modern\src\groupmenu.cpp
[&Hide/show]
С&крыть/Показать
[&Find/add contacts...]
@@ -621,6 +624,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик О &программе
[&Show offline users in here]
&Показать отключённых в группе
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp
[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]
Хотите конвертировать '%s' в метаконтакт и добавить '%s' в него?
[Converting to metacontact]
@@ -659,6 +663,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Фон панели статусов
[Frames title bar background]
Фон заголовка фреймов
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
[Contact names]
Контакты
[Row items]
@@ -777,12 +782,14 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Список
[Window]
Окно
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp
[No events]
Событий нет
[Event area background]
Фон области событий
[Event area]
Область событий
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp
[&Contact rate]
Рейтинг &контакта
[None]
@@ -803,6 +810,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Рейтинг контакта: высокий
[Show even if offline]
Показывать, даже если не в сети
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp
[Avatar]
Аватар
[Icon]
@@ -821,8 +829,10 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Строка
[Row design]
Дизайн
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
[(Unknown contact)]
(Неизвестный контакт)
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[Show avatar]
Показать аватар
[Hide avatar]
@@ -835,6 +845,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Мои контакты
[My Contacts]
Мои контакты
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp
[Main]
Главный
[Close Miranda]
@@ -843,6 +854,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик Восстановить последнее состояние статуса
[Show/Hide offline users]
Показать/Скрыть отключённых
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_rowtemplateopt.cpp
[Empty %s cell]
Очистить %s ячейку
[column]
@@ -857,6 +869,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик %s, содержит %s
[ layered]
слои
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
[( unknown )]
( неизвестно )
[%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
@@ -887,6 +900,8 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон) Стандартный скин
[%Default Skin%]
%Стандартный скин%
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar.cpp
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp
[<<Global>>]
<<Общее>>
[Left]
@@ -899,6 +914,7 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон) Верх
[Bottom]
Внизу
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
[Main menu]
Главное меню
[Status menu]
@@ -933,6 +949,7 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон) Фон панели кнопок
[Toolbar upgrade]
Обновление панели кнопок
+;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
[Ungrouped contacts]
Контакты вне групп
[And]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt index b16e3b1f2d..642a6eff25 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status.]
Показывает контакты, события, статусы протоколов.
+;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
[Clist nicer exception]
Исключение в Clist nicer
[Copy to clipboard]
@@ -127,6 +128,8 @@ Не отделять отключённые контакты
[Hide as offline]
Прят. как не в сети
+[Tree hide offline]
+
[Right align contacts]
Выравнивать по правому краю
[Avatars]
@@ -255,6 +258,8 @@ Скрыть полосу прокрутки
[Gray out entire list when:]
Сделать серым, если:
+[Tree gray out]
+
[Contact list background]
Фон списка контактов
[Use Windows colors]
@@ -451,6 +456,7 @@ На &телефоне\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
Обед&аю\tCtrl+9
+;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp
[Show menu]
Меню
[Show/Hide offline contacts]
@@ -475,6 +481,7 @@ Настроить режимы вида
[Clear view mode]
Очистить режим вида
+;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp
[Not focused]
Не в фокусе
[Offline]
@@ -547,8 +554,10 @@ Дополнительно
[Skins]
Скины
+;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp
[No events...]
Событий нет...
+;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp
[Add permanently]
Добавить в список
[Revert to default]
@@ -567,8 +576,10 @@ Настройки отображения и игнорирования для %s
[&Contact list settings...]
Настройки &списка контактов...
+;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp
[Global]
Глобальные
+;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp
[Toggle show online/offline]
Вкл/Выкл пользователей не в сети
[Toggle groups]
@@ -643,6 +654,7 @@ Быстрый поиск
[Embedded frames border]
Граница фреймов
+;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiframes.cpp
[&FrameTitle]
&Заголовок фрейма
[&Visible]
@@ -691,6 +703,7 @@ Показывать названия
[Hide all title bars]
Скрыть названия
+;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
[Title bar]
Заголовок
[Tool Window]
@@ -699,12 +712,15 @@ Тонкая рамка
[No border]
Без рамки
+;file \plugins\Clist_nicer\src\Docking.cpp
[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
Невозможно парковать список контактов при использовании границы и заголовка по умолчанию. Используйте стиль "Без границ" или "Панель"
[Contact list docking]
Парковка списка контактов
+;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp
[Load and apply]
Загрузить и применить
+;file \plugins\Clist_nicer\src\groupmenu.cpp
[Show metacontact protocol icons]
Показывать значки метаконтактов
[Show additional buttons]
@@ -719,6 +735,7 @@ Внешний вид
[&Options...]
&Настройки...
+;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp
[Ungrouped contacts]
Контакты вне групп
[And]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/russian/Plugins/Cln_skinedit.txt index f4cd1388b9..4daa82ce64 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Allows inline skin item editing for Clist nicer.]
Редактор скинов для плагина Clist nicer.
+;file \plugins\Cln_skinedit\res\skinedit.rc
[Skin items]
Элементы скина
[General]
@@ -57,6 +58,7 @@ Диалог
[Not yet supported]
Не поддерживается
+;file \plugins\Cln_skinedit\src\main.cpp
[Copy from]
Копировать из
[<None>]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt index 316b68ac86..83905113b8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================ [Allows you to transfer files via cloud services.] Загрузка и пересылка файлов с помощью облачных хранилищ. +;file \plugins\CloudFile\res\resource.rc [Default service] Служба по умолчанию [General] @@ -41,19 +42,33 @@ Предоставить доступ [Revoke access] Отозвать доступ +;file \plugins\CloudFile\src\icons.cpp [Upload file(s)] Загрузить файл(ы) +[Dropbox] +Dropbox +[Google Drive] +Google Drive +[OneDrive] +OneDrive [Yandex.Disk] Яндекс.Диск +;file \plugins\CloudFile\src\menus.cpp [Upload to...] Загрузить на... [Upload] Загрузить +;file \plugins\CloudFile\src\options.cpp [None] Нет [Services] Службы +;file \plugins\CloudFile\src\srmm.cpp [Upload files to...] Загрузить файл в... +;file \plugins\CloudFile\src\Services\dropbox_service.cpp [Server does not respond] Сервер не отвечает +;file \plugins\CloudFile\src\Services\google_service.cpp +;file \plugins\CloudFile\src\Services\microsoft_service.cpp +;file \plugins\CloudFile\src\Services\yandex_service.cpp diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt index d20898674b..8d5f450999 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt @@ -7,8 +7,12 @@ ;============================================================
[This plugin lets you control Miranda from the command line.]
Позволяет управлять Miranda NG через командную строку.
+;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
+[Could not initialize CmdLine plugin property]
+
[Error]
Ошибка
+;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h
[Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the status for. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
Смена статуса учётной записи или глобального статуса.\nИспользование: status <статус> [<учётная запись>].\nВозможные значения <статус>: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Учётная запись> - дополнительный параметр, указывающий имя учётной записи для установки статуса. Если не указано - будет установлен глобальный статус.
[Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
@@ -49,6 +53,7 @@ Включение и отключение флага "игнорировать" для указанных контактов.\nИспользование:\n ignore (block | unblock) <контакт> [<контакт> [<контакт> [...]]].\nКоманда переключит (установит или уберёт) игнорирование для указанных контактов.
[Executes Lua script via MirLua plugin.\nUsage:\n call [<module>] <function>\n exec "<path>"\n eval "<code>"]
Выполнение скрипта Lua с помощью плагина MirLua.\nИспользование:\n call [<модуль>] <команда>\n exec "<путь>"\n eval "<код>"
+;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp
[Wrong number of parameters for command '%s'.]
Неверное количество параметров для команды '%s'
[Unknown parameter '%s' for command '%s'.]
@@ -103,6 +108,8 @@ Список контактов свёрнут.
[Issued a quit command.]
Выполнена команда "Выход".
+[Issued a quit and wait command.]
+
[Issued check email command to Exchange plugin.]
Отправлена команда проверки почты для плагина Exchange.
[Exchange plugin is not running.]
@@ -132,11 +139,15 @@ [word:%d]
слово:%d
[dword:%ld]
-дв. слово
+дв. слово:%ld
[string:'%s']
строка:'%s'
[wide string:'%S']
юникод:'%S'
+[utf8:'%s']
+utf8:'%s'
+[blob:N/A]
+
[unknown value]
неизвестное значение
[Setting '%s/%s' deleted.]
@@ -179,10 +190,12 @@ Ошибка смены ника на '%s' для протокола '%s'.
[Command '%s' is not currently supported.]
Команда '%s' не поддерживается.
+;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp
[Could not create CommandLine listening server!]
Невозможно создать сервер CommandLine!
[You can only run one instance of CmdLine plugin.]
Вы можете запускать только одну копию плагина CmdLine.
+;file \plugins\CmdLine\src\utils.cpp
[Notify]
Уведомление
[Warning]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt index 7704368da6..002718a877 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Notify with popup if some connection established]
Всплывающие окна при установке сетевых соединений.
+;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc
[Set popup colors]
Цвет всплывающих окон
[Popup options]
@@ -55,6 +56,7 @@ Разрешены маски * и ? (для порта только числовое значение или *)
[Remote IP:Port]
Удалённый IP:Порт
+;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
[Show]
Показать
[Hide]
@@ -77,5 +79,6 @@ Плагины
[New Connection Notification]
уведомление о новом подключении
+;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp
[First close options window]
Сначала надо закрыть окно настроек
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt index 2a91a4291e..8539d72431 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Console log window for Miranda.]
Окно консоли журнала Miranda NG.
+;file \plugins\Console\res\resource.rc
[Console]
Консоль
[Single window mode*]
@@ -25,6 +26,7 @@ * Требуется перезапуск
[Save settings and restart console]
Сохранить настройки и перезапустить консоль
+;file \plugins\Console\src\Console.cpp
[Show/Hide Console]
Показать/скрыть консоль
[Hide Console]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt index 539d978e0d..7004071482 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Allows you to send and receive contacts.]
Позволяет вам отправлять и принимать контакты.
+;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc
[Send contacts]
Отправить контакты
[&Add]
@@ -47,6 +48,7 @@ О пользователе
[Send Message]
Отправить
+;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
[Contacts received from]
Приняты контакты от
[Contacts]
@@ -57,6 +59,7 @@ Входящие контакты
[Outgoing Contacts]
Исходящие контакты
+;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp
[Nick]
Ник
[First Name]
@@ -73,5 +76,6 @@ Меню пользователя
[Contacts from]
Контакты от
+;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp
[Send Contacts to]
Отправить контакты
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt index 20535ccf58..096612af74 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Crash Dumper and Version Information for Miranda NG.]
Создаёт отчёты об ошибках в случае аварийного завершения работы программы и отчёты с информацией о версиях.
+;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc
[View Version Information]
Информация о версиях
[Close]
@@ -41,6 +42,7 @@ Ко&пировать всё
[Select &All]
Выделить &всё
+;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp
[Version Info stored into file %s]
Версии сохранены в файле %s
[Version Info file %s is inaccessible]
@@ -77,14 +79,18 @@ Копировать версии в буфер обмена
[Show Version Info]
Показать версии
+;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp_icons.cpp
[Crash Dumper]
Отчёты о проблемах и версии
+;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp
[Crash Report write location is not available]
Путь для записи отчёта об ошибке недоступен
[Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s\n\n Would you like store it in the clipboard as well?]
Miranda NG была завершена аварийно. Отчёт сохранён в \n %s\n\n Хотите ли вы сохранить его в буфер обмена?
+;file \plugins\CrashDumper\src\ui.cpp
[View Version Information (with DLLs)]
Информация о версиях (с библиотеками)
+;file \plugins\CrashDumper\src\upload.cpp
[Version Info upload successful.]
Версии успешно загружены.
[Cannot upload Version Info. Incorrect username or password]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt index 4315d04394..0cf0d043f8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Crypto++ library for SecureIM plugin.]
Служба шифрования для плагина SecureIM.
+;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc
[GnuPG Plugin - Passphrase]
Плагин GnuPG - Пароль
[Enter passphrase for the secret key of user:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CyrTranslit.txt b/langpacks/russian/Plugins/CyrTranslit.txt index eb50a23118..855e4fdc7a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CyrTranslit.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CyrTranslit.txt @@ -7,5 +7,6 @@ ;============================================================
[Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the outgoing messages with the phonetically equivalent Latin letter combinations.]
Транслитерация исходящих сообщений (замена кириллических символов на фонетический эквивалент латинских).
+;file \plugins\CyrTranslit\src\MirandaContact.cpp
[&Transliterate]
&Транслитерация (ФЫВА -> FYVA)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt index 4f994de46f..10a97c3703 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Advanced Database Editor.]
Расширенный редактор базы данных.
+;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc
[Search and replace]
Найти и заменить
[Search for]
@@ -165,6 +166,8 @@ &Юникод
[New]
Создать
+[BL&OB]
+
[&Watch]
&Наблюдать
[&Refresh]
@@ -199,8 +202,10 @@ Окно наблюдений
[Reload watch list]
Обновить список наблюдений
+;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp
[Copy module "%s"]
Копировать модуль "%s"
+;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp
[Are you sure you want to delete module "%s"?]
Удалить модуль "%s"?
[Delete module from database]
@@ -209,6 +214,7 @@ Удаление модуля из базы... Загрузка
[Delete from all contacts (including Settings)]
Удалить из всех контактов (с настройками)
+;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
[INI Files]
INI файлы
[All Files]
@@ -221,6 +227,7 @@ INI файлы Импортировать в "%s"
[Import from files]
Импорт из файлов
+;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp
[Result]
Результат
[Contact]
@@ -243,6 +250,7 @@ INI файлы Поиск...
[Finished. Items found: %d / replaced: %d / deleted: %d]
Поиск завершён, найдено %d / заменено %d / удалено %d элемент(ов)
+;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp
[Main icon]
Основной значок
[Closed module]
@@ -275,6 +283,7 @@ BLOB Unicode
[Handle]
ID пользователя
+;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp
[Open Database Editor]
Открыть редактор базы
[Database]
@@ -283,24 +292,32 @@ ID пользователя Открыть в редакторе базы
[<UNKNOWN>]
<НЕИЗВЕСТНО>
+[[UNLOADED]]
+
+;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp
[Are you sure you want to delete contact "%s"?]
Удалить контакт "%s"?
[Delete resident settings from database?]
Удалить резидентные настройки из базы?
[%d items deleted.]
Удалено элементов: %d
+;file \plugins\DbEditorPP\src\modsettingenum.cpp
[Error loading module list]
Ошибка при загрузке списка модулей
[Error loading setting list]
Ошибка загрузки списка настроек
+;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp
[Loading contacts...]
Загрузка контактов...
[Loading modules...]
Загрузка модулей...
[Contacts]
Контакты
+;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp
+;file \plugins\DbEditorPP\src\renamemodule.cpp
[Add module to "%s"]
Добавить модуль в "%s"
+;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp
[Type]
Тип
[Size]
@@ -311,11 +328,17 @@ ID пользователя Удалить настройку(и) %d?
[*** encrypted ***]
*** зашифровано ***
+[*** buggy resident ***]
+
+;file \plugins\DbEditorPP\src\settingsdlg.cpp
[Unknown DBVariant type!]
Неизвестный тип DBVariant!
[Edit setting (%s)]
Редактировать настройку (%s)
[New setting (%s)]
Новая настройка (%s)
+;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp
+[*** resident ***]
+
[Database Setting Changed: \nModule: "%s", Setting: "%s"\nNew Value (%s): "%s"]
Изменена настройка базы: \nмодуль: "%s", настройка: "%s"\nновое значение (%s): "%s"
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt index a8d1a36523..bacf522b36 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Database autobackuper plugin.]
Авторезервирование базы данных.
+;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
[Automatic backups]
Авторезервирование базы данных
[Backup NOW]
@@ -41,6 +42,7 @@ Процесс резервного копирования
[Cancel]
Отменить
+;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
[Backup in progress]
Резервирование в процессе
[Copying database file...]
@@ -53,6 +55,7 @@ База данных зарезервирована
[Database back up in process...]
Производится резервирование базы данных...
+;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
[Miranda NG databases]
Базы данных Miranda NG
[Compressed Miranda NG databases]
@@ -69,6 +72,7 @@ Резервирование базы данных
[Backup folder]
Папка резервирования
+;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
[days]
дней
[hours]
@@ -99,5 +103,7 @@ Ошибка при создании папки для резервного копирования
[Select backup folder]
Выберите папку для хранения резервных копий
+;file \plugins\Db_autobackups\src\stdafx.h
+;file \plugins\Db_autobackups\src\zip.cpp
[Miranda NG [%s] database backup]
Резервная копия базы Miranda NG [%s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mdbx.txt index 5c2582dcdb..929f8f53bf 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mdbx.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mdbx.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================ [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.] Поддержка базы Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов и т.п. +;file \plugins\Dbx_mdbx\res\dbx_mdbx.rc [Select crypto provider] Выберите поставщика криптографии [Cancel] @@ -41,8 +42,10 @@ Все настройки и все события истории зашифрованы. Замедляет работу программы, а также создаёт риск потери всего сохранённого в базе в случае утери пароля. Рекомендуется только параноидальным пользователям [Set password] Установить пароль +;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbintf.h [Change/remove password] Изменить/удалить пароль +;file \plugins\Dbx_mdbx\src\ui.cpp [Wrong old password entered!] Введён ошибочный старый пароль! [Password is too short!] @@ -53,6 +56,7 @@ База данных [Compact] Сжать +;file \plugins\Dbx_mdbx\src\ui.h [Logo] Логотип [Password] diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt index 8a1cab1b04..9a236f03f9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Поддержка базы Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов и т.п.
+;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
[Select crypto provider]
Выберите поставщика криптографии
[Cancel]
@@ -35,10 +36,11 @@ Полный
[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.д.). Остальные настройки, включая историю, остаются незашифрованными. Быстрый и эффективный, подходит в большинстве случаев
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a database in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
Все настройки и все события истории зашифрованы. Замедляет работу программы, а также создаёт риск потери всего сохранённого в базе в случае утери пароля. Рекомендуется только параноидальным пользователям
[Set password]
Установить пароль
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Miranda has detected corruption in your database. Miranda will now shut down.]
Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda будет закрыта.
[Disk is full. Miranda will now shut down.]
@@ -49,18 +51,22 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд Ошибка базы
[Database Panic]
Проблема с базой
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbheaders.cpp
[This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]
Формат вашей базы является устаревшим. Чтобы получать обновления через PluginUpdater, нужно преобразовать базу в современный формат.\n\nНажмите Да, чтобы получить информацию, как это исправить.
[Obsolete database format]
Устаревший формат базы
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h
[Change/remove password]
Изменить/удалить пароль
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\init.cpp
[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]
Формат вашей базы является устаревшим. Нажмите "Да", чтобы преобразовать её в новый формат или "Нет", чтобы вернуться назад
[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
Для открытия этой базы требуется плагин dbx_mdbx. Нажмите "Да", чтобы загрузить его с сайта Miranda NG, либо "Нет", чтобы вернуться назад
[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
Для открытия этой базы требуется плагин Import. Нажмите "Да", чтобы загрузить его с сайта Miranda NG, либо "Нет", чтобы вернуться назад
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp
[Logo]
Логотип
[Password]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt index aae7c33757..7700977a07 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================ [Discord support for Miranda NG.] Поддержка протокола Discord в Miranda NG. +;file \protocols\Discord\res\discord.rc [User details] О пользователе [E-mail:] @@ -21,8 +22,10 @@ Не открывать окно чата при входе в комнату чата [Nick:] Ник: +;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp [edited at] изменено в +;file \protocols\Discord\src\groupchat.cpp [Change &nickname] Изменить &ник [Channel control] @@ -43,10 +46,12 @@ Укажите новую тему [Enter your new nick name:] Введите свой новый ник: +;file \protocols\Discord\src\main.cpp [Main icon] Главный значок [Group chats] Чаты +;file \protocols\Discord\src\menus.cpp [Enter channel name] Укажите имя комнаты чаты [Enter invitation code you received] @@ -63,16 +68,21 @@ Создать новую комнату чата [Copy Discord ID] Копировать Discord ID +;file \protocols\Discord\src\options.cpp [Network] Сеть [Account] Учётная запись +;file \protocols\Discord\src\proto.cpp [%s server connection] %s подключение к серверу +[%s gateway connection] + [User ID] ID пользователя [Protocol is offline or user isn't authorized yet] Протокол не в сети или пользователь ещё не авторизовался +;file \protocols\Discord\src\utils.cpp [Attachment] Вложение [Embed] diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dummy.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dummy.txt index e03a9a415e..ceb859fb9b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dummy.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dummy.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Dummy protocol for Miranda NG. Could be used for holding contacts and history from deprecated protocols or for creating virtual contacts.]
Протокол-заглушка для Miranda NG. Предназначен для создания виртуальных контактов или для сохранения истории и контактов, оставшихся от неподдерживаемых протоколов.
+;file \protocols\Dummy\res\resource.rc
[Protocol template:]
Шаблон протокола:
[Unique ID setting:]
@@ -21,12 +22,15 @@ Для применения настроек нужен перезапуск.
[Allow sending messages to contacts]
Разрешить отправку сообщений
+;file \protocols\Dummy\src\dummy.h
[Custom]
Настроить
[Screen name]
Ник
[User name]
Имя пользователя
+[Facebook ID]
+Facebook ID
[Gadu-Gadu number]
Номер Gadu-Gadu
[User ID]
@@ -39,9 +43,22 @@ ID пользователя Видимое имя
[E-mail address]
Адрес e-mail
+[Live ID]
+Live ID
[Skype name]
Логин Skype
+[Steam ID]
+Steam ID
+[Tlen login]
+Tlen login
+[Tox ID]
+Tox ID
[Username]
Имя пользователя
+[VKontakte ID]
+VKontakte ID
+[WhatsApp ID]
+WhatsApp ID
+;file \protocols\Dummy\src\dummy_proto.cpp
[This Dummy account has disabled sending messages. Enable it in account options.]
Отправка сообщений запрещена. Включите её в настройках этой учётной записи-заглушки.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt index 7092707b56..d1b3e91934 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола E-mage LAN в Miranda NG.
+;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc
[Select your IP address]
Выберите IP адрес
[LAN Settings]
@@ -17,6 +18,7 @@ Ваше имя
[Select your name]
Выберите имя
+;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp
[User name or '*']
Имя пользователя или '*'
[E-mage LAN protocol]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt index 15b2e142b6..ca304f0db0 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Notifies you if you have unread email on an exchange server.]
Уведомляет о непрочитанной почте на сервере Exchange.
+;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc
[Unread emails]
Непрочитанные письма
[Close]
@@ -39,12 +40,14 @@ раз, прежде чем отказаться
[Show email notifications using popup module]
Показывать уведомления о почте во всплывающих окнах
+;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp
[Entry ID]
ID записи
[Subject]
Тема
[Sender]
Отправитель
+;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp
[Maximum number of retries reached.\nPlugin will stop trying to connect automatically.]
Исчерпано ограничение количества попыток.\nПлагин прекратит попытки подключиться автоматически.
[Server not available]
@@ -61,6 +64,7 @@ ID записи Почта Exchange
[Do you want to see the email headers?]
Вы хотите видеть заголовки писем?
+;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp
[Check exchange mailbox]
Проверить почтовый ящик Exchange
[Exchange notify]
@@ -69,5 +73,6 @@ ID записи Плагины
[Forcefully reconnecting to Exchange server ...]
Принудительное подключение к серверу Exchange...
+;file \plugins\Exchange\src\MirandaExchange.cpp
[Connecting to Exchange ...]
Подключение к Exchange...
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt index b777bded6a..00be07c6ce 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
Позволяет загрузить файл на FTP сервер и отправить ссылку своим контактам. Поддерживает сжатие перед отправкой и шифрование с помощью SFTP и FTPS.
+;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc
[FTP accounts]
Учётные записи FTP
[Host name]
@@ -79,6 +80,8 @@ Настройки
[Pause]
Пауза
+[File Manager]
+
[Server:]
Сервер:
[User info]
@@ -109,6 +112,8 @@ Перезаписать
[File with the same name already exists on the server.]
На сервере уже существует файл с таким именем.
+[How to proceed?]
+
[Copy URL]
Копировать ссылку
[Close dialog after upload finishes]
@@ -121,6 +126,7 @@ Удалить из списка
[Copy Link]
Копировать ссылку
+;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp
[User Info]
О пользователе
[Copy Link to Clipboard]
@@ -133,6 +139,7 @@ %d дней
[Do you really want to cancel all running jobs?]
Отменить все запущенные задачи?
+;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
[FTP Server 1]
FTP сервер 1
[FTP Server 2]
@@ -173,6 +180,7 @@ FTP файл менеджер Закачка файла завершена
[Upload canceled]
Закачка отменена
+;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp
[All Files (*.*)]
Все файлы (*.*)
[FTP File - Select files]
@@ -199,12 +207,20 @@ FTP файл менеджер Ожидание...
[UNKNOWN]
Неизвестно
+;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
[Error occurred when zipping the file(s).]
Ошибка при архивации файлов.
+[%0.1f kB/s]
+
+[%0.1f%% (%d kB/%d kB)]
+
+[%s (%d kB/%d kB)]
+
[Do you really want to cancel this upload?]
Вы действительно хотите отменить эту загрузку?
[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %S]
Состояние: %s\r\nФайл: %s\r\nСервер: %S
+;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
[File exists - %s]
Файл существует - %s
[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
@@ -219,14 +235,20 @@ FTP файл менеджер Вы действительно хотите отменить загрузку?
[%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]
%s\r\nСкорость: %s\r\nЗавершено: %s\r\nОсталось: %s
+;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp
[You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]
Вы должны добавить хотя бы один FTP сервер в настройках.
[Clear All]
Снять всё
+;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp
+[FTP (Standard)]
+
[FTP+SSL (Explicit)]
FTP+SSL (явный)
[FTP+SSL (Implicit)]
FTP+SSL (неявный)
+[SFTP (Secure FTP over SSH)]
+
[minutes]
минут(ы)
[hours]
@@ -239,3 +261,5 @@ FTP+SSL (неявный) Учётные записи
[Advanced]
Дополнительно
+;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp
+;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt index 022594bfa2..46c32228dd 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Facebook в Miranda NG.
+;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
[E-mail:]
Почта:
[Password:]
@@ -21,6 +22,8 @@ Видно:
[Text:]
Текст:
+[URL:]
+URL:
[Place:]
Место:
[Contacts >>]
@@ -121,8 +124,10 @@ Для доступа к вашей учётной записи из незнакомого браузера требуется ввести проверочный код.\n\nВы можете получить его через мобильное приложение Facebook или нажать расположенную ниже кнопку, чтобы получить SMS с кодом.
[Send SMS]
Отправить SMS
+;file \protocols\FacebookRM\src\captcha.cpp
[Enter the text you see]
Введите текст, который видите
+;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp
[&Invite user...]
&Пригласить пользователя...
[E&xit chat session]
@@ -149,6 +154,7 @@ Уведомления
[%s and more (%d)]
%s и ещё (%d)
+;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
[Login error: %s]
Ошибка входа: %s
[Unknown error]
@@ -191,10 +197,12 @@ Произошла ошибка при запросе SMS с кодом подтверждения.
[Verification SMS code was sent to your mobile phone.]
SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш мобильный телефон.
+;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp
[Please enter a username.]
Пожалуйста, введите имя пользователя.
[Please enter a password.]
Пожалуйста, введите пароль.
+;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp
[Contact was removed from your server list.]
Контакт удалён из списка на сервере.
[Error occurred when removing contact from server.]
@@ -215,6 +223,7 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м Запрос дружбы был проигнорирован.
[Error occurred when ignoring friendship request.]
Произошла ошибка игнорирования запроса дружбы.
+;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp
[Top News]
Популярные новости
[Most Recent]
@@ -243,6 +252,7 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м << Контакты
[What's on your mind, %s?]
О чём вы думаете, %s?
+;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
[a sticker]
стикер
[a GIF]
@@ -261,8 +271,10 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м Реакция
[%s is typing a message...]
%s набирает текст...
+;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
[You cannot send messages when you are offline.]
Вы не можете отправлять сообщения без подключения к сети.
+;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp
[Contact is back on server-list.]
Контакт снова в списке на сервере.
[Contact is no longer on server-list.]
@@ -295,6 +307,7 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м Загрузка записей со стены...
[Found %d wall posts.]
Найдено сообщений со стены: %d.
+;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
[%s server connection]
Подключение к серверу %s
[Unable to initialize Netlib for %s.]
@@ -353,6 +366,7 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м Сообщение прочтено в: %s пользователем %s
[Message read: %s]
Сообщение прочтено в: %s
+;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
[Facebook icon]
Значок Facebook
[Mind]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FavContacts.txt index e6bb451d5e..cdc50d5e7b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FavContacts.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Favorite contacts menu.]
Меню избранных контактов.
+;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
[Customize]
Тонкая настройка
[Show second line]
@@ -43,16 +44,21 @@ Показать
[recent contacts]
недавних контактов
+;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h
[<no group>]
<без группы>
+;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
[Favorite Contact]
Избранный контакт
[Regular Contact]
Обычный контакт
[Favorites]
Избранные
+;file \plugins\FavContacts\src\menu.cpp
+;file \plugins\FavContacts\src\options.cpp
[Contacts]
Контакты
+;file \plugins\FavContacts\src\services.cpp
[Contact name]
Имя контакта
[Second line]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt index 7ebb1edb3b..88a4d07453 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[File transfer by using the messaging services - as plain text.]
Передача файлов на основе сервиса сообщений - через простой текст.
+;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
[fileAsMessage]
Файл через сообщения
[Filename:]
@@ -37,6 +38,7 @@ Только буквенно-цифровая кодировка для передачи
[Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]
Дополнительные настройки находятся в группе "Приём файлов" раздела "Настройки -> События -> Передача файлов"
+;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
[Receive file]
Получить файл
[Send file]
@@ -85,6 +87,7 @@ Отменено пользователем
[Transfer is in progress. Do you really want to close?]
Идёт передача файла. Прервать?
+;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp
[Play]
Пуск
[Pause]
@@ -99,5 +102,6 @@ События
[File As Message...]
Файл через сообщение...
+;file \plugins\FileAsMessage\src\stdafx.h
[File As Message]
Файл через сообщения
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt index 5e1452ebd4..32c249f996 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]
Fingerprint NG отображает значки клиентов, используемых вашими собеседниками.
+;file \plugins\FingerprintNG\res\resource.rc
[Fingerprint overlays icons]
Оверлеи значков клиентов
[Miranda clients]
@@ -59,8 +60,10 @@ Fingerprint NG отображает значки клиентов, исполь Другие значки
[Show client icon in message window status bar]
Показывать значок клиента в строке состояния окна сообщений
+;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp
[Fingerprint]
Значки клиентов
+;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h
[Client icons]
Клиенты
[Pack overlays]
@@ -79,6 +82,7 @@ Fingerprint NG отображает значки клиентов, исполь Безопасность
[Protocol]
Протокол
+;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp
[Miranda NG stable]
Стабильная Miranda NG
[Miranda IM (old versions)]
@@ -259,5 +263,6 @@ NewGPG оверлей MirOTR оверлей
[SecureIM overlay]
Оверлей SecureIM
+;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp
[Icons]
Значки
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt index 81cfe9cc3b..0088b59247 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
Служба, добавляющая национальные флаги как значки и базу данных IP-to-Country.
+;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
[Country Flags]
Флаги стран
[Show country flag as &status icon on message window]
@@ -17,7 +18,9 @@ Использовать базу &IP для определения страны
[Use &unknown flag if the country cannot be determined]
Показ. &неизв. флаг, если страну нельзя определить
+;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp
[Country flag]
Флаг страны
+;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp
[Icons]
Значки
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt index 6b4182ad64..8be069be22 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Floating Contacts plugin for Miranda.]
Плавающие контакты для Miranda NG.
+;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc
[Hiding contacts]
Скрытие контактов
[Hide offline contacts]
@@ -73,6 +74,7 @@ Растянуть
[Opacity:]
Непрозрачность:
+;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp
[Standard contacts]
Стандартные контакты
[Online contacts to whom you have a different visibility]
@@ -95,6 +97,7 @@ Показать/Скрыть все контакты
[Floating contacts plugin won't work until you uncheck the "Disable drag and drop of items" option in Options - Contact list]
Плавающие контакты не будут работать, если в настройках списка контактов отключено перетаскивание элементов
+;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp
[Floating Contacts]
Плавающие контакты
[Contact list]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt index 1a14d7219d..9699003b8f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Allows plugins to save their data to user selected folders; supports variables.]
Позволяет другим плагинам сохранять свои данные в произвольных папках. Поддерживаются переменные.
+;file \plugins\Folders\res\folders.rc
[Custom folders]
Папки
[Preview]
@@ -21,6 +22,7 @@ Помощь по переменным (Папки)
[Close]
Закрыть
+;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp
[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]
Изменения не сохранены. Применить изменения?
[Changes not saved]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt index 8fcbc043f1..7c26244efb 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Gadu-Gadu в Miranda NG.
+;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc
[Gadu-Gadu User Details]
Информация о пользователе Gadu-Gadu
[Gadu-Gadu Number:]
@@ -151,12 +152,14 @@ Информация об активных одновременных сессиях
[Sign out all sessions]
Выйти из всех сессий
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp
[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
Не удалось создать папку для кэша аватаров. Ошибка: %d: %s\n%s
[Cannot create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
Не удалось создать файл аватара. Ошибка: %d: %s\n%s
[Cannot open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
Не удалось открыть файл аватара. Ошибка: %d: %s\n%s
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp
[Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]
Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu по IP-адресу.
[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
@@ -203,6 +206,7 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п Вы подключены из другого места
[Incoming image]
Входящее изображение
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
[Male]
Мужской
[Female]
@@ -223,6 +227,10 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п Ваш пароль будет выслан на регистрационный e-mail.\nПродолжить?
[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
Вы должны отключиться перед изменением параметров пользователя.\nПроизвести отключение?
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+
[Network]
Сеть
[General]
@@ -231,6 +239,14 @@ Miranda не может распознать имя сервера Gadu-Gadu п Комната чата
[Advanced]
Дополнительно
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
+
+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
+
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp
+[HTTP failed memory]
+
[HTTP failed connecting]
HTTP ошибка подключения
[HTTP failed resolving]
@@ -247,12 +263,14 @@ HTTP неизвестная ошибка &Блокировать
[Contact list]
Список контактов
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp
[%s connection]
%s подключение
[Images]
Изображения
[Gadu-Gadu Number]
Номер Gadu-Gadu
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp
[Open &conference...]
Открыть &конференцию...
[&Clear ignored conferences]
@@ -273,6 +291,7 @@ HTTP неизвестная ошибка Список игнорируемых конференций очищен и применяется общая политика конференций.
[There are no ignored conferences.]
Игнорируемых конференций нет.
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\icolib.cpp
[Protocol icon]
Значок протокола
[Import list from server]
@@ -303,6 +322,7 @@ HTTP неизвестная ошибка Очистить игнорируемые конференции
[Concurrent sessions]
Параллельные сессии
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\image.cpp
[&Image]
&Изображение
[Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]
@@ -327,6 +347,7 @@ HTTP неизвестная ошибка Не удалось открыть файл изображения. Ошибка: %d: %s\n%s
[Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]
Размер изображения превышает допустимый (255 КБ).
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp
[You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]
Установите соединение перед импортом/экспортом контактов с/на сервер.
[List cannot be imported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
@@ -355,30 +376,36 @@ HTTP неизвестная ошибка Экспортировать список на &Сервер
[Export List To &Text File...]
Экспортировать список в &Файл...
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp
[Gadu-Gadu account chooser]
Выбор учётной записи Gadu-Gadu
[Gadu-Gadu Link Protocol]
Протокол Gadu-Gadu
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\options.cpp
[Allow]
Разрешить
[Ask]
Спросить
[Ignore]
Игнорировать
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp
[Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]
Не удалось напомнить пароль из-за ошибки:\n\t%s (Ошибка: %d)
[Password was sent to your e-mail.]
Пароль выслан на ваш e-mail.
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp
[Notify]
Уведомление
[Error]
Ошибка
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp
[Cannot remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]
Не удалось удалить старый файл аватара перед обновлением. ОШИБКА: %d: %s\n%s
[Cannot remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
Не удалось удалить старый файл аватара. ОШИБКА: %d: %s\n%s
[To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]
Аватар Gadu-Gadu можно удалить на сайте gg.pl
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp
[Client Name]
Имя клиента
[IP Address]
@@ -399,10 +426,12 @@ IP адрес Информация
[Concurrent &sessions]
Одновременные &сессии
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp
[Token retrieval failed because of error:\n\t%s]
Маркер не получен из-за ошибки\n\t%s
[Could not load token image.]
Не могу загрузить маркер.
+;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userutils.cpp
[Cannot register new account because of error:\n\t%s]
Невозможно зарегистрировать пользователя из-за ошибки:\n\t%s
[Registration rejected]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt index b53b2be3db..ab4aacc83e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Check your Gmail inboxes locally.]
Проверка входящей почты Gmail
+;file \plugins\GmailNotifier\res\options.rc
[Gmail account]
Учётная запись Gmail
[Name:]
@@ -53,6 +54,7 @@ Отключить автоматическую проверку почты
[Log unread threads into database (enable history)]
Записывать непрочтённое в базу (включает сохранение истории)
+;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp
[Checking...]
Проверка...
[Can't send account data!]
@@ -61,14 +63,18 @@ Неправильное имя или пароль!
[Can't get RSS feed!]
Не могу прочитать RSS-ленту!
+;file \plugins\GmailNotifier\src\main.cpp
[Other]
Другое
[Gmail: New thread(s)]
Gmail: Новая почта
+[Gmail Notifier connection]
+
[&Check all Gmail inboxes]
Проверить все ящики Gmail
[&Check Gmail inbox]
Проверить ящик Gmail
+;file \plugins\GmailNotifier\src\options.cpp
[GmailNotifier]
Уведомление о почте Gmail
[Network]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt index daeefabfb4..8e139f427f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[HTTP Web Server plugin for Miranda.]
HTTP веб-сервер для Miranda.
+;file \plugins\HTTPServer\res\resource.rc
[IPAddress1]
IP-адрес 1
[IPAddress2]
@@ -23,6 +24,10 @@ IP-адрес 2 Разрешённые IP
[HTTP Server statistics view]
Статистика просмотров HTTP сервера
+[Display hidden shares]
+
+[New share]
+
[Show HTTP server statistics]
Статистика НТТР сервера
[Set to default]
@@ -79,12 +84,18 @@ IP-адрес 2 &Открыть в браузере
[&Copy link]
&Копировать ссылку
+;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h
+[Miranda NG HTTP-Server]
+
+;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp
[Share Current Directory]
Сделать текущую папку общей
[All files]
Все файлы
[Specify a file to share]
Файл для доступа
+[Failed to share new file]
+
[Max Downloads]
Макс. закачки
[Allowed Mask]
@@ -103,6 +114,12 @@ IP-адрес 2 Выбрана ссылка на файл нулевого размера
[Failed to get access to clipboard]
Не удалось получить доступ к буферу обмена
+[Failed to get close the clipboard]
+
+[Failed to set clipboard data]
+
+[ListView_GetItem failed]
+
[No share selected]
Папка не выбрана
[Current IP Address: ]
@@ -111,6 +128,8 @@ IP-адрес 2 Текущий адрес:\s
[IP Address: ]
IP-адрес:\s
+[You are browsing from]
+
[Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
Ваш внешний IP определён как %d.%d.%d.%d\r\nс: %s
[You need to restart Miranda to change the main menu]
@@ -121,12 +140,24 @@ HTTP сервер Сеть
[HTTP Share new file]
HTTP Новый общий файл
+;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp
[Share removed]
Общее удалено
+;file \plugins\HTTPServer\src\main.cpp
[Failed to open or create log file]
Не удалось открыть или создать файл журнала
+[Failed to move to the end of the log file]
+
+[Failed to write some part of the log file]
+
[Failed to open or create file ]
Не удалось открыть или создать файл\s
+[Failed to write xml header to file ]
+
+[Failed to write xml data to file ]
+
+[Failed to write xml tail to file ]
+
[Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]
Не удалось выполнить привязку к порту %s\r\nВероятно, это вызвано тем, что этот порт уже используется другой программой или службой
[Disable HTTP server]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt index e0f86f4c9c..b89451d88b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt @@ -43,6 +43,8 @@ WATrack: запрос информации
[Artist: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s]
Артист: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s
+[WATrack: %s]
+WATrack: %s
[WATrack: request denied]
WATrack: запрос запрещён
[Imitate IEView API]
@@ -111,6 +113,10 @@ WATrack: запрос запрещён &Выделить всё
[SMS Message]
Сообщение SMS
+[WebPager]
+WebPager
+[EMail Express]
+EMail Express
[Other event]
Другое событие
[Global History Search]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt index 70e3674125..2a428ac760 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt @@ -7,6 +7,9 @@ ;============================================================
[Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]
Создаёт подробную, разноцветную и настраиваемую статистику вашей истории сообщений.
+;file \plugins\HistoryStats\res\resource.rc
+[Band]
+
[HistoryStats - Working...]
HistoryStats - Работаю...
[Cancel]
@@ -61,6 +64,7 @@ HistoryStats - Фильтр слов/сообщений Настроить HistoryStats
[Apply]
Применить
+;file \plugins\HistoryStats\src\colbase_words.cpp
[Extract words from]
Брать слова из
[Incoming messages]
@@ -79,6 +83,7 @@ HistoryStats - Фильтр слов/сообщений Фильтровать слова/сообщения
[Define...]
Определить...
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_chatduration.cpp
[Chat duration type]
Тип продолжительности беседы
[Minimum]
@@ -113,8 +118,10 @@ HistoryStats - Фильтр слов/сообщений (Максимально) #{amount}
[[Sum] #{amount}]
(Всего) #{amount}
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_chatduration.h
[Column holding the amount of time you have chatted with the given contact.]
Колонка содержит время, на протяжении которого вы общались с данным контактом.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_events.cpp
[Events to count]
Считать события
[URLs (incoming)]
@@ -141,14 +148,18 @@ URL (все) Входящие файлы
[Outgoing files]
Исходящие файлы
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_events.h
[Events]
События
[Column holding event counts for incoming, outgoing or total number of files or URLs.]
Колонка содержит количество входящих/исходящих/всего файлов или URL.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.cpp
[Group]
Группа
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.h
[Column holding the contact list's group name the contact is in.]
Колонка содержит имя группы, в которой находится контакт.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_inout.cpp
[Data source]
Источник данных
[Display as]
@@ -201,10 +212,12 @@ URL (все) месяц
[#{data} per #{unit}]
\#{data} за #{unit}
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_inout.h
[In/out]
Входящие/Исходящие
[Column holding counts for incoming, outgoing or total characters, messages or chats. This column can display absolute and average values.]
Колонка содержит количество входящих, исходящих или всех символов, сообщений или бесед. Эта колонка может отображать абсолютные и средние значения.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_inoutgraph.cpp
[Show sum of incoming and outgoing]
Показать сумму входящих/исходящих
[In/out details (tooltip)]
@@ -223,10 +236,12 @@ URL (все) (Исх) #{out_amount} (#{out_ratio}) / (Вх) #{in_amount} (#{in_ratio})
[[Out] #{out_amount} / [In] #{in_amount}]
(Исх) #{out_amount} / (Вх) #{in_amount}
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_inoutgraph.h
[In/out graph]
График "Входящие/Исходящие"
[Column holding in/out bar graphs for characters, messages or chats.]
Колонка содержит график "Входящие/Исходящие" для символов, сообщений или бесед.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_nick.cpp
[First/last message time (tooltip)]
Время первого/последнего сообщения (подсказка)
[Show contact count for omitted/totals (tooltip)]
@@ -243,16 +258,24 @@ URL (все) Пропущено
[Totals]
Всего
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_nick.h
[Column holding the contact's nick and first/last message time if selected.]
Колонка содержит ник контакта и время первого/последнего сообщения (если выбрано).
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_protocol.cpp
[Protocol]
Протокол
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_protocol.h
[Column holding the contact's protocol.]
Колонка содержит протокол контакта.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_rank.cpp
[Rank]
Ранг
+[#{rank}.]
+
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_rank.h
[Column holding the contact's placing according to your sorting criteria.]
Колонка содержит место контакта согласно вашим критериям сортировки.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_split.cpp
["Split" type]
Тип "Разбивки"
[Hours of day]
@@ -321,8 +344,16 @@ wday3:Птн wday3:Сбт
[wday3:Sun]
wday3:Вск
+[[#{hour}:00-#{hour}:59] #{amount}]
+
+[[#{day}] #{amount}]
+
+[#{amount}]
+
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_split.h
[Column holding a graphical overview of your chatting amount split by day of week or by hour of day. Different chatting amount measures are available.]
Колонка содержит графическое представление бесед, разбитых по дням недели или по времени суток. Доступно разное измерение статистики бесед.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.cpp
[Drop everything older than (days, 0=no limit)]
Выбросить всё старше, чем (дней, 0 = без ограничений)
[Number of days to group]
@@ -357,18 +388,26 @@ wday3:Вск соотношение вх/исх сообщений
[in/out ratio of chats]
соотношение вх/исх бесед
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.h
[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]
Колонка содержит графическое представление бесед (исходящие, входящие, всего, соотношение входящих к исходящим) от первого дня истории до последнего. Информация располагается по осям X и Y, и значения окрашиваются в цвета. Доступно разное измерение статистики бесед.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.cpp
[Timeline for #{data}]
Шкала времени для #{data}
[Timeline]
Шкала времени
+[[#{start_date}-#{end_date}] #{amount}]
+
+[[#{date}] #{amount}]
+
[[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
\[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (исх) / #{in_amount} (вх)
[[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
\[#{date}] #{out_amount} (исх) / #{in_amount} (вх)
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.h
[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]
Колонка содержит графическое представление бесед (исходящие, входящие, всего, соотношение входящих к исходящим) от первого дня истории до последнего на основании дней. Дни могут быть сгруппированы. Доступно разное измерение статистики бесед.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_wordcount.cpp
[Word count type]
Тип подсчёта слов
[Total words]
@@ -389,10 +428,12 @@ wday3:Вск \#{words} всего
[#{words} total / #{distict_words} distinct]
\#{words} всего / #{distict_words} отличных
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_wordcount.h
[Word count]
Количество слов
[Column holding the number of (distinct) words used by you, by your contact, or by both of you.]
Колонка содержит количество слов, использованных вами/контактом/всего.
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_words.cpp
[Words type]
Тип слов
[Most common words]
@@ -413,16 +454,20 @@ wday3:Вск Выделять слова цветом согласно соотношению вх/исх
[[Out] #{out_words} / [In] #{in_words}]
(Исходящие) #{out_words} / (Входящие) #{in_words}
+;file \plugins\HistoryStats\src\column_words.h
[Words]
Слова
[Column holding a list of a specified number of most/least common words or longest words used by you, by your contact, or by both of you.]
Колонка содержит список наиболее/наименее используемых слов или самых длинных слов, использованных вами/контактом/всего.
+;file \plugins\HistoryStats\src\contact.cpp
[(multiple)]
(несколько)
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgconfigure.cpp
[You can't access the stand-alone configuration dialog of HistoryStats as long as the options dialog of Miranda NG is open. Please close the options dialog and try again.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]
Вы не можете открыть отдельное окно настроек HistoryStats, поскольку открыто окно настроек Miranda NG. Закройте его и попытайтесь снова.\r\n\r\nПримечание: настройки в обоих окнах одинаковы.
[HistoryStats - Warning]
HistoryStats - Предупреждение
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgfilterwords.cpp
[Add set]
Добавить набор
[Delete set]
@@ -445,6 +490,7 @@ HistoryStats - Предупреждение Фильтровать сообщения с окончанием
[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it, it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]
Выбранный набор используется по крайней мере ещё одной колонкой. Если его удалить, он будет недоступен всем другим колонкам. Вы уверены, что хотите удалить набор?
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption.cpp
[Global]
Глобальные
[Global settings]
@@ -483,6 +529,7 @@ HistoryStats - Предупреждение Показать статистику
[There are some potential conflicts in your settings. However, this is only a warning and can in general be ignored. The details:]
В ваших настройках есть потенциальные проблемы. В любом случае, это только предупреждение, и на него можно не обращать внимания. Детали:
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subcolumns.cpp
[Add column...]
Добавить колонку...
[Delete column]
@@ -523,8 +570,10 @@ HTML вывод невозможен. Переключение в HTML режим по установке
[Setting ignored due to PNG output.]
Настройка пропущена, поскольку включён вывод PNG.
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subexclude.cpp
[** All contacts **]
** Все контакты **
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subglobal.cpp
[Integration]
Интеграция
[Create statistics on Miranda NG startup]
@@ -563,6 +612,7 @@ HTML вывод невозможен. Поддерживаемые плагины (двойной щелчок для информации):
[HistoryStats supports several plugins. Click to hide info...]
HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Нажмите для скрытия информации...
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subinput.cpp
[History interpretation]
Интерпретация истории
[Time a chat session must last to be counted (seconds)]
@@ -613,6 +663,7 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж Вырезать из сообщений управляющие теги RTF
[Strip BBCode tags from messages]
Вырезать из сообщений BBCode
+;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_suboutput.cpp
[Contact filtering and totals]
Общая статистика и фильтр контактов
[Remove contacts with empty history]
@@ -767,6 +818,7 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж Беседы (все, среднее по неделе)
[Chat duration (total, hours)]
Продолжительность беседы (всего, часов)
+;file \plugins\HistoryStats\src\iconlib.cpp
[Create statistics (main menu)]
Создать статистику (главное меню)
[Show statistics (main menu)]
@@ -817,6 +869,7 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж Выбор даты/времени
[Date/time picker (disabled)]
Выбор даты/времени (отключено)
+;file \plugins\HistoryStats\src\main.cpp
[The statistics can't be found. Either you never created them or the last created statistics were moved to a different location and can't be found anymore.]
Статистика не найдена. Она ещё не была создана, либо перемещена в другую папку.
[Statistics]
@@ -825,8 +878,12 @@ HistoryStats поддерживает некоторые плагины. Наж Настройка...
[Configure statistics...]
Настроить статистику...
+[You're going to copy the complete history of #{source_name} (#{source_proto}) to #{target_name} (#{target_proto}). Afterwards, the target history will contain entries from both histories. There is no way to revert this operation. Be careful! This is a rather big operation and has the potential to damage your database. Be sure to have a backup of this database before performing this operation.\r\n\r\nAre you sure you would like to continue?]
+
[HistoryStats - Confirm]
HistoryStats - Подтверждение
+[Successfully read #{success} events of which #{fail_add} couldn't be added to the target history. #{fail} events couldn't be read from the source history.]
+
[HistoryStats - Information]
HistoryStats - Информация
[Exclude from statistics]
@@ -837,14 +894,19 @@ HistoryStats - Информация Вставить историю...
[History]
История
+;file \plugins\HistoryStats\src\mirandacontact.cpp
+;file \plugins\HistoryStats\src\mirandahistory.cpp
[(Unknown)]
(неизвестный)
[(none)]
(нет)
+;file \plugins\HistoryStats\src\optionsctrlimpl_datetime.cpp
[none]
нет
+;file \plugins\HistoryStats\src\settings.cpp
[(default nick)]
(ник по умолчанию)
+;file \plugins\HistoryStats\src\statistic.cpp
[HistoryStats couldn't create a required folder (#{folder}).\r\n\r\nPlease check the output filename and additional output folder you have chosen for correctness. Additionally, please check whether the file, folder, and/or disk is writable.]
HistoryStats не может создать папку (#{folder}).\r\n\r\nПожалуйста, проверьте имя файла и папки, а также возможность записи в файл/папку/диск.
[Omitted contacts]
@@ -887,6 +949,7 @@ HistoryStats не может открыть файл для записи (#{file Уже существующий файл
[HistoryStats is already generating statistics. Please wait for the already running process to be finished or cancel it and try again.]
Уже запущен процесс создания статистики. Пожалуйста подождите, пока он закончится, или отмените его и попытайтесь снова.
+;file \plugins\HistoryStats\src\utils.cpp
[month3:Jan]
month3:Янв
[monthF:January]
@@ -963,3 +1026,11 @@ wdayF:Суббота wday2:Вс
[wdayF:Sunday]
wdayF:Воскресенье
+[pm]
+
+[am]
+
+[PM]
+
+[AM]
+
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt index 5bc1a7daae..382a5acb38 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]
Чистка системной истории, истории всех контактов или только выбранного; чистка истории более старой, чем определённое время; также чистка при запуске/выключении программы.
+;file \plugins\HistorySweeperLight\res\historysweeperlight.rc
[History Sweeper Light]
Чистка истории
[Sweep history for these contacts:]
@@ -21,10 +22,12 @@ Щелчок по значку в строке состояния меняет настройки
[Use UNSAFE mode (sweep as fast as possible, but dangerous for database)]
Использовать НЕБЕЗОПАСНЫЙ режим (быстрее, но опаснее для базы данных)
+;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp
[Keep all events]
Все события сохраняются в истории
[Delete all events]
Все события удаляются из истории
+;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp
[Delete older than 1 day]
Удалить историю старше 1 дня
[Delete older than 3 days]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt index 7bd60ea79a..659f4742a8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Allows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards).]
Позволяет назначать в качестве горячих клавиш мультимедийные клавиши PS/2-клавиатур.
+;file \plugins\HwHotKeys\res\HwHotKeys.rc
[Close Miranda]
Закрыть программу
[Assign]
@@ -19,9 +20,14 @@ Прочитать сообщение
[Last pressed key]
Последняя нажатая клавиша
+[Extended flag (1xx), Hardware scan code (x23), KeyName]
+
[Combine left/right keys Shift, Ctrl, Win, Alt]
Не различать левый/правый Shift, Ctrl, Win, Alt
[Combination of keys for assignment]
Комбинация клавиш для назначения
+;file \plugins\HwHotKeys\src\HwHotKeys_DllMain.cpp
[Customize]
Тонкая настройка
+[Hardware HotKeys]
+Hardware HotKeys
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt index 230cbdb376..8dcf636b3d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[ICQ protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола ICQ в Miranda NG.
+;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc
[ICQ Number:]
Номер ICQ:
[Password:]
@@ -267,8 +268,10 @@ xСтатус "%s" Повторите свой новый пароль:
[Enter your current password:]
Введите текущий пароль:
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\askauthentication.cpp
[Please authorize me to add you to my contact list.]
Разрешите, пожалуйста, добавить вас в список контактов.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp
[Unable to connect to migrated ICQ communication server]
Невозможно подключиться к мигрированному серверу общения ICQ
[Unable to connect to ICQ communication server]
@@ -299,6 +302,7 @@ xСтатус "%s" Сервер закрыл соединение, так как вы вошли с другого места используя тот же номер ICQ.
[Unknown runtime error: 0x%02x]
Неизвестная ошибка: 0x%02x
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\constants.cpp
[January]
Январь
[February]
@@ -433,6 +437,7 @@ xСтатус "%s" Категория 4
[Interest areas 4]
Интересуюсь 4
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\dlgproc.cpp
[<unremovable once applied>]
<нельзя удалить после ввода>
[<empty>]
@@ -451,14 +456,17 @@ xСтатус "%s" Загрузка завершена
[Upload FAILED]
Загрузка не удалась
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp
[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]
Переход с сервера на сервер не удался так как сервер вернул неверные данные. Вам придётся подключиться вручную.
[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.]
Ошибка запроса оффлайн сообщений. Они могут быть получены при следующем подключении.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp
[Spambot Detected]
Обнаружен спамбот
[Contact deleted & further events blocked.]
Контакт удалён, новые события заблокированы.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp
[Incoming URL:]
Входящий URL:
[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
@@ -485,6 +493,7 @@ SNAC(4.1) Ошибка SENDMSG (x%02x) Контакт "%s" закрыл окно сообщений.
[ICQ Note]
Информация ICQ
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp
[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]
Список контактов на сервере недоступен, Miranda будет использовать локальный.
[Updating of server contact failed.]
@@ -513,10 +522,12 @@ SNAC(4.1) Ошибка SENDMSG (x%02x) Контакт "%s" потерял авторизацию в списке на сервере.
[User "%s" was removed from server list.]
Пользователь "%s" был удалён из списка на сервере.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp
[Secure login failed.\nInvalid server response.]
Ошибка защищённого входа.\nНеверный ответ сервера.
[Secure login failed.\nInvalid key length.]
Ошибка защищённого входа.\nНеверная длина ключа
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]
Вы уверены, что хотите отозвать авторизацию?\nНекоторые клиенты при этом удалят вас из списка контактов.
[Confirmation]
@@ -531,10 +542,12 @@ SNAC(4.1) Ошибка SENDMSG (x%02x) ** Это сообщение было заблокировано сервером ICQ ** Нехороший вы человек.
[** Unknown missed message event.]
** Неизвестное пропущенное событие.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp
[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]
Ошибка загрузки аватара на сервер. Сервер временно недоступен.
[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]
Ошибка загрузки аватара на сервер, сервер не принял изображение.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
[Afghanistan]
Афганистан
[Albania]
@@ -1435,18 +1448,22 @@ Web-службы Вдовец/Вдова
[Open relationship]
В активном поиске
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp
[No description given]
Без описания
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp
[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
Передача файла была отменена, потому что один из выбранных файлов не читается с диска, так как был перемещён или удалён.
[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
Передача файла была отменена, не удалось открыть локальный файл на запись. Скорее всего, вы пытаетесь сохранить файл в папку где нет права на запись.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp
[Add to server list]
Добавить в список на сервере
[Show custom status details]
Подробный xСтатус
[Open ICQ profile]
Профиль на сайте ICQ
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp
[Display all problems]
Все проблемы
[Display problems causing possible loss of data]
@@ -1485,6 +1502,7 @@ Web-службы Приватность
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp
[Popup Title]
Заголовок окна
[Sample Note]
@@ -1497,6 +1515,7 @@ Web-службы Пример фатальной ошибки
[Sample Spambot]
Пример спамбота
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp
[%s server connection]
%s подключение к серверу
[%s client-to-client connections]
@@ -1505,6 +1524,7 @@ Web-службы ID пользователя
[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
Вы не ввели номер ICQ.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ" и попробуйте снова.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
Невозможно установить SSL соединение с сервером ICQ
[Unable to connect to ICQ login server]
@@ -1515,10 +1535,12 @@ ID пользователя Неудачное подключение.\nПоследовательность входа не удалась по неизвестной причине.\nПопробуйте позже.
[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
Подключение к ICQ серверу закрыто.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp
[The contact's information was too big and was truncated.]
Информация о контакте слишком длинная и была обрезана.
[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]
Не удалось создать правильную подгруппу, будет использована ближайшая родительская группа.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp
[NOT FOUND]
НЕ НАЙДЕНО
[ALREADY EXISTS]
@@ -1567,6 +1589,7 @@ ID пользователя Вы должны быть подключены для синхронизации списка на сервере
[** All contacts **]
** Все контакты **
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp
[Angry]
Злюсь
[Taking a bath]
@@ -1741,12 +1764,15 @@ xСтатус %s Нет
[Custom Status]
xСтатус
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
[Greeting card:]
Открытка:
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp
[Expand string edit]
Расширить поле ввода
[ICQ xStatus]
xСтатус ICQ
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp
[ICQ Warning]
Предупреждение ICQ
[ICQ Error]
@@ -1767,8 +1793,10 @@ xСтатус ICQ Сервер, к которому вы пытаетесь подключиться, не существует. Проверьте, что вы правильно указали адрес сервера в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ".
[error]
ошибка
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp
[Enter a password for UIN %u:]
Введите пароль для %u:
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp
[%d Files]
%d файлов
[The file transfer was aborted by the other user.]
@@ -1793,8 +1821,10 @@ xСтатус ICQ Контрольная сумма файла "%s" не совпадает, файл может быть повреждён.
[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
Передача файлов прервана (ошибка=%d), поскольку один из файлов более недоступен. Возможно, вы удалили или переместили его.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\upload.cpp
[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]
Вы не подключены к сети ICQ. Чтобы обновлять данные, нужно подключиться к сети ICQ.
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\userinfotab.cpp
[ (DC Established)]
(ПП установлено)
[ScreenName:]
@@ -1805,5 +1835,6 @@ xСтатус ICQ Участник с:
[%s Details]
%s Детали
+;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
[<invalid>]
<неверно>
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt index 18850bd05e..e63feea1b5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[ICQ corporate protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола ICQ corporate в Miranda NG.
+;file \protocols\ICQCorp\res\resource.rc
[UIN:]
Номер:
[External IP:]
@@ -29,14 +30,17 @@ Пароль:
[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.]
Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети ICQ.
+;file \protocols\ICQCorp\src\options.cpp
[Network]
Сеть
+;file \protocols\ICQCorp\src\protocol.cpp
[ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
Протоколу ICQ Corporate требуется WinSock версии 2.2 или выше.
[You need specify ICQ Corporate login server.]
Необходимо указать сервер для подключения.
[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
Сервер не принял номер и пароль ICQ Corp. Исправьте их в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQCorp" и попробуйте подключиться снова.
+;file \protocols\ICQCorp\src\services.cpp
[ICQ number]
Номер ICQ
[%d file]
@@ -47,9 +51,11 @@ %d каталог
[%d directories]
%d каталога(ов)
+;file \protocols\ICQCorp\src\transfer.cpp
[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
Передача файлов прервана, поскольку один из файлов, выбранных для отправки, более недоступен. Возможно, вы удалили или переместили его.
[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
Приём файлов прерван, поскольку Miranda не смогла записать принятый файл. Возможно, вы пытаетесь сохранить файл в папку, к которой у вас доступ лишь на чтение.
+;file \protocols\ICQCorp\src\user.cpp
[<not specified>]
<не указано>
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEHistory.txt index 4a3abbf161..5127b3f33d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IEHistory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IEHistory.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows the history for a given contact using IEView.]
Просмотрщик истории, использующий движок IE.
+;file \plugins\IEHistory\res\IEHistory.rc
[Dialog]
Диалог
[Close]
@@ -47,6 +48,7 @@ Вверх
[Down]
Вниз
+;file \plugins\IEHistory\src\dlgHandlers.cpp
[System History]
Системная история
[Out of a total of]
@@ -65,8 +67,10 @@ Поиск закончен. Больше результатов нет...
[Information]
Информация
+;file \plugins\IEHistory\src\events.cpp
[History]
История
+;file \plugins\IEHistory\src\IEHistory.cpp
[View &history]
&История
[&System History]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt index 9b55aedb28..0db776efaa 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[IE Based Chat Log.]
Журнал на движке IE.
+;file \plugins\IEView\res\ieview.rc
[Copy]
Копировать
[Copy Link]
@@ -67,6 +68,7 @@ Относительное время
[Download more templates]
Скачать шаблоны
+;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp
[Outgoing File Transfer]
Исходящий файл
[Incoming File Transfer]
@@ -75,18 +77,34 @@ Отправлен URL
[URL received]
Получен URL
+;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
[(Unknown Contact)]
(Неизвестный контакт)
[ requested authorization]
запросил(а) авторизацию
[ was added.]
был добавлен.
+;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp
+[IID_IOleObject failed.]
+
[RESULT]
РЕЗУЛЬТАТ
+[IID_IOleInPlaceObject failed.]
+
+[Failed to Advise]
+
+[C++ Event Sink]
+
+;file \plugins\IEView\src\ieview_main.cpp
[RTL On]
Вкл. RTL
[RTL Off]
Откл. RTL
+[Group On]
+
+[Group Off]
+
+;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp
[%s has joined.]
%s вошёл.
[%s has left.]
@@ -95,6 +113,7 @@ Тема %s
[Error]
Ошибка
+;file \plugins\IEView\src\Options.cpp
[General]
Общее
[Message Log]
@@ -119,6 +138,7 @@ Все изображения
[Style Sheet]
Таблица стилей
+;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp
[Today]
Сегодня
[Yesterday]
@@ -127,3 +147,5 @@ Файл отправлен
[File received]
Файл получен
+;file \plugins\IEView\src\TabSRMMHTMLBuilder.cpp
+;file \plugins\IEView\src\TemplateHTMLBuilder.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt index ef0ac29a5a..ef5da94ca3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Internet Relay Chat (IRC) в Miranda NG.
+;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
[Default network]
Сеть по умолчанию
[Enable]
@@ -267,8 +268,10 @@ Wildcard поиск по сети Сервер:
[Password:]
Пароль:
+;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp
[CTCP chat request from %s]
Запрос СТСР-чата от %s
+;file \protocols\IRCG\src\commandmonitor.cpp
[%s sets mode %s]
%s ставит режим %s
[%s sets mode %s%s]
@@ -355,6 +358,7 @@ DCC: Запрос на продолжение закачки файла от %s Использование /AWAY в буфере выполнения ограничено\n так как IRC автоматически посылает эту команду.
[IRC Error]
Ошибка IRC
+;file \protocols\IRCG\src\input.cpp
[The buddy check function is enabled]
Функция проверки приятелей включена
[The buddy check function is disabled]
@@ -397,10 +401,12 @@ DCC: Запрос на продолжение закачки файла от %s Ввод команды
[Please enter the reply]
Введите ответ
+;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp
[Failed to connect to]
Не удалось подключиться к
[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive file transfer]
Ошибка DCC: Невозможно выполнить привязку к локальному порту для пассивной передачи файлов
+;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp
[%s server connection]
%s подключение к серверу
[%s client-to-client connections]
@@ -423,6 +429,7 @@ DCC-запрос на передачу файла послан %s [%s] Выберите IRC сеть. Эта сеть будет выбрана по умолчанию.
[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
Невозможно установить подключение. Вы не ввели все необходимые данные (ник, User ID и имя).
+;file \protocols\IRCG\src\options.cpp
[Main]
Главный
[Add]
@@ -547,6 +554,7 @@ DCC-запрос на передачу файла послан %s [%s] DCC и CTCP
[Advanced]
Дополнительно
+;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
[WallOps from %s: ]
WallOps от %s:\s
[%s invites you to %s]
@@ -561,6 +569,7 @@ WallOps от %s:\s СТСР %s ответ послан для %s: %s
[Notice to %s: ]
Уведомление для %s:\s
+;file \protocols\IRCG\src\services.cpp
[&Quick connect]
&Быстрое соединение
[&Join channel]
@@ -739,14 +748,19 @@ Nickserv убить фантома &Добавить в контакты
[Connecting to]
Соединение с
+;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp
[Offline]
Не в сети
+;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp
[Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]
Быстрее: в сети ищется лишь ник, в точности совпадающий c указанным. Маска узла необязательна, но добавляет безопасности. Поддерживаются метасимволы ? и *.
[Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]
Медленнее: ищутся ники, удовлетворяющие указанным метасимволам. Необходимо указать маску узла и минимум 4 символа в поле "Ник". Поддерживаются метасимволы ? и *.
[Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]
Настройки не сохранены.\n\nПоле "Псевдоним" должно содержать как минимум четыре знака (включая маски) и совпадать с псевдонимом по умолчанию для этого контакта.
+[Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]
+
+;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp
[Please wait...]
Подождите, пожалуйста...
[Channel]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt index 9d10d748e5..f6203f869c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt @@ -7,12 +7,14 @@ ;============================================================
[Shows ignore state of contact in contact list.]
Показывает состояние игнорирования у контакта в списке контактов.
+;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc
[Plugin settings]
Настройки
[Filtered events:]
Фильтр событий:
[Use Miranda ignore settings for All Contacts]
Использовать настройки игнорирования Miranda NG для всех контактов
+;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp
[All]
Все
[Messages]
@@ -37,5 +39,6 @@ Игнорировать сообщения
[Ignore State]
Состояние игнорирования
+;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp
[Icons]
Значки
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt index 3f263dce4a..ae3d78e4a6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]
Импортирует контакты и сообщения из других профилей Miranda NG или из сторонних программ.
+;file \plugins\Import\res\resource.rc
[Choose how you would like to import:]
Выберите, откуда произвести импорт данных:
[From a Miranda NG database.]
@@ -81,6 +82,7 @@ Miranda нашла следующие профили. Выберите проф Другое
[Choose appropriate accounts for import]
Поиск соответствующих учётных записей
+;file \plugins\Import\src\import.cpp
[<New account>]
<Новая учётная запись>
[Old account]
@@ -153,21 +155,25 @@ Miranda нашла следующие профили. Выберите проф Пропущено %d контактов.
[Skipped %d duplicates and %d filtered events.]
Пропущено %d дубликатов и %d отфильтрованных событий.
+;file \plugins\Import\src\main.cpp
[&Import...]
&Импорт...
[Miranda NG database]
База данных Miranda NG
[All Files]
Все файлы
+;file \plugins\Import\src\miranda.cpp
[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
Данный файл не существует. Проверьте имя файла.
[Miranda Import]
Импорт Miranda NG
[You cannot import your current profile into itself]
Невозможно импортировать текущий профиль в самого себя
+;file \plugins\Import\src\utils.cpp
[Skipping duplicate group %s.]
Пропуск дубликата группы %s
[Import...]
Импорт...
+;file \plugins\Import\src\wizard.cpp
[Finish]
Завершить
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index bddca3a83f..5bea2089b0 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Jabber (XMPP) в Miranda NG.
+;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
[Edit Note]
Редактировать заметку
[Tags:]
@@ -321,6 +322,8 @@ JID / URL: Избранные
[Refresh]
Обновить
+[JID:]
+JID:
[Node:]
Узел:
[Member Information]
@@ -377,6 +380,7 @@ XML Консоль Очистить лог
[Send]
Отправить
+;file \protocols\JabberG\src\jabber.cpp
[Jabber Link Protocol]
Протокол Jabber
[Frame title]
@@ -387,6 +391,7 @@ XML Консоль Занятие Jabber
[Jabber Mood]
Настроение Jabber
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp
[Error %s %s]
Ошибка %s %s
[Select Command]
@@ -405,6 +410,7 @@ XML Консоль Jabber Ad-Hoc команды на %s
[Sending Ad-Hoc command to %s]
Отправить Ad-Hoc команду %s
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
[Jabber Agent Registration]
Регистрация агента Jabber
[No message]
@@ -413,6 +419,7 @@ Jabber Ad-Hoc команды на %s Регистрация
[Please wait...]
Подождите, пожалуйста...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp
[Bookmark Name]
Имя закладки
[Address (JID or URL)]
@@ -423,8 +430,10 @@ Jabber Ad-Hoc команды на %s Комнаты чата
[Links]
Ссылки
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_byte.cpp
[Bytestream Proxy not available]
Bytestream Proxy недоступно
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
[Supports Service Discovery info]
Информация о службах
[Supports Service Discovery items list]
@@ -517,8 +526,10 @@ xHTML формат чат сообщений Получение сведений об устройствах OMEMO
[Supports message carbons (XEP-0280)]
Поддержка синхронизации между включёнными устройствами (XEP-0280)
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
[Enter the text you see]
Введите текст, который видите
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
[None]
Нет
[Member]
@@ -673,12 +684,14 @@ xHTML формат чат сообщений Изменить ник в %s
[Reason to destroy %s]
Причина уничтожения %s
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp
[Can't send data while you are offline.]
Невозможно отправить - не в сети.
[Jabber Error]
Jabber ошибка
[Outgoing XML parsing error]
Ошибка при разборе исходящего XML
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp
[request timeout.]
таймаут запроса.
[Node hierarchy]
@@ -729,6 +742,7 @@ Jabber ошибка Скопировать имя
[Copy node information]
Скопировать информацию
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
[Identities]
Идентификаторы
[category]
@@ -745,8 +759,10 @@ Jabber ошибка Ошибка запроса информации
[Items request error]
Ошибка запроса значений
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_filterlist.cpp
[Set filter...]
Фильтр...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
[Failed to retrieve room list from server.]
Ошибка запроса списка комнат с сервера.
[No rooms available on server.]
@@ -769,6 +785,7 @@ Jabber ошибка установил(а) тему:
[Group chat invitation to\n%s]
Приглашение в конференцию\n%s
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
[Status icons]
Значки статуса
[transport]
@@ -857,6 +874,7 @@ Jabber ошибка Просмотр
[Privacy]
Приватность
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp
[Authentication failed for %s.]
Аутентификация не прошла для %s.
[Jabber Authentication]
@@ -869,6 +887,7 @@ Jabber ошибка Пароль не может быть изменён
[Jabber Bookmarks Error]
Ошибка закладок Jabber
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp
[%s, %d items (%s)]
%s, %d пункта(ов) (%s)
[Voice List]
@@ -887,8 +906,10 @@ Jabber ошибка Причина бана
[Removing %s?]
Удалить %s?
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
[Http authentication request received]
Получен запрос HTTP авторизации
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
[Jabber account chooser]
Выбор учётной записи Jabber
[Convert]
@@ -945,6 +966,8 @@ Jabber ошибка Высочайший приоритет (по выбору сервера)
[Status Message]
Статусное сообщение
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
[To]
В
[From]
@@ -953,6 +976,7 @@ Jabber ошибка в обе стороны
[Errors]
Ошибки
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
[Incoming note from %s]
Входящая заметка от %s
[Send note to %s]
@@ -967,10 +991,12 @@ Jabber ошибка Вы уверены?
[Incoming note]
Входящая заметка
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_omemo.cpp
[Do you want to create OMEMO session with new device:]
Создать сессию OMEMO с новым устройством:
[OMEMO: New session]
OMEMO: Новая сессия
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
[Afar]
Афар
[Abkhazian]
@@ -1467,18 +1493,34 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) Защищённая сеть XMPP
[Secure XMPP Network (old style)]
Защищённая сеть XMPP (старый стиль)
+[Google Talk!]
+Google Talk!
+[Hipchat]
+Hipchat
[LiveJournal Talk]
-ЖЖ
+Живой Журнал (ЖЖ)
+[League Of Legends (EU Nordic)]
+League Of Legends (EU Nordic)
+[League Of Legends (EU West)]
+League Of Legends (EU West)
+[League Of Legends (Oceania)]
+League Of Legends (Oceania)
+[League Of Legends (US)]
+League Of Legends (US)
[Odnoklassniki]
Одноклассники
+[S.ms]
+S.ms
[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Некоторые изменения вступят в силу при следующем подключении к сети Jabber.
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
[Set New Password for %s@%S]
Установка нового пароля для %s@%S
[New password does not match.]
Новые пароли не совпадают
[Current password is incorrect.]
Текущий пароль неверен
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp
[Sending request, please wait...]
Отправка запроса, пожалуйста, подождите...
[Warning: privacy lists were changed on server.]
@@ -1601,12 +1643,14 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) Невозможно сохранить список, т.к. вы не в сети.
[List Editor...]
Редактор списков...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
[No compatible file transfer mechanism exists]
Не найдено ни одного совместимого механизма передачи файлов
[Protocol is offline or no JID]
Протокол не в сети или нет JID
[No valid OMEMO session exists]
Не существует действительной сессии OMEMO
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
[Command completed successfully]
Команда выполнена успешно
[Error occurred during processing command]
@@ -1673,6 +1717,7 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) Нет чатов для отключения
[Choose the group chats you want to leave]
Выберите чаты, которые желаете покинуть
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
[Error %s %s\r\nPlease select other server]
Ошибка %s %s\r\nПожалуйста, выберите другой сервер
[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
@@ -1687,6 +1732,7 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) Подождите...\r\nПодключение к серверу поиска...
[You have to be connected to server]
Необходимо подключение к серверу
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp
[closed chat session]
закрыл окно чата
[sent subscription request]
@@ -1705,6 +1751,7 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) Статус:
[Real JID:]
Реальный JID:
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp
[Enter password for %s]
Введите пароль для %s
[Error: Not enough memory]
@@ -1721,6 +1768,7 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) Сообщение переслано от %s\r\n%s
[Sending registration information...]
Отправка регистрационной информации...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
[Resource]
Ресурс
[<not specified>]
@@ -1787,6 +1835,7 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) <Нет фото>
[Photo]
Фото
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp
[Redirect]
Перенаправление
[Bad request]
@@ -1831,22 +1880,27 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8) Настроение...
[Set activity...]
Занятие...
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
[Male]
Мужской
[Female]
Женский
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
Поддерживаются только изображения JPG, GIF и BMP, которые меньше 40 Кб.
+[Jabber vCard]
+Jabber vCard
[Jabber vCard: Edit Email Address]
-Jabber vCard: редактирование E-mail
+Jabber vCard: редактирование e-mail
[Jabber vCard: Edit Phone Number]
Jabber vCard: редактирование телефона
[Contacts]
Контакты
[Note]
Заметка
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
[%s connection]
%s подключение
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[<advanced status slot>]
<слот расширенного статуса>
[Afraid]
@@ -2185,6 +2239,7 @@ Jabber vCard: редактирование телефона Настроения
[Activities]
Занятия
+;file \protocols\JabberG\src\stdafx.h
[I'm happy Miranda NG user. Get it at https://miranda-ng.org/.]
Я использую Miranda NG (https://miranda-ng.org/.)
[/me slaps %s around a bit with a large trout]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt index 0828591a60..c50f1e1b5f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Flashes your keyboard LEDs when a message has arrived.]
Добавляет мигание светодиодов клавиатуры при прибывших сообщениях.
+;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc
[Accounts to check]
Проверять учётные записи
[Events to react on]
@@ -83,6 +84,12 @@ xСтатусы
[Keys to flash]
Чем мигать
+[Num Lock]
+Num Lock
+[Caps Lock]
+Caps Lock
+[Scroll Lock]
+Scroll Lock
[Flashing effects]
Мигать
[All at the same time]
@@ -135,6 +142,12 @@ xСтатусы Отмена
[Set LEDs for events]
Установить по событию
+[Num]
+Num
+[Caps]
+Caps
+[Scroll]
+Scroll
[Message events]
Сообщения
[File events]
@@ -165,10 +178,12 @@ xСтатусы Игнорировать
[Set xStatus list]
Список xСтатусов
+;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp
[** All contacts **]
** Все контакты **
[** Unknown contacts **]
** Неизвестные контакты **
+;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp
[left -> right]
лево -> право
[right -> left]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt index 7b4edb110b..9fd6c616eb 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Generates a list of extracted URIs from the history.]
Создаёт и показывает список ссылок из истории контакта.
+;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc
[Search]
Поиск
[Close]
@@ -105,6 +106,7 @@ Копировать в буфер
[Show message]
Показать сообщение
+;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h
[History Linklist]
История ссылок
[History is empty!]
@@ -125,6 +127,7 @@ Фильтр поиска
[no settings]
без настроек
+;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp
[History]
История
[Processing history...]
@@ -135,8 +138,10 @@ Невозможно распределить память!
[&Create Linklist]
&Создать Линк-лист
+;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp
[Linklist plugin]
Плагин Linklist
+;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp
[Matches for searchtext]
Обнаружено совпадений при поиске
[Processing list...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt index 7e38427a74..3399c3a8c6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Handles listening information to/for contacts.]
Отправляет информацию о прослушиваемой музыке вашим контактам.
+;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc
[Listening to information]
Информация о прослушиваемой музыке
[Enable sending listening information to contacts:]
@@ -89,6 +90,7 @@ foobar2000 (установите плагин вручную) %listening% - преднастроенная выше информация
[When nothing is playing, replace %listening% with:]
Когда ничего не играет, писать:
+;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp
[Listening to (enabled)]
Музыка (включено)
[Listening to (disabled)]
@@ -133,6 +135,7 @@ foobar2000 (установите плагин вручную) Включить ListeningTo (для всех протоколов)
[ListeningTo]
Музыка в статусе
+;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp
[<Unknown>]
<Неизвестно>
[<Nothing is playing now>]
@@ -145,3 +148,9 @@ foobar2000 (установите плагин вручную) Формат
[Players]
Плееры
+;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp
+[Miranda ListeningTo receiver]
+
+;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp
+[Miranda ListeningTo WMP receiver]
+
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt index 762d1c9519..aa9fc652a6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Notify about new mail in Lotus Database]
Уведомляет о появлении новых писем в базе Lotus Notes.
+;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc
[Lotus connection settings]
Настройки соединения Lotus
[Primary server:]
@@ -17,12 +18,18 @@ База данных:
[Password:]
Пароль:
+[try detect]
+
+[autoregister]
+
[Check interval:]
Интервал проверки:
[min.]
мин.
[(0-disabled)]
(0 - выключено)
+[Keep connection on error]
+
[Set popup colors]
Цвет всплывающих окон
[Background]
@@ -55,10 +62,29 @@ Отправитель
[Subject]
Тема
+[To / CopyTo]
+
+[Offline status mean:]
+
+;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
[Unable to load all required Lotus API functions]
Не удалось загрузить все требуемые функции Lotus API
+[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description on install.txt]
+
+[Unable to initialize Notes.]
+
+[Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work properly]
+
[In notes.ini file there is no required entry EXTMGR_ADDINS=plugindllnamewithout".dll"]
В файле notes.ini отсутствует требуемая запись EXTMGR_ADDINS=plugindllnamewithout".dll
+[This utility check your notes.ini file if it's set to authenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin built-in authentication will not work properly. Do you want to add plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]
+
+[LotusNotify plugin configuration]
+
+[notes.ini modified correctly. Miranda restart required.]
+
+[notes.ini seem to be set correctly.]
+
[Now checking Lotus, try again later]
Выполняется проверка Lotus, повторите попытку позже
[Attachments: %d bytes]
@@ -75,5 +101,7 @@ Прочее
[&Check Lotus]
&Проверить Lotus
+[Lotus Notify]
+Lotus Notify
[New Lotus document detected]
Обнаружен новый документ Lotus
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt index 110d0ce745..c3f3f5c1e9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
Поддержка протокола Mail.ru Агент (MRA) в Miranda NG.
+;file \protocols\MRA\res\resource.rc
[E-mail:]
Почта:
[Password:]
@@ -157,6 +158,7 @@ xСтатус "%s" Написал:
[Select e-mail]
Выбор электронной почты
+;file \protocols\MRA\src\MraAdvancedSearch.cpp
[Male]
Мужской
[Female]
@@ -209,20 +211,25 @@ xСтатус "%s" Водолей
[Pisces]
Рыбы
+;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
[Avatars' plugin connections]
Подключение аватаров
[Avatars: server return HTTP code: %lu]
Аватары: сервер вернул HTTP код: %lu
[Avatars: can't open file %s, error]
Аватары: невозможно открыть %s, ошибка
+;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
[Owners]
Владельцы
+[Inviter]
+
[Visitors]
Посетители
[invite sender]
отправитель приглашения
[invite new members]
позвать новых участников
+;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h
[Your contact wakes you]
Ваш собеседник будит вас
[Display &Inbox]
@@ -283,6 +290,7 @@ xСтатус "%s" Новая почта в папке "Входящие"
[Please authorize me]
Пожалуйста, авторизуй
+;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]
Передача файлов: невозможно выделить место на диске, размер %lu байт, ошибка
[Receive files: can't open file %s, error]
@@ -293,6 +301,7 @@ xСтатус "%s" Отправка файлов: невозможно открыть файл %s, ошибка
[Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
Отправка файлов: запрошенный файл: %S - не найден среди файлов подготовленных к отправке
+;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
[Main icon]
Главный значок
[Protocols]
@@ -307,6 +316,7 @@ xСтатус "%s" Дополнительный статус
[Custom Status]
xСтатус
+;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
[None]
Нет
[Debug]
@@ -323,6 +333,7 @@ xСтатус Новая почта
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp
[%s connection]
%s подключение
[Mail.ru xStatus]
@@ -331,6 +342,7 @@ Mail.ru xСтатус Mail.ru дополнительно
[E-mail address]
Адрес e-mail
+;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp
[Unread mail is available: %lu/%lu messages]
Непрочитанная почта: %lu/%lu сообщений
[From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]
@@ -345,10 +357,12 @@ Mail.ru дополнительно Статус моего блога
[Written]
Написал
+;file \protocols\MRA\src\Mra_menus.cpp
[Are you sure?]
Вы уверены?
[Services...]
Службы...
+;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
[Network]
Сеть
[Account]
@@ -359,6 +373,7 @@ Mail.ru дополнительно Файлы
[Avatars]
Аватары
+;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp
[Please, setup e-mail in options]
Пожалуйста, введите e-mail в настройках
[Please, setup password in options]
@@ -389,6 +404,7 @@ MRIM_CS_CONTACT_LIST2: неизвестная ошибка сервера, ко MRIM_CS_SMS_ACK: не найден в очереди
[Mail.ru System notify]
Системное уведомление от администрации Mail.ru
+;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp
[Sick]
Болен
[Home]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt index 72e619d61f..d2f3b4bc33 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt @@ -7,6 +7,9 @@ ;============================================================
[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Microsoft Network (MSN) в Miranda NG.
+;file \protocols\MSN\res\msn.rc
+[Live ID:]
+Live ID:
[Password:]
Пароль:
[Nickname:]
@@ -99,12 +102,15 @@ Заблокировать
[Invite Contact To Chat]
Пригласить контакт в чат
+[Live ID]
+Live ID
[&Invite]
&Пригласить
[&Cancel]
О&тмена
[Add]
Добавить
+;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
[Admin]
Админ
[User]
@@ -125,20 +131,34 @@ &Сделать пользователя админом
[&Deop user]
&Снять с пользователя админ права
+;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
[%I64u bytes]
%I64u байт
[MSN Alert]
MSN уведомление
+;file \protocols\MSN\src\msn_errors.cpp
[User not online]
Пользователь не в сети
+;file \protocols\MSN\src\msn_ieembed.cpp
+[IID_IOleObject failed.]
+
[RESULT]
РЕЗУЛЬТАТ
+[IID_IOleInPlaceObject failed.]
+
+[Failed to Advise]
+
+[C++ Event Sink]
+
+;file \protocols\MSN\src\msn_links.cpp
[MSN Link Protocol]
Протокол MSN
+;file \protocols\MSN\src\msn_lists.cpp
[Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]
Контакт %s был удалён с сервера.\nХотите ли вы оставить его в локальном списке, чтобы сохранить историю?
[%s protocol]
Протокол %s
+;file \protocols\MSN\src\msn_mail.cpp
[Subject: %s]
Тема: %s
[Hotmail from %s (%S)]
@@ -147,6 +167,7 @@ MSN уведомление Почта Hotmail от %s
[Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders.]
Имеется непрочитанная почта: %d входящих писем и %d в других папках.
+;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp
[&Unblock]
&Разблокировать
[&Block]
@@ -163,6 +184,7 @@ MSN уведомление Просмотреть &профиль
[Setup Live &Alerts]
Настройки Live &Alerts
+;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
[Custom Smileys]
Смайлы
[Notify]
@@ -171,6 +193,7 @@ MSN уведомление Ошибка
[MSN Protocol]
Протокол MSN
+;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
[Protocol icon]
Значок протокола
[Hotmail Inbox]
@@ -221,6 +244,7 @@ MSN уведомление Список на сервере
[Notifications]
Уведомления
+;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp
[Live Mail]
Live почта
[Live Alert]
@@ -241,6 +265,7 @@ Live уведомление Сообщения MSN ограничены 1202 символами UTF-8
[Offline messaging is not allowed for LCS contacts]
Сообщения отключённым LCS контактам невозможны
+;file \protocols\MSN\src\msn_svcs.cpp
[MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]
Для сети MSN таймаут отправления сообщения должен быть не менее, чем 60 секунд. Пожалуйста, настройте свой плагин сообщений.
[Convert to Chat]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MagneticWindows.txt b/langpacks/russian/Plugins/MagneticWindows.txt index ec37f64eb7..2f8981ece7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MagneticWindows.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MagneticWindows.txt @@ -7,11 +7,15 @@ ;============================================================ [Makes the contact list and the chat windows snapping to the desktop border and to each other.] Заставляет список контактов и окна чата липнуть к краям экрана и друг к другу. +;file \plugins\MagneticWindows\res\Options.rc +[Magnetic Windows] + [Snap windows] Прилипание [%d pix] %d пикселей [For Scriver users: automatically hold down the Ctrl key while moving/sizing. (Make sure you use Scriver!)] Пользователям Scriver: имитировать удержание клавиши Ctrl при перемещении/изменении размера. (Не включайте, если не используете Scriver!) +;file \plugins\MagneticWindows\src\Options.cpp [Customize] Тонкая настройка diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt index 0d9e15ee14..572d72de3a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds some useful options to a contacts menu.]
Добавляет дополнительные пункты меню контактов.
+;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc
[Enter an authorization request]
Текст запроса авторизации
[&Send]
@@ -51,6 +52,7 @@ * Ctrl+клик для показа всплывающего окна с текстом
[Hide contact on 'Ignore all']
Скрывать при 'Ignore all'
+;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp
[Status message]
Сообщение статуса
[xStatus title]
@@ -99,5 +101,6 @@ Запросить авторизацию
[MenuItemEx]
Доп. пункты меню
+;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp
[Customize]
Тонкая настройка
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt index 6dae56c30e..dde08d96e7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MessageState.txt @@ -7,8 +7,10 @@ ;============================================================
[Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]
Отображает значок в окне сообщений, показывающий, когда ваше последнее исходящее сообщение было прочитано / ещё не прочитано.
+;file \plugins\MessageState\src\clist_extra.cpp
[MessageState unread extra icon]
Непрочитанное сообщение
+;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp
[Unread message icon]
Значок непрочитанного сообщения
[Read message icon]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MimCmd.txt b/langpacks/russian/Plugins/MimCmd.txt index 4f20436f71..c099fac77d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MimCmd.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MimCmd.txt @@ -7,12 +7,14 @@ ;============================================================
[This will tell Miranda to run the specified command.]
Передача Miranda указанной команды на выполнение.
+;file \plugins\MimCmd\src\commands.cpp
[No help for '%s'.]
Нет помощи для '%s'.
[Available commands: ]
Доступные команды:\s
[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]
Miranda была закрыта или произошла ошибка при ожидании результата, невозможно обработать запрос.
+;file \plugins\MimCmd\src\MimCmd.cpp
[%s usage:\n]
%s использование:\n
[%s <command> [<param> [<param> [...]]].\n]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/MinecraftDynmap.txt index 150a95fe61..51fff8dbda 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MinecraftDynmap.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MinecraftDynmap.txt @@ -7,10 +7,12 @@ ;============================================================
[Minecraft Dynmap support for Miranda NG.]
Поддержка чатов Minecraft Dynmap в Miranda NG.
+;file \protocols\MinecraftDynmap\res\resource.rc
[Server:]
Сервер:
[Visible name:]
Видимое имя:
+;file \protocols\MinecraftDynmap\src\chat.cpp
[Server]
Сервер
[Admin]
@@ -19,12 +21,15 @@ Обычный
[You]
Вы
+;file \protocols\MinecraftDynmap\src\communication.cpp
[Message was not sent. Probably you are sending them too fast or chat is disabled completely.]
Не удалось отправить сообщение. Скорее всего, вы отправляете сообщения слишком часто, либо чат полностью отключён.
[Set server address to connect.]
Для подключения нужно указать адрес сервера.
+;file \protocols\MinecraftDynmap\src\dialogs.cpp
[Protocol icon]
Значок протокола
+;file \protocols\MinecraftDynmap\src\proto.cpp
[%s server connection]
%s подключение к серверу
[Unable to initialize Netlib for %s.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt index 5be2522000..8540cb8ff0 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirFox.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]
MirFox (Miranda NG) - часть интеграции Miranda-Firefox - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com
+;file \plugins\MirFox\res\resource.rc
[Send to contact action]
Действие при отправке контакту
[on left mouse button click]
@@ -27,10 +28,12 @@ MirFox (Miranda NG) - часть интеграции Miranda-Firefox - http://w Эти контакты будут отображаться в меню Firefox "Отправить..."
[Show these accounts in 'Set status message' option in Firefox]
Отображать эти учётные записи в меню Firefox 'Установить сообщение статуса'
+;file \plugins\MirFox\src\MirandaInterface.cpp
[MirFox/Notification]
MirFox/Уведомление
[MirFox/Error]
MirFox/Ошибка
+;file \plugins\MirFox\src\MirandaOptions.cpp
[just send message]
просто отправить сообщение
[send message and open message window]
@@ -49,6 +52,7 @@ MirFox/Ошибка Контакты
[Accounts]
Учётные записи
+;file \plugins\MirFox\src\MirandaUtils.cpp
[MirFox log]
Лог MirFox
[Message sent to %s]
@@ -75,6 +79,7 @@ MirFox/Ошибка Не удалось установить сообщение статуса для %s
[Cannot set status message]
Не удалось установить сообщение статуса
+;file \plugins\MirFox\src\MirfoxMiranda.cpp
[This MirFox (Miranda) plugin is too old. Please update it.]
Плагин MirFox (Miranda) устарел. Пожалуйста, обновите его.
[MirFox (Miranda) - Error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt index c034ac9d1f..a7ba02a22c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt @@ -7,18 +7,18 @@ ;============================================================
[Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
Расширяет функциональность Miranda NG с помощью скриптов на языке Lua.
+;file \plugins\MirLua\res\resource.rc
[Reload all]
Перезагрузить всё
[Scripts]
Скрипты
-[Compile]
-Собрать
[Popup on script error]
Показать всплывающее окно при ошибке скрипта
[General]
Общее
[Popup on obsolete methods]
Показать всплывающее окно при вызове устаревших методов
+;file \plugins\MirLua\src\icons.cpp
[Script]
Скрипт
[Loaded]
@@ -29,10 +29,14 @@ Открыть
[Reload]
Перегрузить
+[Compile]
+Собрать
+;file \plugins\MirLua\src\options.cpp
[Common scripts]
Общие скрипты
[Services]
Службы
+;file \plugins\MirLua\src\plugin.cpp
[C libs folder]
Папка с библиотеками C
[Scripts folder]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt index 67049a633d..02bf151bd5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]
Поддержка OTR (Off-the-Record) в Miranda NG (использованы код и идеи из SecureIM, Pidgin-OTR и старого плагина Miranda OTR (от SJE)).
+;file \plugins\MirOTR\res\resource.rc
[OTR Generating Private Key]
OTR Создание личного ключа
[Generating new private key - please wait.]
@@ -79,6 +80,7 @@ OTR Создание личного ключа Остановить& OTR-сессию
[&Verify Fingerprint]
&Проверка отпечатков
+;file \plugins\MirOTR\src\language.h
[Start OTR]
Запустить OTR
[Stop OTR]
@@ -229,14 +231,17 @@ OTR-Идентификация с: %s (%s) OTR: установлен SecureIM
[You are using SecureIM. MirOTR will only work for contacts with SecureIM disabled]
Вы используете SecureIM. MirOTR будет работать только с контактами с отключённым SecureIM.
+;file \plugins\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
[MirOTR menu]
Меню MirOTR
[OTR Status]
Статус OTR
+;file \plugins\MirOTR\src\options.cpp
[Private Data]
Личные данные
[Services]
Службы
+;file \plugins\MirOTR\src\otr.cpp
[\nusing older protocol version %i]
\nиспользуя старый протокол версии %i
[Attempting to start a private conversation...]
@@ -247,11 +252,24 @@ OTR: установлен SecureIM '%s' уже закрыл приватную связь с вами; вы должны поступать так же
[Error setting up private conversation: %s]
Ошибка создания приватной беседы: %s
+[Malformed message received]
+
[We are receiving our own OTR messages.\nYou are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you]
Вы получаете свои собственные сообщения OTR.\nВы пытаетесь общаться сами с собой, либо кто-то пересылает обратно ваши собственные сообщения
+[The last message to '%s' was resent]
+
[The encrypted message received from '%s' is unreadable, as you are not currently communicating privately]
Полученное от '%s' зашифрованное сообщение невозможно прочитать, поскольку вы, в настоящий момент, не ведёте приватную беседу
[We received an unreadable encrypted message from '%s']
Получено нечитаемое зашифрованное сообщение от '%s'
+[We received a malformed data message from '%s']
+
+[The following message received from '%s' was NOT encrypted:\n\n%s]
+
+['%s' has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.]
+
[unknown OTR message received, please report that to Miranda NG developers]
получено неизвестное сообщение OTR, сообщите об этом разработчикам Miranda NG
+;file \plugins\MirOTR\src\otr.h
+[ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]
+
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt index 549eae7f2c..f846cc33e9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]
Добавляет возможность использования Miranda NG на ЖК-экране различных устройств Logitech.
+;file \plugins\MirandaG15\res\MirandaG15.rc
[General settings]
Общие настройки
[Show softkey labels]
@@ -193,6 +194,7 @@ Закрывать чат после
[When in background]
Когда в фоне
+;file \plugins\MirandaG15\src\CConfig.cpp
[Appearance]
Внешний вид
[Notifications]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt index e614b7a797..3cef75c066 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt @@ -7,5 +7,6 @@ ;============================================================
[Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]
Показывает значок в списке контактов, свидетельствующий о том, что контакт использует мобильный IM-клиент.
+;file \plugins\MobileState\src\main.cpp
[Mobile State]
Мобильность
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt index 2670076fd1..b790b414ef 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MsgPopup.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]
Заменяет диалоговые окна (которые имеют лишь кнопку ОК) на всплывающие окна.
+;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc
[ASTERISK style]
Звёздочка
[Background color]
@@ -27,6 +28,7 @@ Специальные значения "таймаута":\n -1 - постоянно, 0 - значение по умолчанию
[Emit a sound]
Играть звук
+;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp
[VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]
Ошибка виртуальной защиты. Код %d\nОтправьте сообщение об ошибке
[Error]
@@ -37,6 +39,7 @@ Диалоговые окна
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp
[Message with question]
Сообщение с вопросом
[Message with exclamation]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt index 6a7313fadb..40a13fb5ce 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Exports every message, URL or file you receive to a text file.]
Экспорт сообщений, ссылок или принятых файлов в текстовый файл.
+;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc
[Browse]
Обзор
[Use internal viewer]
@@ -31,6 +32,8 @@ UTF8 в новых файлах Каталог экспорта
[Max column width]
Макс. ширина строки
+[Note: 0 = no limit]
+
[Time format]
Формат времени
[Export format]
@@ -71,14 +74,25 @@ UTF8 в новых файлах Имя файла по умолчанию
[Copy]
Копировать
+;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
+[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]
+
[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]
Ошибка: Оптимальный размер буфера уменьшился до чересчур малого значения!
[Internal error! (lExtraRead >= 0)]
Внутренняя ошибка! (lExtraRead >= 0)
+[Failed to execute external file view]
+
[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]
Не удалось загрузить Rich Edit (Msftedit.dll)
+[Failed to get handle to Rich Edit!]
+
+[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]
+
[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]
Не удалось открыть файл\r\n%s\r\n\r\nСобытий в базе: %d
+[With scroll to bottom %d\n]
+
[Search string was not found!]
Строка не найдена!
[Save as RTF]
@@ -95,8 +109,12 @@ UTF8 в новых файлах Ошибка сохранения файла
[History was saved successfully in file\r\n]
История успешно сохранена в файл\r\n
+[Failed to create history dialog]
+
+;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp
[Open E&xported History]
Эк&спортированная история
+;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp
[Reading database information (Phase 1 of 2)]
Шаг 1: Чтение базы данных
[Sorting and writing database information (Phase 2 of 2)]
@@ -107,6 +125,8 @@ UTF8 в новых файлах Нет контактов для экспорта
[Failed to export at least one contact]
Не удалось экспортировать как минимум 1 контакт
+[Max line width must be at least %d. Or use 0 for no limit.]
+
[You need to restart Miranda to change the history function]
Изменения функции истории вступят в силу после перезапуска программы
[File]
@@ -123,6 +143,10 @@ UTF8 в новых файлах Исполняемые файлы
[All files]
Все файлы
+[Failed to get the shells allocator!]
+
+[Failed to Allocate buffer space]
+
[Select Destination Directory]
Выбрать папку для записи
[Export Protocols]
@@ -135,6 +159,14 @@ UTF8 в новых файлах Общее
[Additional]
Дополнительно
+;file \plugins\Msg_Export\src\stdafx.h
+[Miranda NG (Message Export Plugin)]
+
+;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp
+[No_Group]
+
+[Database: Attempt to get wrong type of value, string]
+
[(Unknown Contact)]
(Неизвестный контакт)
[File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]
@@ -151,6 +183,42 @@ UTF8 в новых файлах Все файлы\0*.*\0Текстовые файлы\0*.txt\0\0
[Failed to move to the end of the file :\n]
Не удалось перейти к концу файла:\n
+[Failed to UTF8 byte order code to file :\n]
+
+[ History for\r\n]
+
+[User : %User%\r\n]
+
+[Protocol : %Proto%\r\n]
+
+[UIN : %UIN%\r\n]
+
+[FirstName : %FirstName%\r\n]
+
+[LastName : %LastName%\r\n]
+
+[Age : %Age%\r\n]
+
+[Gender : %Gender%\r\n]
+
+[e-mail : %e-mail%\r\n]
+
+[Nick : %Nick%\r\n]
+
+[City : %City%\r\n]
+
+[State : %State%\r\n]
+
+[Phone : %Phone%\r\n]
+
+[Homepage : %Homepage%\r\n]
+
+[- About -\r\n%About%\r\n]
+
+[Failed to write user details to file :\n]
+
+[Failed to write timestamp and username to file :\n]
+
[Failed to write message to the file :\n]
Не удалось записать сообщение в файл:\n
[URL: ]
@@ -167,12 +235,22 @@ URL:\s Имя :
[LastName :]
Фамилия :
+[e-mail :]
+
[Reason :]
Причина :
+[Invalid Database event received. Type %d, size %d]
+
+[Failed to write Invalid Database event the file :\n]
+
[The following user made an authorization request:]
Следующий пользователь запросил авторизацию:
[The following user added you to their contact list:]
Пользователь добавил вас в свой список контактов:
+[UIN :]
+
+[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]
+
[EmailExpress from:]
EmailExpress от:
[WebPager from:]
@@ -191,3 +269,5 @@ WebPager от: Контакт удалён. Хотите удалить файл?
[Failed to delete the file]
Не удалось удалить файл
+[No_Nick]
+
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt index 6f1fb512d7..ff02c62459 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows and allows you to edit your details for all accounts.]
Показывает во фрейме ваши данные (ник, аватар, статус) для всех учётных записей и позволяет их редактировать.
+;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
[Set my nickname]
Мой ник
[Nickname:]
@@ -113,8 +114,10 @@ Менять учётные записи
[Don't cycle through accounts]
Не менять учётные записи
+;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
[<no status name>]
<нет имени статуса>
+;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp
[Nickname]
Ник
[Status]
@@ -141,12 +144,15 @@ Изменить статусное сообщение для %s...
[Hide my details]
Скрыть мои данные
+;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp
[Previous account]
Предыдущая учётная запись
[Next account]
Следующая учётная запись
+;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
[Contact list]
Список контактов
+;file \plugins\MyDetails\src\services.cpp
[Set my nickname for %s]
Сменить мой ник для %s
[Set my status message for %s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt index 466caa1a5e..59a5687c03 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
Позволяет удобно управлять сообщениями статуса.
+;file \plugins\NewAwaySysMod\res\NewAwaySys.rc
[Enable autoreply]
Включить автоответчик
[On event...]
@@ -155,6 +156,7 @@ &Переименовать
[Set as &default for]
Уст. по &умолчанию для
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwayOpt.cpp
[Create new message]
Новое сообщение
[Create new category]
@@ -235,6 +237,7 @@ Обедаю
[Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
Сейчас ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,ужинаю,обедаю),завтракаю),ужинаю) с %nas_awaysince_time%.
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp
[Toggle Off]
Выключить
[Toggle On]
@@ -243,6 +246,8 @@ Точка
[Ignore]
Игнорировать
+[Indefinite]
+
[Set status message]
Установить статусное сообщение
[Add]
@@ -299,6 +304,7 @@ Использовать по умолчанию
[NewAwaySys: Incoming status message request]
NewAwaySys: Входящий запрос статусного сообщения
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\MsgTree.cpp
[You've made changes to multiple message trees at a time.\r\nDo you want to leave changes in "]
Вы изменили несколько деревьев сразу.\r\nХотите сохранить изменения в "
[" dialog?\r\nPress Yes to leave changes in this dialog, or No to discard its changes and save changes of the other message tree instead.]
@@ -307,12 +313,15 @@ NewAwaySys: Входящий запрос статусного сообщени Вы действительно хотите удалить эту категорию со всеми её сообщениями?
[Do you really want to delete this message?]
Вы действительно хотите удалить это сообщение?
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\Notification.cpp
[Error #%d]
Ошибка #%d
[Can't open log file ]
Невозможно открыть файл журнала\s
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\ReadAwayMsg.cpp
[&Close]
&Закрыть
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\SetAwayMsg.cpp
[Save, replacing the selected message]
Сохранить, заменив выделенное сообщение
[Save as a new message]
@@ -335,10 +344,13 @@ NewAwaySys: Входящий запрос статусного сообщени сообщение для статуса
[for]
для
+[available autoreply only]
+
[all accounts]
все учётные записи
[Closing in %d]
Закрыть (%d)
+;file \plugins\NewAwaySysMod\src\stdafx.h
[Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]
Автоответ Miranda NG >\r\n%extratext%
[extended status]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt index 10fe16bbe2..e27270f0de 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]
Уведомляет о получении сообщения, URL, файла или другого события, отображая информацию во всплывающих окнах.
+;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc
[General options]
Общие параметры
[Show entry in the Popups menu]
@@ -75,10 +76,13 @@ Выключить для RSS новостей
[No popups for read messages]
Выключить для прочтённых
+;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp
[Event Notify]
События
+;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp
[Received %d contacts.]
Получено %d контактов.
[ added you to the contact list]
@@ -97,12 +101,17 @@ Тест плагина
[[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]
\[b]Количество новых сообщений: %d[/b]\n
+;file \plugins\NewEventNotify\src\stdafx.h
[Contacts]
Контакты
[You were added!]
Вас добавили
[Requests your authorization]
Запрос вашей авторизации
+[ICQ Web pager]
+
+[ICQ Email express]
+
[SMS Message]
SMS сообщение
[SMS Confirmation]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 67ce71fcde..c2be7141e7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]
Уведомляет вас об изменениях статусов, xСтатусов или статусных сообщений контактов.
+;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc
[Notify when contact changes to one of these statuses]
Уведомлять, когда статус контакта изменяется на:
[Online]
@@ -215,6 +216,7 @@ xСтатус Записывать удаление сообщений статуса
[Log status message when opening message window]
Записывать сообщения статуса при открытии окна сообщений
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp
[Sound files]
Звуковые файлы
[All files]
@@ -227,8 +229,10 @@ xСтатус Звук
[** All contacts **]
** Все контакты **
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
[(default sound)]
(по умолчанию)
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp
[Notification enabled]
Уведомление включено
[Notification disabled]
@@ -355,6 +359,7 @@ xСтатус изменён Смена статуса
[Status change]
Смена статуса
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
[All Files]
Все файлы
[Log]
@@ -377,6 +382,7 @@ xСтатус Журналирование статусов
[Filtering]
Фильтрация
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
[(was %s)]
(был(а) %s)
[Open message window]
@@ -391,10 +397,12 @@ xСтатус Открыть историю контакта
[Do nothing]
Ничего не делать
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp
[Can't open the log file!]
Не могу открыть файл журнала!
[NewXstatusNotify]
Уведомление о смене статусов
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp
[Mood]
Настроение
[Activity]
@@ -405,6 +413,7 @@ xСтатус <без заголовка>
[%s changed %s]
%s изменил(а) %s
+;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h
[changed %n to: %t]
изменил(а) %n на: %t
[removed %n]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt index 8c75f05c2f..ed4ba3f6f7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
Плагин шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого плагина GPG и SecureIM.
+;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc
[Load public GPG key]
Загрузить публичный GPG ключ
[Load from file]
@@ -159,10 +160,13 @@ ID ключа: Экспорт ключей
[Import keys]
Импорт ключей
+;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp
[GPG Turn off encryption]
Отключить шифрование
[GPG Turn on encryption]
Включить шифрование
+[Toggle GPG encryption]
+
[Send public key]
Отправить публичный ключ
[Export GPG Public keys]
@@ -171,6 +175,7 @@ ID ключа: Импортировать публичные GPG ключи
[GPG encryption status]
Статус шифрования GPG
+;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp
[GPG binary is set and valid (this is good).\n]
Исполняемый файл GPG указан и работоспособен (это хорошо).\n
[GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]
@@ -187,12 +192,16 @@ ID ключа: \nGPG не будет работать, пока вы не решите указанные проблемы
[GPG plugin problems]
Проблемы с плагином GPG
+[Your secret key with ID: ]
+
[ for account ]
для учётной записи
[ deleted from GPG secret keyring.\nDo you want to set another key?]
удаляется из секретного брелока GPG.\nХотите установить еще один ключ?
[Own secret key warning]
Собственное предупреждение секретного ключа
+[ expired and will not work.\nDo you want to set another key?]
+
[You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]
Вы не выбрали приватный ключ.\nВы хотите сделать это сейчас?
[Own private key warning]
@@ -201,12 +210,18 @@ ID ключа: Загрузить ключ для всех субконтактов?
[Metacontact detected]
Обнаружен метаконтакт
+;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp
+[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]
+
[Warning]
Предупреждение
+[Do you want to try to decrypt encrypted message?]
+
[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]
Пытаемся зашифровать с помощью недоверенного ключа. Вы хотите доверять этому ключу постоянно?
[Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]
Что-то не так, GPG не понимает нас, прерываю шифрование.
+;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp
[Contact]
Контакт
[Key ID]
@@ -261,6 +276,12 @@ ID ключа: Загрузить публичный ключ GPG для
[Turn off encryption]
Выключить шифрование
+[ found in presence, and exists in keyring.)]
+
+[Load Public GPG Key (Key ID: ]
+
+[ found in presence.)]
+
[This is not public or private key]
Это не публичный или приватный ключ
[Key already in secret keyring.]
@@ -285,6 +306,7 @@ ID ключа: Сообщения
[Advanced]
Дополнительно
+;file \plugins\New_GPG\src\ui.cpp
[New passwords do not match]
Новые пароли не совпадают
[Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
@@ -303,6 +325,8 @@ ID ключа: Ключ
[Generating new random key, please wait]
Генерируется новый случайный ключ, пожалуйста, подождите
+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
+
[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
Исполняемый файл GPG не найден в системе.\nПожалуйста, укажите другое путь
[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
@@ -335,22 +359,39 @@ ID ключа: Неверный e-mail
[Generating new key, please wait...]
Генерация нового ключа, пожалуйста подождите...
+[Expiration date]
+
[Failed to export public key.]
Не удалось экспортировать открытый ключ.
+;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
+[Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]
+
[Turn off GPG encryption]
Выключить шифрование GPG
[Turn on GPG encryption]
Включить шифрование GPG
[Target file exists, do you want to replace it?]
Целевой файл уже существует, хотите заменить его?
+[Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
+
[File transfer warning]
Предупреждения о передаче файлов
+[Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
+
[encrypting file for transfer]
шифрование файла для передачи
+[We have successfully exported %d public keys and all private keys.]
+
[We have successfully exported all private keys.]
Все закрытые ключи, успешно экспортировали.
+[We have successfully exported %d public keys.]
+
[Keys export result]
Результат экспорта ключей
+[We have successfully processed %d public keys and some private keys.]
+
+[We have successfully processed %d public keys.]
+
[Keys import result]
Результат импорта ключей
[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
@@ -359,3 +400,4 @@ ID ключа: Выберите директорию c GnuPG
[Please set keyring's home directory]
Выберите директорию с ключами GnuPG
+;file \plugins\New_GPG\src\utilities.h
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt index 916edfbc99..32c4b58553 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[RSS/Atom news aggregator.]
Каналы новостей RSS/Atom.
+;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
[Add]
Добавить
[Change]
@@ -71,12 +72,14 @@ Каналы для импорта:
[&Import]
&Импорт
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Authentication.cpp
[Enter your username]
Введите имя пользователя
[Error]
Ошибка
[Enter your password]
Введите пароль
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\CheckFeed.cpp
[%s\nis a valid feed's address.]
%s\nдействительно существует.
[News Aggregator]
@@ -85,6 +88,7 @@ %s\nнеправильный адрес канала
[empty]
Пусто
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
[Protocol icon]
Значок протокола
[Check All Feeds]
@@ -99,10 +103,13 @@ Автообновление включено
[Auto Update Disabled]
Автообновление выключено
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
[Check feed]
Проверить канал
[Change feed]
Изменить канал
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\NewsAggregator.cpp
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
[OPML files]
Файлы OPML
[Not valid import file.]
@@ -147,9 +154,11 @@ URL страницы с комментариями к новости. Удаление контакта
[Network]
Сеть
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp
[Avatars]
Аватары
[Enable/disable auto update]
Вкл/Выкл автообновление
+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
[NewsAggregator HTTP connection]
HTTP подключение каналов новостей
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/russian/Plugins/NimContact.txt index 555b9a0c5a..318826c602 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NimContact.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NimContact.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]
Позволяет добавлять ссылки на другие программы и веб-страницы в качестве «контактов». Имена этих «контактов» могут браться из текстового файла (любого файла ASCII).\r\nЭтот плагин является комбинацией плагинов Favorites и Text Reader, также написанных мной.
+;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc
[View/Edit Files]
Просмотр/Изменение файлов
[Add File]
@@ -25,6 +26,8 @@ периодов
[If the protocol timer is disabled, web pages won't be updated]
При выключенном таймере ссылки не обновляются
+[contact display info]
+
[Contacts display name]
Отображаемое имя
[Contacts Tooltip]
@@ -57,6 +60,8 @@ Контакт всегда видим
[Unless Non-IM Contacts protocol is OFFLINE]
скрыть, если не-IM протокол не в сети
+[Timer Intervals. ]
+
[Away as another status]
Отсутствую, как другой статус
[Disable timer]
@@ -77,6 +82,20 @@ Строка для просмотра
[Returns....]
Возврат...
+[line()]
+
+[start()]
+
+[end()]
+
+[wholeline()]
+
+[csv()]
+
+[file()]
+
+[filename()]
+
[Help]
Справка
[Copy / Export contact]
@@ -89,6 +108,7 @@ Одна строка замены на каждую строчку в формате "исходный текст,новый текст"
[EXAMPLE: %fn1,%fn2]
ПРИМЕР: %fn1,%fn2
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp
[Select Folder]
Выбрать папку
[Non-IM Contact protocol timer is Disabled]
@@ -97,6 +117,7 @@ Интервал... Интервал протокола Non-IM Contact %d секунд
[New Non-IM Contact]
Новый не-IM контакт
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
[String replacing variables...\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the wiki.miranda-ng.org for a proper explanation.\r\n\r\nfile(X)\t\t<- specifies the file to read from. MUST be followed by either start() or end() or wholeline()\r\nfilename(X)\t<- copies the filename of file X.\r\nstart(...)\t\t<- specifies where to start copying from.\r\nend(...)\t\t<- specifies where to stop copying.\r\nwholeline(line(...))\t<- specifies a whole line to copy\r\n\r\nstart() and end() explained\r\n.........................\r\nMUST start with line() followed by a number or a string inside " marks, OR csv(separatorX) variable. The number specifies which character in the line to start/end copying. The string specifies a string in the line to start/end copying.\r\n\r\ncsv(seperatorX) explained...\r\nSeperator is either "tab" or "space" or any SINGLE character. X is the Xth separator to pass before copying, (or to stop before).\r\n\r\nLastly the line(...) variable...\r\nInside the brackets must be either a number (to specify the line number), or a string inside " marks (to use the line with that string), or lastline(X). The X in lastline is the Xth line above the last line, i.e., lastline(1) will use the 2nd last line of the file. If searching for a line with "some words" you may put a + or - X after the closing ), i.e., line("some words")+3 to go 3 lines after the line with "some words".\r\n\r\nSome examples...\r\nfilename(0) <- will display the filename of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line(0))) <- will display the whole first line of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line("hello")-1))) <- the wholeline above the first occurrence of "hello" in the file\r\nfile(0)start(line(lastline(1))csv(tab2))end(line(lastline())csv(tab4))) <- starts at the 2nd last line of the file, from the 2nd tab variable, until the 4th tab variable in the last line (in the 0th file)\r\nfile(0)start(line("hello")+1"zzzz")end(line(6)17)) <- starts from the first occurrence of zzzz in the line after the first occurrence of hello, until the 17th character in the 6th line (starting from line 0) of the 0th file.\r\n]
Переменные замещения строк...\r\nДалее перечислены все доступные для использования переменные. Полное описание см. в wiki.miranda-ng.org.\r\n\r\nfile(X)\t\t<- обозначает файл для чтения. После неё ДОЛЖНО быть start(), end() или wholeline()\r\nfilename(X)\t<- копирует имя файла Х.\r\nstart(...)\t\t<- обозначает место начала копирования.\r\nend(...)\t\t<- обозначает место завершения копирования.\r\nwholeline(line(...))\t<- обозначает целую строку для копирования\r\n\r\nПояснение о start() и end()\r\n.........................\r\nНачинается ВСЕГДА с line(), за которой указывается число или строка в кавычках "", ЛИБО переменная csv(разделительX). Число указывает на символ в строке, начиная или заканчивая которым производится копирование. Строка указывает на строку, начиная или заканчивая которой производится копирование.\r\n\r\ncsv(seperatorX) explained...\r\nSeperator is either "tab" or "space" or any SINGLE character. Х - это Х-й разделитель для передачи перед копированием (или по завершении его).\r\n\r\nПеременная line(...)...\r\nВнутри скобок ДОЛЖНО быть либо число (номер строки), либо строка в кавычках " (для использования строки, содержащей её), либо lastline(X). Числом Х здесь обозначается Х-ая строка перед последней строкой, т.е. lastline(1) вернёт предпоследнюю строку в файле. При поиске строки с "некоторыми словами" можно указать + или - Х после закрывающей скобки, например, line("некоторые слова")+3 спустится на 3 строки ниже строки с "некоторыми словами".\r\n\r\nНесколько примеров...\r\nfilename(0) <- вернёт имя 0-го файла\r\nfile(0)wholeline(line(0))) <- вернёт всю первую строку 0-го файла\r\nfile(0)wholeline(line("привет")-1))) <- вся строка над первым найденным в файле словом "привет"\r\nfile(0)start(line(lastline(1))csv(tab2))end(line(lastline())csv(tab4))) <- начинает копирование с предпоследней строки файла, со 2-й переменной табуляции и продолжает до 4-й переменной табуляции в последней строке (0-го файла)\r\nfile(0)start(line("привет")+1"сссс")end(line(6)17)) <- начинает копирование с первого нахождения "сссс" в строке, следующей после первого найденного слова "привет", и продолжает до 17-го символа в 6-й строке (начиная со строки 0) в 0-м файле.\r\n
[Contacts Display Info]
@@ -109,14 +130,19 @@ Файлы
[Edit Non-IM Contact "%s"]
Редактировать "%s"
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp
[Do you want to overwrite the contents of the file?\r\n\r\nPressing No will append these contacts to the end of the file.]
Вы уверены, что хотите перезаписать содержимое файла?\r\n\r\nНажмите "Нет", чтобы дописать эти контакты в конец файла.
[File couldn't be opened]
Не удалось открыть файл
[File couldn't be opened,2]
Не удалось открыть файл,2
+[line(%-3d) = | %s]
+
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp
[Non-IM Contacts]
Не-IM контакты
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp
[Plugins]
Плагины
[Main Icon]
@@ -137,6 +163,7 @@ &Создать строку
[E&dit Contact Settings]
Изм&енить настройки контакта
+;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp
[%s - ERROR: no line specified or line not found (in %s)]
%s - Ошибка: строка не указана или не существует (в %s)
[%s - ERROR: file couldn't be opened (in %s)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt index 9d35942cf0..ad6ddb1d0b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt @@ -7,10 +7,12 @@ ;============================================================
[Prevent Miranda from storing any history.]
Запрещает сохранять историю переписки Miranda NG.
+;file \plugins\NoHistory\res\NoHistory.rc
[Keep history for this contact]
Сохранять историю контакта
[Disable history for this contact]
Не сохранять историю контакта
+;file \plugins\NoHistory\src\dllmain.cpp
[This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
Эта операция полностью удалит историю этого контакта.\nВы уверены?
[Clear History]
@@ -23,6 +25,7 @@ История включена
[History Disabled]
История выключена
+;file \plugins\NoHistory\src\icons.cpp
[Disable]
Выключить
[Enable]
@@ -31,6 +34,7 @@ Очистить
[No History]
Без истории
+;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp
[** All contacts **]
** Все контакты **
[History]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt index 4d633bcc05..63f89f2695 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
Заметки и напоминания для Miranda NG.
+;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc
[Default Note Size]
Размер заметки
[Width (Pixels)]
@@ -75,6 +76,8 @@ &Закрыть
[&View Reminders]
&Список напоминаний
+[reftime]
+
[Reminder]
Напоминание
[After:]
@@ -99,6 +102,8 @@ &Удалить напоминание
[D&elete All Reminders]
У&далить все напоминания
+[Context Menu Note Popup]
+
[&Hide Note]
&Скрыть заметки
[&Always On Top]
@@ -147,8 +152,10 @@ Удалить &все заметки
[&Show / Hide Notes]
&Показать / Скрыть заметки
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h
[Notes & Reminders]
Заметки и напоминания
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp
[New Note]
Новая заметка
[Toggle Notes Visibility]
@@ -157,6 +164,7 @@ Переместить заметки на передний план
[New Reminder]
Новое напоминание
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp
[Are you sure you want to delete all notes?]
Уверены, что хотите удалить все заметки?!
[Are you sure you want to delete all reminders?]
@@ -213,6 +221,7 @@ &Переместить на передний план
[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda не смогла загрузить плагин Notes & Reminders из-за отсутствия Msftedit.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена библиотека Msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения запуска программы.
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp
[Black]
Чёрный
[Maroon]
@@ -259,6 +268,7 @@ Miranda не смогла загрузить плагин Notes & Reminders из Заметка
[Date/Title]
Дата/заголовок
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
[Sticky Note Caption]
Заголовок
[Sticky Note Background Color]
@@ -269,6 +279,7 @@ Miranda не смогла загрузить плагин Notes & Reminders из Исполняемые файлы\0*.exe\0Все файлы\0*.*\0\0
[Select Executable]
Выбрать программу…
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
[Minutes]
Минут
[Hours]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt index bc8463c6a5..fba4e62da8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Displays popups for custom events, triggered by UDP packages.]
Уведомления о различных событиях, инициируемых получением UDP-пакета.
+;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc
[Security]
Безопасность
[Only listen to localhost]
@@ -31,15 +32,21 @@ Запись в файл
[Message debugging]
Отладка сообщений
+;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp
+[Notify Anything]
+
[NotifyAnything: Failed to format error message]
NotifyAnything: Ошибка форматирования сообщения об ошибке
[NotifyAnything: FormatMessage failed, error code was 0x]
NotifyAnything: Ошибка FormatMessage, код: 0x
[Error]
Ошибка
+;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp
[Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]
Журналы (*.log)\0*.log\0Текстовые файлы (*.txt)\0*.txt\0Все файлы (*.*)\0*.*\0
[Invalid port number]
Неправильный номер порта
+[NotifyAnything]
+
[Plugins]
Плагины
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt index cad95a7f49..0d45743f7d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Plugin to shake the contact list and chat window.]
Трясёт список контактов и окно сообщений.
+;file \plugins\Nudge\res\resource.rc
[Protocol options]
Настройки протокола
[Specify options for each protocol]
@@ -77,6 +78,7 @@ Статический
[Shaking Message Window Options]
Тряска окна сообщений
+;file \plugins\Nudge\src\main.cpp
[Nudge as Default]
Встряхнуть (по умолчанию)
[You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]
@@ -93,10 +95,12 @@ Встряхнуть
[Send &nudge]
&Встряхнуть
+;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp
[You received a nudge]
Вас встряхнули
[You sent a nudge]
Вы встряхнули
+;file \plugins\Nudge\src\options.cpp
[Events]
События
[Window Shaking]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt index acfc13fb6e..be4c9d8975 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Omegle protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Omegle в Miranda NG.
+;file \protocols\Omegle\res\omegle.rc
[Server:]
Сервер:
[Language:]
@@ -35,6 +36,7 @@ Искать незнакомцев с общими интересами
[Your interests (separated by commas):]
Ваши интересы (через запятую):
+;file \protocols\Omegle\src\chat.cpp
[Server]
Сервер
[Last question is empty.]
@@ -61,6 +63,7 @@ Omegle - отличный способ найти новых друзей!
[You]
Вы
+;file \protocols\Omegle\src\communication.cpp
[Connection error.]
Ошибка соединения.
[Connected to server %s. There are %s users online now.]
@@ -89,6 +92,7 @@ Omegle - отличный способ найти новых друзей! Ошибка: %s
[We are still waiting...]
Мы до сих пор ждём...
+;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp
[Connecting canceled.]
Подключение отменено.
[Disconnecting...]
@@ -99,12 +103,14 @@ Omegle - отличный способ найти новых друзей! Подключение...
[Waiting for Stranger...]
Ожидание незнакомца...
+;file \protocols\Omegle\src\constants.h
[Random]
Случайный
[Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]
Незнакомец использует мобильную страницу Omegle (с телефона или планшета)
[You both speak the same language.]
Вы говорите на одном языке.
+;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
[%s server connection]
Подключение к серверу %s
[Unable to initialize Netlib for %s.]
@@ -123,5 +129,6 @@ Omegle - отличный способ найти новых друзей! Сеть
[Account]
Учётная запись
+;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp
[Omegle Icon]
Значок протокола
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/russian/Plugins/OpenFolder.txt index 57a238f9fc..4df19f0d80 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/OpenFolder.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/OpenFolder.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds a menu/toolbar item which opens the main Miranda NG folder.]
Добавляет пункт меню/панели кнопок, который открывает папку, где установлена Miranda NG.
+;file \plugins\OpenFolder\src\openFolder.cpp
[Open Folder]
Открыть папку
[Main]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/OpenSSL.txt b/langpacks/russian/Plugins/OpenSSL.txt index 0d4acf88dc..6eb25197a3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/OpenSSL.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/OpenSSL.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Core driver to provide OpenSSL-based SSL services.]
Драйвер ядра, использующий OpenSSL для предоставления услуг шифрования.
+;file \plugins\OpenSSL\src\ssl_openssl.cpp
[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
Клиент не может расшифровать сообщение сервера. Возможные причины: сервер не поддерживает SSL, либо требует не существующий пакет безопасности
[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/PManagerEx.txt index 051f6d8efa..2e95bb3d97 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PManagerEx.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PManagerEx.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG or restart.]
Добавляет пункты меню, для смены или загрузки другого профиля Miranda NG, а также перезагрузки.
+;file \plugins\ProfileManager\src\pmanagerEx.cpp
[Load profile]
Загрузить профиль
[Change profile]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt index 231a831c72..7e51ca4966 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Simple updater for Miranda NG premodified packs.]
Обновление сборок Miranda NG.
+;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc
[Updates found!]
Найдены обновления!
[Update]
@@ -83,10 +84,12 @@ Окна
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp
[Check for pack updates]
Проверить обновления сборки
[Pack Updater]
Обновление сборки
+;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp
[An error occurred while downloading the update.]
Во время загрузки обновления произошла ошибка.
[Component Name]
@@ -105,10 +108,12 @@ Загрузка завершена. Приступить к обновлению? Все данные будут сохранены, а Miranda NG закрыта.
[You have chosen not to install the pack update immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]
Вы отказались от немедленной установки обновления сборки.\nВы можете установить это обновление вручную отсюда:\n\n%s
+;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.h
[Close popup]
Закрыть окно
[Do nothing]
Ничего не делать
+;file \plugins\PackUpdater\Src\Options.cpp
[hours]
часа(ов)
[days]
@@ -117,8 +122,10 @@ Тест
[Services]
Службы
+;file \plugins\PackUpdater\Src\PackUpdater.cpp
[Clear pack updates folder]
Очистить папку с обновлениями сборки
+;file \plugins\PackUpdater\Src\Utils.cpp
['Yes' Button]
Кнопка 'Да'
['No' Button]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt index e43bb3a240..c2398fa28d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Uploads the text to web page and sends the URL to your friends.]
Загружает текст на веб-страницу и отправляет URL друзьям.
+;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc
[Settings]
Настройки
[Default web page]
@@ -65,6 +66,7 @@ Web-страница для настройки Кодирование
[Recode]
Запись
+;file \plugins\PasteIt\src\Options.cpp
[Use default codepage]
Кодировка по умолчанию
[Thai]
@@ -109,6 +111,7 @@ Web-страница для настройки Главный
[Web page]
Web-страница
+;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp
[All Files (*.*)]
Все файлы (*.*)
[Paste It - Select file]
@@ -121,6 +124,7 @@ Web-страница Разместить из файла
[Paste It HTTP connections]
HTTP подключение Paste It
+;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp
[You can only paste 1 file]
Вы можете разместить только 1 файл
[Cannot get data from clipboard]
@@ -137,6 +141,7 @@ HTTP подключение Paste It Невозможно открыть файл '%s'
[File '%s' is empty]
Файл '%s' пуст
+;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp
[Error during sending text to web page: %s]
Ошибка при отправке текста на web-страницу: %s
[Error during sending text to web page]
@@ -155,3 +160,4 @@ HTTP подключение Paste It 1 день
[1 month]
1 месяц
+;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt index 45e0beafc4..2e4038c5cc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Ping.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Ping labelled IP addresses or domain names.]
Пингует IP адрес или доменное имя.
+;file \plugins\Ping\res\ping.rc
[Delay between pings (secs):]
Задержка между пингами (сек):
[Timeout]
@@ -97,8 +98,10 @@ TCP соединение Настройки...
[Hosts...]
Хосты...
+;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
[Ping]
Пинг
+;file \plugins\Ping\src\options.cpp
[Text Files (*.txt)]
Текстовые файлы (*.txt)
[All Files]
@@ -113,6 +116,7 @@ TCP соединение Настройки
[Hosts]
Хосты
+;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
[Ping Plugin]
Плагин Ping
[Responding]
@@ -123,6 +127,7 @@ TCP соединение Тестирование
[Disabled]
Выключен
+;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
[Show grid lines]
Показывать линии
[Show stats]
@@ -137,6 +142,7 @@ TCP соединение МИН %hd мс
[Ping Graph]
Граф пингов
+;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]
%s - установка статуса протокола '%S' (%d)
[Ping Reply]
@@ -157,8 +163,10 @@ TCP соединение Показать/скрыть &окно
[List]
Список
+;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
Хост %s требует уменьшить количество посылаемого вами трафика.
+;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
[Unknown Address]
Неизвестный адрес
[Unknown]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt index 9f3fcc2735..67415d7f01 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
Устанавливает и обновляет плагины и другие компоненты Miranda NG.
+;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
[Updates found!]
Найдены обновления!
[PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
@@ -97,6 +98,7 @@ Ниже перечислены все отсутствующие компоненты Miranda NG. Выберите компоненты, которые вы хотите установить.\n\nНажмите на значок информации, чтобы перейти на страницу компонента на сайте.
[Download]
Загрузка
+;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp
[Downloading...]
Загрузка...
[Succeeded.]
@@ -127,6 +129,7 @@ Список пуст.
[List loading already started!]
Список загружается!
+;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
[Will be deleted!]
Удалено!
[Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
@@ -153,12 +156,16 @@ Обновлений нет.
[Update checking already started!]
Обновление уже запущено!
+;file \plugins\PluginUpdater\src\Events.cpp
[Plugin updater URI scheme]
Установка компонентов
+;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp
+;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.h
[Close popup]
Закрыть всплывающее окно
[Do nothing]
Ничего не делать
+;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
[Backup database before update]
Резервировать базу перед обновлением
[Stable version (incompatible with current development version)]
@@ -173,6 +180,7 @@ Тест
[Services]
Службы
+;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp
[Check for updates]
Проверить обновления
[Available components list]
@@ -181,9 +189,11 @@ Обновление завершено
[Update failed]
Сбой обновления
+;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
[Plugin info]
Информация о плагинах
[Plugin Updater HTTP connections]
HTTP подключения Plugin Updater
[An error occurred while checking for new updates.]
Во время проверки обновления произошла ошибка.
+;file \plugins\PluginUpdater\src\Compat\compat.h
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt index a8677bc888..e21a539358 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Provides popup notification services for different plugins.]
Предоставляет сервис всплывающих окон для различных плагинов.
+;file \plugins\Popup\res\resource.rc
[Content and Style]
Стиль окон
[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]
@@ -201,6 +202,7 @@ History++ для истории окон Полный экран
[Debug]
Отладка
+;file \plugins\Popup\src\actions.cpp
[Quick reply]
Быстрый ответ
[Send message]
@@ -221,6 +223,7 @@ History++ для истории окон нет действия
[Action]
Действие
+;file \plugins\Popup\src\config.cpp
[The Jabberwocky]
Пустословие
[`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]
@@ -235,8 +238,10 @@ History++ для истории окон Это предупреждение
[This is an error message]
Это сообщение об ошибке
+;file \plugins\Popup\src\effects.cpp
[Square fading]
Шахматика
+;file \plugins\Popup\src\font.h
[Popups]
Всплывающие окна
[Title]
@@ -257,10 +262,12 @@ History++ для истории окон Подчёркивание заголовка
[Avatar border]
Рамка аватара
+;file \plugins\Popup\src\history.cpp
[Popup History is disabled]
История всплывающих окон отключена
[Popup History message]
История всплывающих окон
+;file \plugins\Popup\src\icons.cpp
[Popups are enabled]
Окна включены
[Popups are disabled]
@@ -293,6 +300,7 @@ History++ для истории окон Закреплённое
[Add contact permanently]
Добавить контакт постоянно
+;file \plugins\Popup\src\main.cpp
[Classes]
Классы
[Actions]
@@ -311,14 +319,17 @@ History++ для истории окон Всплывающие окна
[Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
Ошибка: Не удалось зарегистрировать класс Popup Window.\r\nПлагин не будет работать.
+;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
[No effect]
Без эффекта
[Fade in/out]
Плавный показ
+;file \plugins\Popup\src\opt_class.cpp
[CLASS Plugins]
Группы плагинов
[Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]
В своём доме в Р’льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа
+;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp
[Offline]
Не в сети
[Online]
@@ -363,6 +374,7 @@ History++ для истории окон Настройка 'Упорядочивать (сдвигать) окна' отключена.\r\nЭто может привести к перекосу при использовании с\r\nаватарами и заменой текста (с плагином NewXstatusNotify).\r\n\r\nВключить упорядочивание (сдвигание) окон?\r\n
[Popup plus warning]
Предупреждение Popup plus
+;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp
[Failed to register %s class.]
Не удалось зарегистрировать класс %s.
[Skin preview]
@@ -385,12 +397,16 @@ History++ для истории окон Глобальные настройки
[Refresh List]
Обновить список
+;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp
+;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp
[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
Не удалось выполнить GetClassInfoExW из класса EDIT.
[Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
Не удалось зарегистрировать класс custom edit box window.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n
+;file \plugins\Popup\src\services.cpp
[Notify]
Уведомление
+;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
[Auto]
Авто
[Favorite]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt index 69c47b76c5..0961770d8b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt @@ -5,11 +5,89 @@ ; Version: 1.0.0.1 ; Authors: Petr Smejkal ;============================================================ +[Watches IP address changes, displays popups, and adjusts the proxy settings of Miranda, Internet Explorer and Firefox.] + +;file \plugins\ProxySwitch\res\resource.rc +[Network addresses] + +[Direct connection] + +[Use proxy] +Использовать прокси [General] Общее +[Manage Miranda NG proxy] + +[Manage Internet Explorer proxy] + +[Manage Firefox proxy] + +[Reconnect if IP address changes] + +[Display 'Show my IP' in menu] + +[Display 'Proxy && IP' submenu] + +[Hide interfaces] + +[Popup options] +Настройки всплывающих окон +[Enable popups] +Всплывающие окна [Text color] Цвет текста [Background color] Цвет фона +[Use default popup colors] +Цвета Popup +[Show proxy status on change] + +[Restart of Miranda NG is required.] + +[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tip/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tip/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)] + +[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The program checks the IP addresses in the following way:] + +[\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found] + +;file \plugins\ProxySwitch\src\ip.cpp +[Proxy] + +[Direct] + +[Cannot retrieve IP or adapter data.] + +[Cannot allocate memory for pAddresses] + +[GetAdaptersAddresses sizing failed] + +[Cannot allocate memory for pAdapterInfo] + +[GetAdaptersInfo sizing failed] + +[disconnected] +отключён +;file \plugins\ProxySwitch\src\main.cpp +[Current IP address] + +[Proxy settings && interfaces] + +[Enable &IP change notification] + +[Disable &IP change notification] + +[Show my &IP addresses] + +[Disable proxy] + +[Enable proxy] + +[IP change notification] + [Popups] Всплывающие окна +;file \plugins\ProxySwitch\src\opt.cpp +[Services] +Службы +[ProxySwitch] +ProxySwitch diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt index 00f2f99267..e122402222 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Open contact-specific windows by hotkey.]
Открывает окно с контактом по горячей клавише.
+;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc
[Last Sent]
Последнее отправленное событие
[Enable last-sent-to]
@@ -35,6 +36,7 @@ Введите имя пользователя:
[Show all contacts (Ctrl+A)]
Показать все контакты (Ctrl+A)
+;file \plugins\QuickContacts\src\dialog.cpp
[Show all contacts]
Показать все контакты
[Send message]
@@ -49,8 +51,10 @@ История
[Open contact menu]
Открыть меню контакта
+;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp
[Quick Contacts]
Быстрые контакты
+;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
[Open dialog]
Открыть диалог
[Quick Contacts...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt index b7d805631f..d6e44e1cdb 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Plugin for quick insert pre-defined messages in message input area.]
Позволяет вставлять предварительно заготовленные фразы в окно сообщений.
+;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc
[Button Right-Click value]
Функция правой кнопки мыши
[Button Left-Click menu]
@@ -51,8 +52,10 @@ - Имя контакта
[- Contact last name]
- Фамилия контакта
+;file \plugins\QuickMessages\src\main.cpp
[Quick Messages]
Быстрые сообщения
+;file \plugins\QuickMessages\src\options.cpp
[Enter Value]
Введите значение
[Congratulation!\r\nYou have clicked this button 100 times!\r\nThere was access violation at this point...\r\nAnd now function for freeing resources must be called...\r\nBut no! there's only break :D]
@@ -65,5 +68,6 @@ Новый пункт меню
[Message sessions]
Беседы
+;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp
[Quick Messages Button %u]
Кнопка быстрых сообщений %u
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt index d673205ac4..7e26a766f7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Plugin for quick insert (or sending) pre-defined messages in message input area.]
Быстрая вставка (или отправка) определённых сообщений в окно отправки.
+;file \plugins\QuickReplies\res\resources.rc
[Quick Replies]
Быстрые ответы
[Send replies immediately]
@@ -21,7 +22,9 @@ - Добавьте "---" для разделителя.
[- Press [v] button for variable's help.]
- Нажмите [v] для помощи по переменным.
+;file \plugins\QuickReplies\src\events.cpp
[Button]
Кнопка
+;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
[Message sessions]
Беседы
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt index bf3abcdd76..a3566f08b7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows currency rates and economic quotes.]
Позволяет наблюдать за изменениями курсов валют и биржевых котировок.
+;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc
[Variable List]
Переменные
[Edit Settings]
@@ -117,8 +118,10 @@ &Отслеживаемые котировки:
[Status &Message:]
Сообщение &статуса:
+;file \plugins\Quotes\src\Chart.h
[There is nothing to show]
Нечего показывать
+;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp
[Seconds]
секунд
[Minutes]
@@ -131,10 +134,12 @@ Введите целое число между 1 и 24.
[Enter text to display in contact list.]
Введите текст для отображения в списке контактов.
+;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp
[Info provided by]
Информация предоставлена
[Enter positive number.]
Введите положительное число.
+;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp
[Auto Update Enabled]
Автоматическое обновление включено
[Auto Update Disabled]
@@ -169,8 +174,10 @@ Символ котировки
[Network]
Сеть
+;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp
[Quotes HTTP connections]
HTTP подключение Quotes
+;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp
[Protocol icon]
Значок протокола
[Quote/Rate up]
@@ -189,18 +196,23 @@ HTTP подключение Quotes Поменять местами
[Import]
Импорт
+;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp
[XML File (*.xml)]
Файл XML (*.xml)
[All files (*.*)]
Все файлы (*.*)
+;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp
[Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]
Не удалось загрузить плагин Quotes. Отсутствует парсер XML.
[Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
Не удалось загрузить плагин Quotes. Отсутствует парсер Microsoft HTML.
+;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
[Error occurred during HTML parsing.]
Ошибка в процессе обработки HTML.
[Error occurred during site access.]
Ошибка при доступе к сайту.
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
[Quote Name]
Название котировки
[From Currency Full Name]
@@ -245,6 +257,7 @@ HTTP подключение Quotes Значение на предыдущее закрытие
[Change]
Изменение
+;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp
[Log Files (*.txt,*.log)]
Журналы (*.txt,*.log)
[Enter integer value]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt b/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt index 48b1208911..e615ccf5f5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows rating of contact in contact list (if present).]
Показывает рейтинг контакта в списке контактов (если имеется).
+;file \plugins\Rate\src\main.cpp
[Rate high]
Высокий рейтинг
[Rate medium]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt index db13b42fdc..8d85235660 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds a menu item in main menu, which open the window with list of last used contacts names, sorted in order from most recent to least.]
Добавляет пункт в главное меню, который открывает список последних контактов.
+;file \plugins\RecentContacts\res\resource.rc
[Recent Contacts]
Последние контакты
[Plugin settings]
@@ -19,8 +20,10 @@ Скрыть отключённых
[Resize window according to contact list]
Высота окна как у списка контактов
+;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp
[Contacts]
Контакты
+;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp
[Main icon]
Главный значок
[Contact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt index fa7501eebd..22384a5711 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt @@ -7,12 +7,14 @@ ;============================================================
[Remove personal settings to allow you to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
Удаление личных настроек для возможности отправки профиля другим пользователям без личных данных.
+;file \plugins\RemovePersonalSettings\src\rps.cpp
[Configuration file could not be found!]
Файл конфигурации не найден!
[Settings are deleted now.]
Настройки были удалены
[Remove Personal Settings...]
Удалить личные настройки...
+;file \plugins\RemovePersonalSettings\src\stdafx.h
[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
Все ваши персональные настройки будут стёрты!\nЭта операция необратима, удостоверьтесь, что вы собираетесь это сделать на копии профиля (но не на основном).\nБудут стёрты папки и файлы с вашими личным данными\n\nВы уверены, что хотите стереть все личные настройки и данные?\n\n(Не говорите потом, что вас не предупреждали!)
[Remove Personal Settings]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt b/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt index f2cd6a8e37..18dd290e4d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds Restart menu item.]
Добавляет пункт "Перезапуск" в главное меню программы.
+;file \plugins\Restart\src\restart.cpp
[Restart]
Перезапуск
[Restart Plugin]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt index bf12934985..8e8f3c2da6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Send SMS text messages to mobile phones through the IM networks.]
Отправка SMS сообщений на мобильные телефоны посредством IM сетей.
+;file \plugins\SMS\res\resource.rc
[Received SMS]
Полученное SMS
[&Reply]
@@ -69,18 +70,22 @@ ID сообщения: Источник:
[Network:]
Оператор:
+;file \plugins\SMS\src\options.cpp
[From %s:\r\n\r\n]
От %s:\r\n\r\n
[Events]
События
+;file \plugins\SMS\src\receive.cpp
[SMS message didn't send by %S to %s because: %S]
SMS сообщение по %S для %s не отправлено: %S
[SMS Message from %s]
SMS от %s
[SMS Confirmation from %s]
SMS подтверждение от %s
+;file \plugins\SMS\src\recvdlg.cpp
[Received SMS Confirmation]
Полученное SMS подтверждения
+;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp
[View User's History]
История сообщений
[Add Number To The Multiple List]
@@ -111,10 +116,12 @@ SMS подтверждение от %s Неверный номер телефона
[<< Single]
<<Одному
+;file \plugins\SMS\src\SMSConstans.h
[Send &SMS...]
Отправить SMS...
[&SMS Message]
Сообщение SMS
+;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp
[Incoming SMS Message]
Входящее SMS сообщение
[Incoming SMS Confirmation]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt index 717e4367ee..e45fdaf2f7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt @@ -7,8 +7,11 @@ ;============================================================
[Implementation of instant messaging for the Lotus Sametime protocol.]
Реализация обмена мгновенными сообщениями по протоколу Lotus Sametime в Miranda NG.
+;file \protocols\Sametime\res\resource.rc
[Connection]
Соединения
+[ID:]
+ID:
[Password:]
Пароль
[Server name:]
@@ -57,6 +60,7 @@ ID и версия клиента Выделить всё
[Invert\nselection]
Обратить\nвыделение
+;file \protocols\Sametime\src\conference.cpp
[I'm outa here.]
Меня здесь нет.
[Invitation rejected - already present.]
@@ -73,16 +77,20 @@ ID и версия клиента Покинуть комнату чата
[Start conference]
Создать комнату чата
+;file \protocols\Sametime\src\files.cpp
+;file \protocols\Sametime\src\messaging.cpp
[No common encryption method. Try to enable encryption in protocol options.]
Шифрование недоступно. Попробуйте включить шифрование в настройках протокола.
[SERVICE NOT IMPLEMENTED. %s]
СЛУЖБА НЕ РЕАЛИЗОВАНА. %s
+;file \protocols\Sametime\src\options.cpp
[Client protocol version: %03d.%03d]
Версия протокола клиента: %03d.%03d
[Server protocol version: %03d.%03d]
Версия протокола сервера: : %03d.%03d
[Network]
Сеть
+;file \protocols\Sametime\src\sametime.cpp
[Protocol icon]
Значок протокола
[Announce]
@@ -91,8 +99,10 @@ ID и версия клиента Уведомление
[Error]
Ошибка
+;file \protocols\Sametime\src\sametime_proto.cpp
[%s connection]
Соединение %s
+;file \protocols\Sametime\src\sametime_session.cpp
[Sametime administrator message]
Сообщение администратора Sametime
[Session announcement - from '%s']
@@ -103,8 +113,10 @@ ID и версия клиента Нет соединения с сервером!
[Send announcement...]
Отправить объявление...
+;file \protocols\Sametime\src\session_announce_win.cpp
[Recipients]
Получатели
+;file \protocols\Sametime\src\userlist.cpp
[Failed to upload contacts - storage service unavailable.]
Не удалось выгрузить контакты - недоступна служба хранения.
[Name]
@@ -117,8 +129,10 @@ ID и версия клиента Истина
[False]
Ложь
+;file \protocols\Sametime\src\utils.cpp
[%s\n\nSametime error %S\n%s]
%s\n\nОшибка Sametime %S\n%s
+;file \protocols\Sametime\src\meanwhile\src\error.c
[Success]
Успешно
[General failure]
@@ -127,6 +141,8 @@ ID и версия клиента Запрос отложен
[Request is invalid]
Неправильный запрос
+[Not logged in]
+
[Not authorized]
Не авторизован
[Operation aborted]
@@ -153,10 +169,16 @@ ID и версия клиента Протокол не поддерживается
[Version is not supported]
Эта версия не поддерживается
+[User is invalid or not trusted]
+
+[Already initialized]
+
[Not an owner]
Не владелец
[Invalid token]
Неправильний токен
+[Token expired]
+
[Token mismatch]
Токен не совпадает
[Port in use]
@@ -165,26 +187,42 @@ ID и версия клиента Ошибка сети
[Master channel error]
Ошибка главного канала
+[Already subscribed]
+
+[Not subscribed]
+
[Encryption method not supported]
Метод шифрования не поддерживается
[Encryption not initialized]
Шифрование не инициализировано
+[Encryption too low]
+
[Invalid encrypted data]
Неверные данные шифрования
[No common encryption method]
Нет совместимого метода шифрования
[Channel destroyed]
Канал уничтожен
+[Channel redirected]
+
+[Incorrect entry]
+
[Version mismatch]
Версия не совместима
+[Not enough buffers memory]
+
[Not in use]
Не используется
+[Not enough sockets]
+
[Hardware error]
Ошибка оборудования
[Host error]
Ошибка хоста
[Host unreachable]
Хост недоступен
+[Internet protocol error]
+
[Message is too large]
Сообщение слишком длинное
[Proxy error]
@@ -199,14 +237,24 @@ ID и версия клиента Пользователь удалён
[Sametime protocol error]
Ошибка протокола Sametime
+[User restricted]
+
[Incorrect Username/Password]
Неверное имя пользователя или пароль
[Encryption mismatch]
Шифрование не совпадает
+[User unregistered]
+
+[Login verification down or unavailable]
+
[User too idle]
Пользователь неактивен
+[The guest name is currently being used]
+
[User exists]
Пользователь существует
+[User relogin]
+
[Bad name]
Неверное имя
[Registration error]
@@ -229,20 +277,30 @@ DNS не найден Соединение отклонено
[Connection reset]
Соединение сброшено
+[Connection timed out]
+
[Connection closed]
Соединение закрыто
[Login to two different servers concurrently (1)]
Подключение к двум серверам одновременно (1)
[Login to two different servers concurrently (2)]
Подключение к двум серверам одновременно (2)
+[Already logged on, disconnected]
+
+[Already logged on]
+
[Server misconfiguration]
Проблема настроек сервера
[Server needs upgrade]
Сервер требует обновления
+[Applet Logout]
+
[User is in Do Not Disturb mode]
Статус пользователя "Не беспокоить"
[Already logged in elsewhere]
Уже подключён из другого места
+[Cannot register a reserved type]
+
[Requested type is already registered]
Тип уже зарегистрирован
[Requested type is not registered]
@@ -251,12 +309,20 @@ DNS не найден Определение не завершено
[Resolve name not unique]
Имя не уникально
+[Resolve name not resolvable]
+
[Operation succeeded]
Операция успешна
[Operation failed]
Операция не удалась
[Request accepted but will be served later]
Запрос принят, но будет обработан позже
+[Request is invalid due to invalid state or parameters]
+
+[Not logged in to community]
+
+[Unauthorized to perform an action or access a resource]
+
[Operation has been aborted]
Операция отменена
[The element is non-existent]
@@ -287,10 +353,16 @@ DNS не найден Токен просрочен
[Token IP mismatch]
IP токена не совпадает
+[WK port is in use]
+
[Low-level network error occurred]
Сетевая ошибка низкого уровня
[No master channel exists]
Главный канал не существует
+[Already subscribed to object(s) or event(s)]
+
+[Not subscribed to object(s) or event(s)]
+
[Encryption is not supported or failed unexpectedly]
Шифрование не поддерживается или произошла его ошибка
[Encryption mechanism has not been initialized yet]
@@ -301,10 +373,24 @@ IP токена не совпадает Данные шифрования неверны или повреждены
[There is no common encryption method]
Нет совместимого метода шифрования
+[The channel is destroyed after a recommendation is made connect elsewhere]
+
+[The channel has been redirected to another destination]
+
+[Incorrect entry for server in cluster document]
+
[Versions don't match]
Версии не совпадают
+[Not enough resources for connection (buffers)]
+
+[Not enough resources for connection (socket id)]
+
[Hardware error occurred]
Ошибка оборудования
+[Network down]
+
+[Host down]
+
[TCP/IP protocol error]
Ошибка протокола TCP/IP
[The message is too large]
@@ -319,8 +405,20 @@ IP токена не совпадает Пользователь удалён с сервера
[Virtual Places protocol error]
Ошибка протокола Virtual Places
+[Cannot connect because user has been restricted]
+
+[Incorrect login]
+
+[User is unregistered]
+
+[Verification service down]
+
[User has been idle for too long]
Пользователь был неактивен слишком долго
+[The user is already signed on]
+
+[The user has signed on again]
+
[The name cannot be used]
Это имя нельзя использовать
[The registration mode is not supported]
@@ -337,10 +435,14 @@ IP токена не совпадает Имя сервера не найдено
[The connection has been broken]
Соединение разорвано
+[An established connection was aborted by the software in the host machine]
+
[The connection has been refused]
Соединение отклонено
[The connection has been reset]
Соединение сброшено
+[The connection has timed out]
+
[The connection has been closed]
Соединение закрыто
[Disconnected due to login in two Sametime servers concurrently (1)]
@@ -355,6 +457,8 @@ IP токена не совпадает Невозможно подключиться, так как сервер недоступен или настроен неправильно.
[Unable to log in to home Sametime server through the requested server, since your home server needs to be upgraded.]
Невозможно подключиться к домашнему серверу Sametime через указанный сервер: обновите ваш домашний сервер.
+[The applet was logged out with this reason. Perform relogin and you will return to the former state.]
+
[The user is not online]
Пользователь не в сети
[The user is in do not disturb mode]
@@ -369,5 +473,7 @@ IP токена не совпадает Процесс определения не завершён, доступен частичный ответ
[The name was found, but is not unique (request was for unique only)]
Найденное имя не уникально (запрос был только на уникальное)
+[The name is not resolvable due to its format, for example an Internet email address]
+
[Unknown error code]
Неизвестный код ошибки
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt index e092d3a89c..fd9bd7683c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Scriver - send and receive instant messages.]
Личные и групповые чаты для Miranda NG.
+;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
[Behavior]
Поведение
[Automatically pop up the window when]
@@ -279,10 +280,12 @@ Google Карты Закрыть остальные вкладки
[Close tab]
Закрыть вкладку
+;file \plugins\Scriver\src\chat_main.cpp
[Messaging]
Сообщения
[Group chats]
Чаты
+;file \plugins\Scriver\src\chat_options.cpp
[Flash when someone speaks]
Мигать, когда кто-то говорит
[Flash when a word is highlighted]
@@ -451,6 +454,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Показать в новом окне, если 'Фильтр событий' включён
[Select folder]
Выбрать папку
+;file \plugins\Scriver\src\chat_window.cpp
[%s: chat room (%u user)]
%s: комната чата (%u пользователь)
[%s: chat room (%u users)]
@@ -465,6 +469,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Уник. ID
[Status]
Статус
+;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[Add contact]
Добавить контакт
[User's details]
@@ -587,6 +592,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Вьетнамский
[Korean (Johab)]
Корейский (Johab)
+;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
[Navigate: Previous tab]
Навигация: предыдущая вкладка
[Navigate: Next tab]
@@ -613,6 +619,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Действие: Отправить всем
[Action: Paste and send]
Действие: Вставить и отправить
+;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Отправка сообщения: %d осталось...
[%s is typing a message...]
@@ -625,6 +632,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Нет слов для просмотра
[User menu - %s]
Меню пользователя - %s
+;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
[Me]
Я
[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
@@ -633,6 +641,10 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм разносить врагов Твоих на маленькие кусочки
[My contact]
Мой контакт
+[Lorem ipsum dolor sit amet,]
+Lorem ipsum dolor sit amet,
+[consectetur adipisicing elit]
+consectetur adipisicing elit
[Today]
Сегодня
[Yesterday]
@@ -645,6 +657,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Отправлен URL
[URL received]
Получен URL
+;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
[Outgoing messages]
Исходящие сообщения
[Outgoing background]
@@ -701,8 +714,14 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Обедаю
[On the phone]
На телефоне
+[Enter]
+Enter
[Double 'Enter']
двойному "Enter"
+[Ctrl+Enter]
+Ctrl+Enter
+[Shift+Enter]
+Shift+Enter
[** New contacts **]
** Новые контакты **
[** Unknown contacts **]
@@ -717,6 +736,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Набирает текст
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
[Message from %s]
Сообщение от %s
[%s is typing a message]
@@ -793,9 +813,12 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему Контакт начал набор текста
[Contact stopped typing]
Контакт закончил набор текста
+;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
[An unknown error has occurred.]
Неизвестная ошибка.
+;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
[The message send timed out.]
Таймаут отправки сообщения
+;file \plugins\Scriver\src\tabs.cpp
[Always on top]
Поверх всех окон
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt index 2c07420801..358574e2bc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[SecureIM plugin for Miranda NG.]
Шифрование бесед для Miranda NG.
+;file \plugins\SecureIM\res\resource.rc
[User List]
Список
[Enable Secure Offline messages]
@@ -49,6 +50,8 @@ Не в сети:
[RSA Key]
Ключ RSA
+[SHA1:]
+SHA1:
[Public]
Публичный
[&Copy SHA1]
@@ -169,6 +172,7 @@ Secure IM Выключен Импорт открытого ключа
[Delete public key]
Удаление открытого ключа
+;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp
[SecureIM established...]
Безопасное соединение установлено...
[Key exchange failed...]
@@ -323,6 +327,7 @@ SecureIM: получено зашифрованное сообщение:\n Получен публичный ключ RSA от "%s"\n\nНовый SHA1: %s\n\nСтарый SHA1: %s\n\nЗаменить ключ?
[SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]
Автоматически принят публичный ключ RSA от: %s uin: %s Новый SHA1: %s Старый SHA1: %s
+;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp
[Contact List]
Список контактов
[Connection Disabled]
@@ -363,6 +368,7 @@ SecureIM: получено зашифрованное сообщение:\n Режим GPG
[RSA/AES mode]
Режим RSA/AES
+;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp
[SecureIM]
Шифрование
[Icons]
@@ -373,6 +379,7 @@ SecureIM: получено зашифрованное сообщение:\n Исходящее шифрованное сообщение
[SecureIM status]
Статус шифрования
+;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp
[Executable Files]
Исполняемые файлы
[Select GnuPG Executable]
@@ -393,12 +400,14 @@ SecureIM: получено зашифрованное сообщение:\n Загрузка публичного ключа
[Services]
Службы
+;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp
[Key Popup]
Всплывающее окно ключа
[Secure Popup]
Всплывающее окно безопасности
[Message Popup]
Всплывающее окно сообщения
+;file \plugins\SecureIM\src\svcs_srmm.cpp
[SecureIM [Native]]
Шифрование (по умолчанию)
[SecureIM [PGP]]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt index 0c3278d0d0..4c051bb133 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
Запоминает, когда пользователь последний раз появлялся в сети и кто был в сети, пока вы отсутствовали.
+;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc
[Last seen options]
Параметры последнего появления
[Last seen menu item]
@@ -75,10 +76,12 @@ Информация о пользователе
[Send Instant Message]
Отправить мгновенное сообщение
+;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
[last seen history]
история последней встречи
[Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
Дата: %d.%m.%y(%Y)\n Описание: %W - %w - %E - %e\n Время: %H:%M:%S (%h-%p)\n Пользователь: %n - %u\n Статус: %s\n IP: %i - %r
+;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
[LastSeen]
Последнее появление
[User status change]
@@ -89,10 +92,12 @@ Пользователь отключён
[User Logged In]
Пользователь подключён
+;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp
[<unknown>]
<неизвестно>
[Last seen]
Последнее появление
+;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp
[year (4 digits)]
год (4 цифры)
[year (2 digits)]
@@ -167,12 +172,15 @@ Контакты
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\SeenPlugin\src\stdafx.h
[%n is %s (%u)]
%n %s (%u)
[%i(%r)%bWas %o]
%i(%r)%bбыл %o
[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
Имя:%t%N%bСтатус:%t%s%bДата:%t%d.%m.%Y%bВремя:%t%H:%M:%S%bПредыдущий статус:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bВнешний IP:%t%i%bВнутренний IP:%t%r%bКлиент: %t%C%b%bСообщение статуса:%t%T
+;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp
+;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp
[Sunday]
Воскресенье
[Monday]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt index 5013731d54..f1cfa66820 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Take a screenshot and send it to a contact.]
Создание и отправка снимков экрана контакту.
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
[Dialog]
Диалог
[All]
@@ -69,14 +70,24 @@ &Копировать
[Close]
Закрыть
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
+[Resulting URL from\n]
+
[Copy]
Копировать
+[Copy BBCode]
+
+[Copy BBCode w/ link]
+
+[%s requires a valid contact!]
+
[Error]
Ошибка
[GCHAT error]
Ошибка GCHAT
[An unknown error has occurred.]
Неизвестная ошибка.
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h
[Unable to initiate %s.]
Не удалось инициировать %s.
[MAPI error (%i):\n%s.]
@@ -85,34 +96,63 @@ Неизвестный ответ от %s (%i)
[Got no response from %s (%i)]
Нет ответа от %s (%i)
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendCloudFile.cpp
[CloudFile transfer]
Передача через CloudFile
[%s (%i):\nCould not add a share to the CloudFile plugin.]
%s (%i):\nНе удалось поделиться файлом через плагин CloudFile.
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp
+[Email transfer]
+
+[A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]
+
[The specified attachment was not found]
Вложение не найдено
[The specified attachment could not be opened]
Невозможно открыть вложение
+[The type of a recipient was not MAPI_TO, MAPI_CC, or MAPI_BCC]
+
[One or more unspecified errors occurred]
Одна или несколько неизвестных ошибок
[There was insufficient memory to proceed]
Недостаточно памяти для продолжения
+[One or more recipients were invalid or did not resolve to any address]
+
+[There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed]
+
[The text in the message was too large]
Сообщение слишком длинное
[There were too many file attachments]
Слишком много вложенных файлов
[There were too many recipients]
Слишком много получателей
+[A recipient did not appear in the address list]
+
+[The user canceled one of the dialog boxes]
+
[Unknown Error]
Неизвестная ошибка
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFile.cpp
[File transfer]
Передача файла
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
+[FTPFile transfer]
+
+[%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]
+
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_ImageShack.cpp
[Image upload]
Загрузка изображения
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_imgur.cpp
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHost_uploadpie.cpp
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp
[HTTPServer transfer]
Передача HTTPServer
[Could not start the HTTP Server plugin.]
Не могу запустить плагин HTTP Server.
+[%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]
+
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp
[Retry]
Ещё раз
[Yes]
@@ -123,6 +163,7 @@ Отмена
[Ignore]
Игнорировать
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp
[Main Icon]
Главный значок
[Target Cursor]
@@ -147,6 +188,12 @@ Вперёд
[Update]
Обновить
+[Edit on]
+
+[BBCode]
+BBCode
+[BBCode link]
+
[Down arrow]
Вниз
[Could not create screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]
@@ -161,6 +208,8 @@ HTTP подключение SendSS Снимки экрана
[Buttons]
Кнопки
+[Could not register Miranda service.]
+
[Take a screenshot]
Сделать скриншот
[Send screenshot]
@@ -169,10 +218,13 @@ HTTP подключение SendSS Отправить скриншот экрана
[Open SendSS+]
Открыть SendSS+
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\stdafx.h
[SendScreenshot - Error]
SendScreenshot - Ошибка
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp
[Credits]
Благодарности
+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
[Drag&Drop the target on the desired window.]
Перетащите прицел на нужное окно.
[Send screenshot to %s]
@@ -205,6 +257,8 @@ Upload Pie (1 дн) Upload Pie (1 нед)
[Information]
Информация
+[Fill description textbox.]
+
[Delete after send]
Удалить после отправки
[Capture]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt index 2634fa513b..54d88ea5ba 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Sessions Manager for Miranda NG.]
Менеджер сессий Miranda NG.
+;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc
[Action on Startup]
Действие при старте
[Open Sessions Manager dialog]
@@ -75,6 +76,7 @@ Отмена
[Save your current session?]
Сохранить текущую сессию?
+;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp
[Favorite Session]
Избранная сессия
[Not favorite Session]
@@ -113,9 +115,11 @@ Закрыть сессию
[Load last session]
Загрузить последнюю сессию
+;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
[View]
Вид
[Message sessions]
Беседы
+;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
[Session Before Last Crash]
Сессия до последнего сбоя
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt index ecb4977758..7826bb989c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Windows Explorer extension for Miranda NG.]
Интеграция Miranda NG в контекстное меню оболочки ОС.
+;file \plugins\ShellExt\res\shldlgs.rc
[Display contacts in their assigned groups (if any)]
Отображать контакты по группам (если есть)
[Only if/when the contact list is using them]
@@ -29,6 +30,7 @@ Не показывать в меню значки статуса
[Do not show contacts that are offline, even if my contact list does]
Не показывать контакты, которые находятся не в сети
+;file \plugins\ShellExt\src\options.cpp
[Problem, registration missing/deleted.]
Проблема! Интеграция в оболочку отсутствует!
[Successfully created shell registration.]
@@ -43,6 +45,7 @@ Отключить/Удалить shlext
[Services]
Службы
+;file \plugins\ShellExt\src\shlcom.cpp
[Recently]
Последние
[Clear entries]
@@ -55,6 +58,8 @@ Невозможно удалить ключ реестра, отвечающий за встраивание в контекстное меню файлов, возможно он уже удалён или нужны права администратора.
[Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
Невозможно удалить ключ реестра, отвечающий за встраивание в контекстное меню папок, возможно он уже удалён или нужны права администратора.
+[Unable to delete registry entry for 'Approved context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+
[Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]
Для встраивания в контекстное меню оболочки операционной системы требуется ваше разрешение (однократно).
[Miranda NG - Shell context menus (shellext.dll)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt index 2806070bf5..e9363ba402 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Simple Auto Replier.]
Простой автоответчик.
+;file \plugins\SimpleAR\res\Resource.rc
[Enable Auto Replier]
Автоответ включён
[Reply Message Heading:]
@@ -19,6 +20,7 @@ мин.
[&Default]
По &умолчанию
+;file \plugins\SimpleAR\src\Main.cpp
[I am currently away. I will reply to you when I am back.]
Сейчас меня нет на месте, отвечу как только вернусь.
[I am currently very busy and can't spare any time to talk with you. Sorry...]
@@ -41,6 +43,7 @@ Включить автоответ
[Dear %user%, the owner left the following message:]
Приветствую %user%, %username% оставил вам сообщение:
+;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
[Simple Auto Replier]
Автоответчик
[Message sessions]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index c96ed4e06d..6658860bef 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Provides a simple way to set status and away messages.]
Быстрая смена статусов и предустановленных сообщений статуса.
+;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc
[%s message for %s]
%s сообщение для %s
[&Cancel]
@@ -111,6 +112,42 @@ Независимая настройка для каждого протокола
[Pop up dialog asking for status message]
Показывать диалог запроса смены статуса
+[Fortune]
+
+[?cinfo(contact,property)]
+
+[?contact(string,property)]
+
+[?mstatus(protocol)]
+
+[?lsdate(contact,format)]
+
+[?lsstatus(contact)]
+
+[?lstime(contact,format)]
+
+[?dbsetting(contact,module,setting)]
+
+[?txtfile(file,line)]
+
+[?if(condition,true,false)]
+
+[?strcmp(string1,string2)]
+
+[?stricmp(string1,string2)]
+
+[?cdate(format)]
+
+[?ctime(format)]
+
+[?replace(sub,string1,string2)]
+
+[?lower(string)]
+
+[?upper(string)]
+
+[?scroll(string,numchars,numchars)]
+
[More variables...]
Ещё переменные...
[Cut]
@@ -123,6 +160,7 @@ Удалить
[Select all]
Выделить всё
+;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp
[Failed to retrieve %s message.]
Не удалось получить сообщение %s.
[&Close]
@@ -139,6 +177,7 @@ Скопировать сообщение "Отсутствую"
[&Go to URL in Away message]
О&ткрыть ссылку в сообщении "Отсутствую"
+;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp
[Change status message]
Сменить сообщение статуса
[Open status message dialog]
@@ -157,6 +196,9 @@ Относящееся к Miranda NG
[get the date (Simple Status Message compatible)]
получает дату (совместимо с Simple Status Message)
+;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp
+[<startup>]
+
[<current>]
<текущий>
[Clear history]
@@ -173,6 +215,7 @@ Вы уверены, что хотите удалить историю сообщений статуса?
[Confirm clearing history]
Подтверждение удаления истории
+;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp
[Global status change]
Глобальный статус
[Open string formatting help]
@@ -199,6 +242,7 @@ Общее
[Advanced]
Дополнительно
+;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp
[Recent message]
Последнее сообщение
[Predefined message]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeStatusChange.txt index 51c05ae88f..023695cf9f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeStatusChange.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeStatusChange.txt @@ -7,12 +7,14 @@ ;============================================================
[Skype status change according to Miranda status.]
Меняет статус запущенного Skype в соответствии со статусом Миранды.
+;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc
[Synchronize status message]
Синхронизировать сообщение статуса
[&Check any protocol or any status to exclude it from synchronization:]
&Отмеченные протоколы и статусы не будут синхронизироваться
[Synchronize if current status differs from previous one]
Синхронизировать, если текущий статус отличается от предыдущего
+;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp
[Change Skype status]
Смена статуса Skype
[Plugins]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt index b5127912a8..348f78ac80 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
Поддержка протокола Skype в Miranda NG. Основано на Skype для Web.
+;file \protocols\SkypeWeb\res\resource.rc
[Create group chat]
Создать комнату чата
[Cancel]
@@ -45,8 +46,10 @@ Сохранить пароль
[Enter the password to continue.]
Введите пароль, чтобы продолжить.
+;file \protocols\SkypeWeb\src\main.cpp
[Skype Link Protocol]
Протокол Skype
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chatrooms.cpp
[Admin]
Админ
[User]
@@ -75,8 +78,10 @@ Изменить имя...
[Enter new chatroom topic]
Введите новую тему комнаты чата
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_contacts.cpp
[Are you sure?]
Вы уверены?
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_db.cpp
[Incoming call]
Входящий звонок
[Edited message]
@@ -95,6 +100,7 @@ URI объект Файл
[Unknown event]
Неизвестное событие
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp
[SkypeWeb error: Invalid data!]
Ошибка SkypeWeb: Неверные данные!
[[b]Original message:[/b]\n%s\n]
@@ -115,6 +121,7 @@ URI объект Передача файла:\n\tИмя файла: %s \n\tРазмер: %lld байт \n
[Unknown event, please send this text for developer: "%s"]
Неизвестное событие, пожалуйста, отправьте этот текст разработчику: "%s"
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp
[Protocol icon]
Значок протокола
[Create new chat icon]
@@ -135,6 +142,7 @@ URI объект Значок действия
[Protocols]
Протоколы
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_login.cpp
[Authentication failed. Invalid username.]
Ошибка авторизации. Неверное имя пользователя.
[Authentication failed. Bad username or password.]
@@ -143,6 +151,7 @@ URI объект Превышено допустимое количество неудачных попыток авторизации с этим именем пользователя или с этого IP-адреса.
[Authentication failed. Unknown error.]
Не удалось авторизоваться из-за неизвестной ошибки.
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp
[Get server history]
Синхронизировать историю
[Block contact]
@@ -151,29 +160,36 @@ URI объект Разблокировать контакт
[Create new chat]
Создать новый чат
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_messages.cpp
[You cannot send when you are offline.]
Вы не можете отправлять сообщения без подключения к сети.
[Unknown error!]
Неизвестная ошибка!
[Network error!]
Ошибка сети!
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_mslogin.cpp
[Enter confirmation code]
Введите код подтверждения
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_network.cpp
[%s connection]
%s подключение
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_options.cpp
[Network]
Сеть
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_popups.cpp
[Notifications]
Уведомления
[Errors]
Ошибки
[Calls]
Звонки
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_proto.cpp
[Incoming call sound]
Звук входящего звонка
[Incoming call canceled sound]
Звук отмены входящего звонка
[Skypename]
Логин Skype
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp
[Incoming call from %s]
Входящий звонок от %s
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt index 1af552b9b8..9f6b7c453f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Smiley support for Miranda NG.]
Поддержка смайлов в Miranda NG.
+;file \plugins\SmileyAdd\res\resource.rc
[Smiley categories]
Категории смайлов
[Specify smiley pack for each category]
@@ -53,14 +54,17 @@ Окно в стиле IEView
[Horizontal sorting]
Горизонтальная сортировка
+;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp
[Show smiley selection window]
Показать окно для выбора смайла
+;file \plugins\SmileyAdd\src\download.cpp
[SmileyAdd]
Смайлы
[Smiley cache]
Кэш смайлов
[SmileyAdd HTTP connections]
HTTP-подключения SmileyAdd
+;file \plugins\SmileyAdd\src\main.cpp
[Button smiley]
Кнопка смайла
[Assign smiley category]
@@ -69,6 +73,7 @@ HTTP-подключения SmileyAdd Цвет фона
[Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]
Только одна копия SmileyAdd может быть запущена.\nУдалите дубликат из папки "Plugins"
+;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp
[Smiley packs]
Наборы смайлов
[All files]
@@ -77,8 +82,10 @@ HTTP-подключения SmileyAdd Смайлы
[Customize]
Тонкая настройка
+;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp
[Protocol specific]
В соответствии с протоколом
+;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp
[Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]
Не найден набор смайлов %s для категории "%s".\nВыберите набор смайлов в разделе "Настройки -> Тонкая настройка -> Смайлы".
[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
@@ -91,5 +98,6 @@ HTTP-подключения SmileyAdd Стандартные
[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]
Ошибочное регулярное выражение "%s" в наборе смайлов "%s".
+;file \plugins\SmileyAdd\src\smltool.cpp
[d'Oh!]
Ох!
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt index eed82936bb..450b178f24 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]
Антиспам с капчей и Байесовской фильтрацией.
+;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc
[Enabled]
Включён
[Learned ham messages:]
@@ -113,8 +114,10 @@ Время по умолчанию
[Preview]
Предпросмотр
+;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp
[Bayes database path]
Расположение базы Байеса
+;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp
[Simple]
Простой
[Math expression]
@@ -137,12 +140,14 @@ Байес
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\Spamotron\src\popups.cpp
[Message blocked due to preview action]
Сообщение заблокировано для примера
[Contact approved due to preview action]
Контакт подтверждён для примера
[Challenge sent to preview contact]
Отправка контрольного вопроса для примера
+;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp
[Contact %s approved.]
Контакт %s подтверждён.
[Message from %s rejected because it reached a maximum for challenge requests per day.]
@@ -161,6 +166,7 @@ Отправка случайного контрольного вопроса %s.
[Sending math expression challenge to %s.]
Отправка математического контрольного вопроса %s.
+;file \plugins\Spamotron\src\stdafx.h
[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]
Cообщение временно заблокировано. Напишите "%response%" без кавычек.
[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]
@@ -171,5 +177,6 @@ Cообщение временно заблокировано. Напишите Запрос авторизации временно заблокирован. Напишите "%response%" без кавычек.
[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]
Запрос авторизации временно заблокирован. Сколько будет %mathexpr%?
+;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp
[Their message was]
Сообщение было
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt index 8be0bf4235..8018cb50dc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
Проверка орфографии в окне сообщений. Использует Hunspell для проверки.
+;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc
[Replacements]
Замены
[Enable auto-replacements]
@@ -63,6 +64,7 @@ Использовать словари из других программ
[Avoid removing underscores (slows down checking of long texts)]
Не удалять подчёркивания (замедляет проверку больших текстов)
+;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp
[The wrong word can't be empty!]
Слово с ошибкой не может быть пустым!
[Wrong Correction]
@@ -71,10 +73,12 @@ Исправление не может быть пустым!
[The correction can't be equal to the wrong word!]
Исправление не может быть таким же как слово с ошибкой!
+;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
[Tagalog (Philippines)]
Тагалог (Филиппины)
[German (Germany)]
Немецкий (Германия)
+;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
[Message sessions]
Беседы
[Auto-replacements]
@@ -97,6 +101,7 @@ Неправильное слово
[Correction]
Исправление
+;file \plugins\SpellChecker\src\spellchecker.cpp
[Dictionaries]
Словари
[Custom Dictionaries]
@@ -113,6 +118,7 @@ Выключен
[Unknown]
Неизвестно
+;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
[There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]
Есть %d орфографических ошибок. Вы уверены, что хотите отправить это сообщение?
[Other...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/russian/Plugins/SplashScreen.txt index f95de2801f..321dbec0c4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SplashScreen.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SplashScreen.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows a splash at Miranda startup.]
Показывает всплывающее окно при старте Miranda NG.
+;file \plugins\SplashScreen\res\splash.rc
[Splash Options]
Настройки заставки
[Show splash]
@@ -37,6 +38,7 @@ Просмотр...
[Download more splash screens]
Скачать всплывающие окна
+;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp
[Graphic files]
Графические файлы
[Sound Files]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt index cf0af78771..da0be0f65a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Plugin supports starting position of Contact List relative to the taskbar and screen side.]
Позволяет установить начальное положение списка контактов относительно панели задач и краёв экрана.
+;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc
[Contact list window start position]
Начальное положение списка контактов
[Pixels from Top]
@@ -27,6 +28,7 @@ cкрывать в трей
[opened]
открыть
+;file \plugins\StartPosition\src\startposition.cpp
[Contact list]
Список контактов
[Start position]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt index 000320600d..0aed8dca9b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]
Отключает все звуки и всплывающие окна при старте Миранды на 10-300 секунд, затем возвращает их к заданному состоянию (автоматически запоминает настройки для каждого компьютера).
+;file \plugins\StartupSilence\res\StartupSilence.rc
[Silence at Startup]
Тихий запуск
[Settings for the next Computer Name:]
@@ -41,8 +42,10 @@ Разрешены звуки и отфильтрованные всплывающие окна после запуска (снимите галку для всех всплывающих окон и звуков)
[Allow mRadio or Weather popups, etc.]
Разрешены всплывающие окна от mRadio или Weather и т.д.
+;file \plugins\StartupSilence\src\main.cpp
[Events]
События
+;file \plugins\StartupSilence\src\stdafx.h
[Silence at startup]
Тихий запуск
[Toggle Silence OFF]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/russian/Plugins/StatusChange.txt index 29fe7c4c47..ebd781106e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StatusChange.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StatusChange.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Change status when you send/receive an event.]
Меняет статус при получении или отправки события.
+;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc
[Offline]
Не в сети
[Online]
@@ -43,6 +44,7 @@ ...сменить статус на...
[...if status is...]
...если статус...
+;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp
[Status Change]
Изменение статуса
[Status]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt index f523a45e34..cd9689e9a3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================ [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.] Проверяет наличие подключения к сети и автоматически повторно подключает при разрывах. Предоставляет управление режимом ожидания с расширенным набором функций. Начальный статус, позволяет вам устанавливать, какой статус будет выставлен при запуске Miranda у каждого протокола. +;file \plugins\StatusManager\res\resource.rc [Available modules] Доступные модули [Keep status] @@ -277,8 +278,23 @@ Cтатус-профиль неудачных пингов [Continuously check interval (secs)] Интервал проверки (сек) +[Entering first auto-away status] + +[Entering second auto-away status] + +[Leaving first auto-away status] + [Pre-conditions] Предварительные условия +[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state] + +[TriggerData] + +[Becoming active without status change] + +[Leaving second auto-away status] + +;file \plugins\StatusManager\src\aaa_options.cpp [minutes of %s mode] минут режима "%s" [Auto away] @@ -287,6 +303,7 @@ Cтатус-профиль Правила [Status messages] Сообщения статуса +;file \plugins\StatusManager\src\confirmdialog.cpp [Set %s message for %s.] Установить %s сообщение для %s. [<last>] @@ -299,6 +316,7 @@ Cтатус-профиль Протокол [Closing in %d] Закрыть (%d) +;file \plugins\StatusManager\src\keepstatus.cpp [%s connected from another location] %s подключён из другого места [%s login error, cancel reconnecting] @@ -323,6 +341,7 @@ Cтатус-профиль Статус установлен [Giving up] Прекращаю +;file \plugins\StatusManager\src\ks_options.cpp [You broke the Internet!] Соединение с Интернет разорвано! [Basic] @@ -331,8 +350,10 @@ Cтатус-профиль Дополнительно [Popups] Всплывающие окна +;file \plugins\StatusManager\src\options.cpp [Status manager] Менеджер статусов +;file \plugins\StatusManager\src\ss_options.cpp [<unknown>] <неизвестно> [Right] @@ -359,6 +380,8 @@ Cтатус-профиль Минимум один профиль должен существовать [Your default profile will be changed] Профиль по умолчанию будет изменён +;file \plugins\StatusManager\src\ss_profiles.cpp +;file \plugins\StatusManager\src\ss_toolbars.cpp [Pressed toolbar icon] Нажатый значок панели [Released toolbar icon] diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt index d419a6f675..5af8cb16f9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Steam protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Steam в Miranda NG.
+;file \protocols\Steam\res\Resource.rc
[Username:]
Пользователь:
[Password:]
@@ -47,8 +48,10 @@ Проверочный код
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]
Учётная запись защищена двухэтапной авторизацией. Необходимо дать к ней доступ, введя код, высланный на ваш мобильный телефон.
+;file \protocols\Steam\src\main.cpp
[Steam game]
Игра Steam
+;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
[Looking to play]
Хотите играть
[Looking to trade]
@@ -65,20 +68,25 @@ %s удалён из вашего списка контактов
[%s has added you to contact list]
%s добавил(а) вас в список контактов
+;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp
[Cannot obtain connection token.]
Не удалось получить токен соединения.
+;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
[Steam menu chooser]
Выбор меню Steam
[Unblock]
Разблокировать
[Join to game]
Присоединиться к игре
+;file \protocols\Steam\src\steam_messages.cpp
[Unknown error]
Неизвестная ошибка
+;file \protocols\Steam\src\steam_options.cpp
[Name]
Имя
[Network]
Сеть
+;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
[Protocols]
Протоколы
[Protocol icon]
@@ -89,5 +97,7 @@ %s подключение
[You cannot send messages when you are offline.]
Вы не можете отправлять сообщения без подключения к сети.
+;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp
[closed chat session]
закрыл(а) окно беседы
+;file \protocols\Steam\src\steam_xstatus.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt index 37a53bf341..925df831c0 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
Антиспам для Miranda NG.
+;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc
[Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
Вопрос (Ctrl+Enter для начала новой строки):
[Restore defaults]
@@ -39,8 +40,10 @@ Удалять все временные контакты после перезапуска
[Log Spammers to system history]
Записывать спамеров в системную историю
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
[StopSpam automatic message:\r\n]
Сообщение антиспама:\r\n
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nСообщения от пользователей из вашего списка контактов приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются: плагин отвечает простым вопросом и, если пользователь даёт правильный ответ, добавляет его в список контактов, чтобы он мог связаться с вами.
[Message sessions]
@@ -51,17 +54,21 @@ Сообщения
[Accounts]
Учётные записи
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp
[Not In List]
Не в списке
[Complete]
Готово
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.cpp
[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with. Please reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
Здравствуйте! Вы говорите с антиспам-ботом. Пожалуйста, напишите слово "nospam" без кавычек, чтобы пройти проверку на спам.\r\nSpammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with. Please reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.
[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на вопрос антиспам-бота.\r\nStopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.
[Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
Поздравляем! Вы прошли тест, теперь можете отправлять сообщения пользователю.\r\nCongratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\stdafx.h
[StopSpam]
Антиспам
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp
[Remove Temporary Contacts]
Удалить временные контакты
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt index 2649ae9786..bf87d49dd6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
Антиспам для Miranda NG.
+;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc
[Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
Вопрос (Ctrl+Enter для начала новой строки):
[Restore defaults]
@@ -69,12 +70,14 @@ Математические выражения
[Details...]
Детали...
+;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp
[StopSpam]
Антиспам
[StopSpam Logs]
Логи антиспама
[Remove Temporary Contacts]
Удалить временные контакты
+;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nСообщения от пользователей из вашего списка контактов приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются: плагин отвечает простым вопросом и, если пользователь даёт правильный ответ, добавляет его в список контактов, чтобы он мог связаться с вами.
[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with. Please reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 202fb21f57..3c1bbc705b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
Личные и групповые чаты для Miranda NG.
+;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc
[Show these events]
Показывать элементы
[Actions]
@@ -95,6 +96,7 @@ Слова для подсветки, допускаются маски вида * и ?, несколько слов для подсветки разделяются пробелами. Оставьте пустым, если хотите подсвечивать свой ник.
[Highlight messages containing my own nickname]
Подсвечивать сообщения, содержащие свой ник
+;file \plugins\TabSRMM\res\msgwindow.rc
[&Retry]
&Повторить
[&Cancel]
@@ -105,6 +107,7 @@ &Добавить
[&Remove]
&Очистить
+;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc
[Customize the panel]
Настроить инфо-панель
[Scope of settings]
@@ -769,6 +772,7 @@ BBCode ([b][i][u]) Показывать для всех окон с беседами, если они неактивны
[Save current window position as default]
Сохранить текущее положение окна
+;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
[Protocol button]
Меню контакта
[Info button]
@@ -803,6 +807,7 @@ BBCode ([b][i][u]) Фильтр событий - щелчок правой кнопкой для настройки, левой - вкл/выкл
[Channel manager]
Управление каналом
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_log.cpp
[%s has joined]
%s вошёл
[You have joined %s]
@@ -829,8 +834,10 @@ BBCode ([b][i][u]) %s включает статус '%s' для %s
[%s disables '%s' status for %s]
%s выключает статус '%s' для %s
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp
[Message sessions]
Беседы
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_options.cpp
[Input area background]
Фон поля ввода текста
[Log background]
@@ -1149,8 +1156,10 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм События и фильтры
[Highlighting]
Подсветка
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_tools.cpp
[%s%s says:%s %s]
%s%s пишет:%s %s
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_window.cpp
[Expand or collapse the side bar]
Развернуть или свернуть боковую панель
[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
@@ -1181,12 +1190,14 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм %s: беседа
[%s: message session (%u users)]
%s: беседа (%u пользователей)
+;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
[Message session...]
Беседа...
[Default container]
Контейнер по умолчанию
[Attach to]
Объединить с:
+;file \plugins\TabSRMM\src\containeroptions.cpp
[General options]
Общие параметры
[Window layout]
@@ -1231,6 +1242,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Показывать в нижнем окне, если есть
[Don't show them]
Не показывать
+;file \plugins\TabSRMM\src\controls.cpp
[&User]
&Пользователь
[&Room]
@@ -1247,6 +1259,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Список вкладок.\nНажмите левой кнопкой мыши, чтобы открыть список вкладок.\nНажмите правой кнопкой мыши, чтобы получить доступ к избранному и быстро настроить поведение окна сообщений
[There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
Отправляется %d сообщений. Длина сообщения: %d байт, ограничение длины: %d байт\n\n%d cообщений в очереди для последующей доставки
+;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the 'Event notifications' settings page.]
Одно из действий всплывающих окон настроено на "Отклонить событие".\nЭто может оказать нежеланный эфект, так как помечает событие прочитанным.\nКак следствие события не будут показаны "новыми". Если это не то, что вы хотели, пересмотрите настройки в разделе "Уведомления".
[TabSRMM warning message]
@@ -1263,6 +1276,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм Новые сообщения:\s
[Unknown module or contact]
Неизвестный модуль или контакт
+;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp
[Rich Edit file]
Файл RTF
[No status message]
@@ -1281,6 +1295,7 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм %s набирает текст
[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
Автопрокрутка отключена, %d сообщений в очереди (нажмите F12 для включения)
+;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp
[Instant messages]
Сообщения IM
[Incoming (focused window)]
@@ -1315,6 +1330,7 @@ TabSRMM: набирает подключён(а) (%s).
[changed status from %s to %s.]
меняет статус с %s на %s.
+;file \plugins\TabSRMM\src\hotkeyhandler.cpp
[Most recent unread session]
Последние непрочитанные сообщения
[Paste and send]
@@ -1355,6 +1371,7 @@ TabSRMM: набирает Переключить фильтр
[Show server window]
Показать окно сервера
+;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp
[%s Idle: %dh,%02dm]
%s Ожидание: %dч,%02dм
[ Client: %s]
@@ -1411,6 +1428,7 @@ TabSRMM: набирает Показывать всегда (если есть)
[Never show it at all]
Никогда не показывать
+;file \plugins\TabSRMM\src\mim.cpp
[TabSRMM]
Беседы
[Data path]
@@ -1425,8 +1443,10 @@ TabSRMM: набирает Папка журнала чатов
[Typing notification]
Уведомление о наборе текста
+;file \plugins\TabSRMM\src\modplus.cpp
[Insert [img] tag / surround selected text with [img][/img]]
Вставить тэг [img] / обозначить выделенный текст [img][/img]
+;file \plugins\TabSRMM\src\msgdialog.cpp
[Add this contact permanently to your contact list]
Добавить этот контакт в список контактов
[Do not add this contact permanently]
@@ -1463,6 +1483,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин время отправки истекло
[Contact is offline and this protocol does not support sending files to offline users.]
Контакт не в сети и этот протокол не поддерживает оффлайн сообщения.
+;file \plugins\TabSRMM\src\msgdlgutils.cpp
[Error creating destination directory]
Ошибка создания пути назначения
[Save contact picture]
@@ -1481,6 +1502,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин '(Неизвестный контакт)'
[JPEG-compressed images]
Изображения в формате JPEG
+;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp
[Thai]
Тайский
[Japanese]
@@ -1555,6 +1577,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Сегодня
[Yesterday]
Вчера
+;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp
[<no skin>]
<без скина>
[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect Cancel to not load anything at all.]
@@ -1605,6 +1628,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Вид вкладок
[Choose status modes]
Выбор режимов статуса
+;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp
[A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
Доставка сообщения не удалась.\nНажмите для открытия окна сообщений
[Message Log Options]
@@ -1681,12 +1705,14 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Включить уведомления о наборе текста
[Disable typing notification]
Выключить уведомления о наборе текста
+;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h
[Message windows - IM]
Окна сообщений - IM
[Message windows - all]
Окна сообщений - все
[Message windows - group chats]
Окна сообщений - чаты
+;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp
[Select container for %s]
Выберите контейнер для %s
[You cannot delete the default container]
@@ -1697,6 +1723,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Нельзя переименовать этот контейнер
[This name is already in use]
Это имя уже используется
+;file \plugins\TabSRMM\src\sendlater.cpp
[A send later job completed successfully.\nThe original message: %s]
Задача отправки с задержкой успешно выполнена. \nИсходное сообщение: %s
[A send later job failed to complete.\nThe original message: %s]
@@ -1725,6 +1752,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Информация о последней отправке
[You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
Вы собираетесь изменить состояние одного или нескольких элементов в очереди отправки. Требуемое действие(я) будет выполнено при следующей запланированной обработке очереди. Это действие не может быть отменено.
+;file \plugins\TabSRMM\src\sendqueue.cpp
[The message cannot be sent delayed or to multiple contacts, because it exceeds the maximum allowed message length of %d bytes]
Сообщение не может быть отослано нескольким контактам одновременно, потому что оно превышает максимально допустимую длину %d байтов
[A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]
@@ -1739,6 +1767,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Отправка с задержкой не поддерживается данным протоколом
[\n(Sent delayed. Original timestamp %s)]
\n(Отправлено с задержкой. Исходное время %s)
+;file \plugins\TabSRMM\src\sidebar.cpp
[Like tabs, vertical text orientation]
Как вкладки, вертикальная ориентация текста
[Compact layout, horizontal buttons]
@@ -1747,8 +1776,10 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Расширенное размещение с аватарами
[Advanced with avatars, vertical orientation]
Расширенное размещение с аватарами, вертикальная ориентация
+;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp
[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
Требуется Windows 2000 или более новая операционная система.
+;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp
[Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
Предпросмотр недоступен при использовании History++ в качестве журнала сообщений.
[%d unread]
@@ -1759,6 +1790,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин %d пользователей
[Server window]
Окно сервера
+;file \plugins\TabSRMM\src\templates.cpp
[Message In]
Принятое сообщение
[Message Out]
@@ -1779,8 +1811,10 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Удаление всех шаблонов и сброс на шаблоны по умолчанию. Вы уверены, что хотите этого?
[Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
Шаблоны сброшены. Пожалуйста, закройте и откройте снова все окна сообщений. Это окно сейчас будет закрыто.
+;file \plugins\TabSRMM\src\themeio.cpp
[TabSRMM themes]
Темы TabSRMM
+;file \plugins\TabSRMM\src\themes.cpp
[No effect]
Без эффекта
[Milky Glass]
@@ -1797,6 +1831,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Перед сменой скина нужно закрыть все контейнеры\nПродолжить?
[Change skin]
Изменение скина
+;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp
[Message window tweaks]
Настройки окна сообщений
[Display metacontact icons]
@@ -1949,6 +1984,8 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Разрешить табуляцию в поле ввода (отключит переключение фокуса по клавише Tab)
[Add offline contacts to multisend list]
Добавить в список рассылки контакты, находящиеся не в сети
+;file \plugins\TabSRMM\src\trayicon.cpp
+;file \plugins\TabSRMM\src\typingnotify.cpp
[Disable &typing notification]
Выключить уведомления о &наборе текста
[Enable &typing notification]
@@ -1961,6 +1998,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Контакт начал набор текста
[Contact stopped typing]
Контакт закончил набор текста
+;file \plugins\TabSRMM\src\userprefs.cpp
[Force default message log]
Журнал по умолчанию
[Force History++]
@@ -1969,6 +2007,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин Принудительно IEView
[Set messaging options for %s]
Настройки бесед для %s
+;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp
[TabSRMM message (%s)]
TabSRMM: %s
[Important release notes|A test warning message]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt index 4dfa4de645..a456aa10a9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Tooltip notification windows.]
Всплывающие подсказки для списка контактов.
+;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
[Layout]
Размещение
[Text indent:]
@@ -187,8 +188,10 @@ Скрыть отключённых
[Append protocol name]
Добавить имя протокола
+;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp
[Tipper smileys]
Подсказки Tipper
+;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
[You must enter a label]
Вы должны ввести метку
[Invalid Substitution]
@@ -247,6 +250,7 @@ Подсказки в трее
[Extra]
Другое
+;file \plugins\TipperYM\src\options.h
[Show for all contact types]
Показывать для всех типов контактов
[Show only for contacts]
@@ -281,6 +285,7 @@ xСтатус Флаг страны
[Client]
Клиент
+;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
[%s (locked)]
%s (заблокирована)
[%s ago]
@@ -317,6 +322,7 @@ xСтатус: Другое
[Miranda uptime:]
Время работы Miranda NG:
+;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
[Account]
Учётная запись
[Account:]
@@ -439,14 +445,17 @@ xСтатус: (weather.dll) Ветер
[Wind:]
Ветер:
+;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
[# Solid color fill]
\# Заливка цветом
+;file \plugins\TipperYM\src\subst.cpp
[%dd %dh %dm]
%dдн %dчас %dмин
[%dh %dm]
%dчас %dмин
[%dm]
%dмин
+;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
[Background]
Фон
[Dividers]
@@ -463,10 +472,17 @@ xСтатус: Заголовок в трее
[Tipper]
Подсказки
+[Copy item]
+
+[Arrow up]
+
+[Arrow down]
+
[Reload]
Перегрузить
[Apply]
Применить
+;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
[Female]
Женский
[Male]
@@ -521,6 +537,7 @@ xСтатус: пустое имя в имя по умолчанию Слово - в название месяца (1..12, 1 - январь)
[BYTE to language (ICQ)]
Байт - в язык (ICQ)
+;file \plugins\TipperYM\src\translations.h
[Afrikaans]
Африкаанс
[Albanian]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt index 41359eb0f1..8f25fd3b9d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt @@ -7,16 +7,19 @@ ;============================================================
[Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
Предоставляет другим плагинам сервис всплывающих окон на основе системной службы Toast Notification.
+;file \plugins\Toaster\res\resource.rc
[Preview]
Тест
[Add shortcut]
Добавить ярлык
[Enabled]
Включён
+;file \plugins\Toaster\src\main.cpp
[This plugin requires Windows 8 or higher]
Для этого плагина требуется Windows 8 или новее.
[Failed to create temporary directory]
Не удалось создать временную папку
+;file \plugins\Toaster\src\options.cpp
[Failed to create shortcut]
Не удалось создать ярлык.
[Shortcut was added to the start menu]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt index d876458c7d..0c0758dd89 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]
Уведомления в трее при смене статуса контакта.
+;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc
[Select protocols]
Выберите протоколы
[Choose contacts]
@@ -67,6 +68,7 @@ Контакты
[Idle]
Ожидание
+;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp
[Tooltip Notify]
Всплывающие уведомления
[Other status]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt index 729b5b67b5..153dbb1586 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]
Панель кнопок для быстрого доступа к функциям Miranda и вашим программам.
+;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc
[Buttons order and visibility]
Порядок и видимость кнопок
[Button height]
@@ -35,6 +36,7 @@ Путь:
[Set]
Выбрать
+;file \plugins\TopToolBar\src\InternalButtons.cpp
[Show main menu]
Главное меню
[Show options page]
@@ -73,16 +75,19 @@ Скрыть список контактов
[Exit]
Выход
+;file \plugins\TopToolBar\src\main.cpp
[Execute]
Выполнить
[Separator]
Разделитель
+;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
[TopToolBar background]
Фон панели кнопок
[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Clist nicer\nYou can get them at https://wiki.miranda-ng.org/Download]
Текущий плагин списка контактов не поддерживает сервис фреймов, поэтому плагин ToptoolBar был выключен.\nДля работы панели кнопок нужно установить и / или включить один из следующих плагинов списка контактов:\n- Modern contact list\n- Clist nicer\nВы можете скачать их на https://wiki.miranda-ng.org/Download
[TopToolBar]
Панель кнопок
+;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp
[Default]
По умолчанию
[Contact list]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt index f460a47b0c..3576830899 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt @@ -7,6 +7,9 @@ ;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Tox в Miranda NG.
+;file \protocols\Tox\res\resource.rc
+[Tox ID:]
+Tox ID:
[Create]
Создать
[Import]
@@ -77,12 +80,15 @@ IPv6 адрес (необязательно) Новый пароль:
[Confirm password:]
Подтверждение пароля:
+;file \protocols\Tox\src\main.cpp
[Profiles folder]
Папка профилей
[Tox link protocol]
Протокол Tox
+;file \protocols\Tox\src\tox_connection.cpp
[Unable to initialize Tox core]
Невозможно инициализировать ядро Tox
+;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
[Protocol icon]
Значок протокола
[Action icon]
@@ -91,16 +97,20 @@ IPv6 адрес (необязательно) Значок исправления
[Protocols]
Протоколы
+;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp
[Password]
Пароль
[Create password]
Создать пароль
+;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
[Action]
Действие
[You cannot send when you are offline.]
Вы не можете отправлять сообщения без подключения к сети.
+;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
[%s connection]
%s подключение
+;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
[Tox profile]
Профиль Tox
[All files]
@@ -135,6 +145,7 @@ IPv6 адрес (необязательно) Учётная запись
[Nodes]
Ноды
+;file \protocols\Tox\src\tox_profile.cpp
[Unable to open Tox profile]
Невозможно открыть профиль
[Unable to read Tox profile]
@@ -149,12 +160,15 @@ IPv6 адрес (необязательно) Пароли не совпадают
[Old password is not valid]
Старый пароль не совпадает
+;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
[You cannot add yourself to your contact list]
Невозможно добавить себя в список контактов
[Contact already in your contact list]
Контакт уже в вашем списке контактов
+;file \protocols\Tox\src\tox_search.cpp
[Query]
Запрос
+;file \protocols\Tox\src\tox_utils.cpp
[One of the arguments is missing]
Пропущен один из аргументов
[Unable to allocate enough memory]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt index 0a8d0eefbf..747415cca1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adding traffic and time counters.]
Счётчики трафика и времени.
+;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc
[Selected totals]
Выделено всего
[Accounts]
@@ -47,6 +48,7 @@ Формат подсказки:
[Display traffic for current]
Трафик за текущий
+;file \plugins\TrafficCounter\src\options.cpp
[Display]
Показывать
[Icon]
@@ -95,6 +97,7 @@ Статистика
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp
[Bytes]
Байт
[KB]
@@ -129,6 +132,7 @@ Не могу прочитать файл статистики
[Traffic Counter]
Счётчик трафика
+;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp
[Font]
Шрифт
[Show/Hide frame]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt index bee2e4d07a..db0688d29d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TranslitSwitcher.txt @@ -7,8 +7,10 @@ ;============================================================
[Allows you to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
Позволяет сменить раскладку или транлитерировать или изменить регистр введённого текста в окне сообщений с поддержкой SmileyAdd.
+;file \plugins\TranslitSwitcher\src\Layoutproc.cpp
[TranslitSwitcher]
Транслитерация и смена раскладки
+;file \plugins\TranslitSwitcher\src\TranslitSwitcher.cpp
[Switch Layout and Send]
Сменить раскладку и отправить снова
[Translit and Send]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt index 5c45c45b5d..5c880fe0bd 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Twitter protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Twitter в Miranda NG.
+;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc
[Server:]
Сервер:
[Create a new Twitter account]
@@ -69,14 +70,17 @@ URL: Введите PIN-код из Twitter-а
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
Введите PIN-код, предоставленный Twitter-ом, чтобы завершить процесс входа. Это нужно сделать один раз, пока вы не пересоздадите свою учётную запись в Miranda NG.
+;file \protocols\Twitter\src\chat.cpp
[Normal]
Обычный
+;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
Переменные OAuth потеряли последовательность и были обнулены. Пожалуйста, подсоединитесь снова и авторизуйте Miranda на Twitter.com (ещё раз с PIN-кодом)
[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
Не удалось получить токены доступа Twitter, отключитесь и попробуйте снова. Если это будет повторяться, проверьте соединение с Интернетом.
[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or recreate your Miranda Twitter account]
В базе отсутствует настройка "Nick". Это не страшно, но чревато некоторыми ошибками (вы заметите самого себя в списке, отсутствие подсветки исходящих сообщений в групповых чатах). Чтобы это исправить, добавьте недостающую настройку самостоятельно или пересоздайте свою учётную запись в Miranda NG
+;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
[Send Tweet...]
Отправить твит...
[Network]
@@ -97,6 +101,7 @@ Twitter (аватары) Протокол %s
[Don't be crazy! Everyone knows the max tweet size is 140, and you're trying to fit %d chars in there?]
Все знают, что максимальная длина твита составляет 140 символов, почему вы пытаетесь втиснуть сюда %d?
+;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp
[Twitter Icon]
Значок Twitter
[Tweet]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt index 967e73bcaa..3058260eb8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
Расширенное отображение информации о пользователе. Позволяет редактировать и добавлять (локально) любую информацию о контакте.
+;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc
[Edit contact information]
Редактировать данные контакта
[This list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
@@ -93,6 +94,8 @@ Добавить e-mail
[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
Введите адрес E-mail\n(например, john.doe@provider.com)
+[Enter a representative name for the e-mail address here:]
+
[Enter the e-mail address here:]
Введите электронный адрес:
[Show menu items]
@@ -327,6 +330,7 @@ Очистить всё
[&Export]
&Экспорт
+;file \plugins\UserInfoEx\src\classMAnnivDate.cpp
[Aries]
Овен
[Taurus]
@@ -357,6 +361,7 @@ Обновление настроенных дней рождений
[Keeps your custom birthday up to date.]
Резервирует настроенные дни рождения.
+;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTree.cpp
[Due to a parameter error, one of the treeitems can't be added!]
Из-за ошибки в параметре, один из элементов дерева не может быть добавлен!
[A fatal error occurred on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]
@@ -369,18 +374,21 @@ Показать:
[Reset to defaults]
Стандартные
+;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp
[Creating unique name for a page failed with %d and error code %d]
Ошибка при создании имени для страницы с %d, код ошибки %d
[Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
Ошибка при создании названия для страницы с %d, код ошибки %d
[The dialog template type is no longer supported]
Шаблон диалога больше не поддерживается
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
[Add a new anniversary]
Добавить новый праздник
[Delete an existing anniversary]
Удалить существующий праздник
[Unspecified]
Не указано
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp
[Edit e-mail]
Редактировать e-mail
[Edit phone number]
@@ -401,6 +409,7 @@ Удалить выбранную запись?\n\t%s\n\t%s
[Other]
Другое
+;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp
[ETA]
Осталось дней
[Contact]
@@ -423,6 +432,7 @@ Откл. напоминания
[Popup anniversary list]
Показать список праздников
+;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp
[Retry]
Ещё раз
[Yes]
@@ -435,6 +445,7 @@ Игнорировать
[Error]
Ошибка
+;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
[Upload details]
Закачать детали
[Protocol '%s' is offline]
@@ -485,6 +496,7 @@ Ваши детали не загружены.\nОни сохранены локально.
[updating]
обновление
+;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp
[IM naming]
Имя в IM
[Password]
@@ -587,12 +599,14 @@ Внимание: Набор значков не найден ни в одной из папок: 'customize\\icons', 'icons' или 'plugins'!
[Main]
Главный
+;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
[Extended user info]
Личные данные
[Dialogs]
Диалоги
[Buttons]
Кнопки
+;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
[Export/import contact]
Экспорт/Импорт контакта
[User &details]
@@ -623,16 +637,19 @@ &экспорт xml
[&Import xml]
&импорт xml
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
[My notes:]
Мои заметки:
[About:]
Информация:
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
[Please enter a valid description first!]
Пожалуйста, введите правильное описание сначала!
[No valid date selected for editing!]
Нет выбранной даты для редактирования!
[Do you really want to delete the %s?]
Вы действительно хотите удалить %s?
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
[home]
дом
[Open in browser]
@@ -647,6 +664,7 @@ Контакты
[company]
Компания
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
[Question]
Вопрос
[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
@@ -675,6 +693,7 @@ Диалоги
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
[Past]
Прошлое
[Affiliation]
@@ -693,6 +712,7 @@ Удалить запись
[Do you really want to delete this entry?]
Вы действительно хотите удалить это?
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
[Afrikaans]
Африкаанс
[Albanian]
@@ -1033,6 +1053,10 @@ Web Дизайн ВУЗ
[University]
Университет
+[TmplPast Work Place]
+
+[TmplPast Organization]
+
[Single]
В одиночестве
[Close relationships]
@@ -1059,14 +1083,18 @@ Web Дизайн мл.
[sen.]
ст.
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.h
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp
[Send e-mail]
Отправить e-mail
[Memory allocation error!]
Ошибка выделения памяти!
[E-mail (UInfoEx)]
Почта (uinfoex)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp
[Gender (UInfoEx)]
Пол (uinfoex)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp
[User has no valid homepage]
У пользователя нет правильной домашней страницы
[View Homepage]
@@ -1075,8 +1103,10 @@ Web Дизайн &Сайт
[Homepage (UInfoEx)]
Сайт (uinfoex)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp
[Phone (UInfoEx)]
Телефон (uinfoex)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp
[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]
\[b]%s (%S)...[/b]\n%d контактов осталось
[Abort Refreshing Contact Details]
@@ -1087,6 +1117,7 @@ Web Дизайн Протоколы должны быть в сети для обновления данных!
[The function caused an exception!]
Функция вызвала исключение!
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_reminder.cpp
[%s has %s today.]
%s отмечает сегодня %s.
[an anniversary]
@@ -1127,10 +1158,12 @@ Web Дизайн Напоминание о празднике
[Reminder (UInfoEx)]
Напоминание (uinfoex)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactBase.cpp
[contact identification]
идентификация контакта
[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
Контакт %s(%s) не имеет уникального номера в vCard,\nно в списке контактов есть контакт с таким же псевдонимом и протоколом.\nВы хотите использовать его номер для этого контакта?
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp
[Importing a new contact was aborted!]
Импортирование нового контакта прервано!
[You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]
@@ -1143,12 +1176,14 @@ Web Дизайн Настройки: %S
[Events: %S]
События: %S
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImModules.cpp
[All Contacts]
Все контакты
[Required modules]
Обязательные модули
[Optional modules]
Дополнительные модули
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImOpenSaveFile.cpp
[Shows Miranda's installation directory.]
Показывать папку установки Miranda NG.
[Shows the directory with all your Miranda's profiles.]
@@ -1157,6 +1192,7 @@ Web Дизайн OpenFileDialog вернул ошибку: %d!
[The SaveFileDialog returned an error: %d!]
SaveFileDialog вернул ошибку: %d!
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp
[The ini-file "%s"\nfor saving contact information could not be opened.]
INI файл "%s"\nдля сохранения контакта не может быть открыт.
[None of the %d contacts, stored in the ini-file, match the selected contact!\nNothing will be imported]
@@ -1169,12 +1205,14 @@ INI файл "%s"\nдля сохранения контакта не может Добавлено %d из %d контактов из ini-файла.
[The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]
INI файл "%s"\nдля чтения контакта не может быть открыт.
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp
[all Contacts]
Все контакты
[Select a destination file...]
Выберите имя файла для экспорта...
[Import User Details from VCard]
Импорт деталей пользователя из vCard
+;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp
[Can't create xml file!\n%S]
Невозможно создать XML файл!\n%S
[Export took %f ms]
@@ -1205,5 +1243,7 @@ INI файл "%s"\nдля чтения контакта не может быть Добавлено контактов: %u / %u\nДобавлено настроек: %u / %u\nДобавлено событий: %u / %u\nДублирующих событий: %u
[FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]
ФАТАЛЬНО: Ошибка при импортировании контактов из xml карточки!
+;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp
[Flags (UInfoEx)]
Флаги (uinfoex)
+;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flagsicons.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/russian/Plugins/UserGuide.txt index 0c0a7216ca..afd56f513e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/UserGuide.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/UserGuide.txt @@ -7,5 +7,6 @@ ;============================================================
[This plugin adds the main menu item used to view Miranda NG pack user guide.]
Добавляет в главное меню пункт для просмотра руководства пользователя по сборке Miranda NG.
+;file \plugins\UserGuide\src\main.cpp
[User Guide]
Руководство
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt index 62ce043fbc..28c6d976a4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола ВКонтакте в Miranda NG.
+;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
[Show in protocol menu ]
Показывать в меню протокола\s
[Create new chat]
@@ -197,8 +198,11 @@ E-mail или номер телефона: Название новой комнаты
[Share]
Поделиться
+[URL:]
+URL:
[Only for friends]
Только друзьям
+;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
[Captcha form icon]
Форма с капчей
[Notification icon]
@@ -333,6 +337,7 @@ E-mail или номер телефона: Пользователь деактивирован (удалён)
[User was deactivated (banned)]
Пользователь деактивирован (забанен)
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp
[Participants]
Участники
[Owners]
@@ -387,6 +392,7 @@ E-mail или номер телефона: &Выкинуть
[%s is typing a message...]
%s набирает текст...
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_dialogs.cpp
[Enter the text you see]
Введите текст, который видите
[Wall message for %s]
@@ -399,6 +405,7 @@ E-mail или номер телефона: Удалить историю переписки с %s на сервере
[Deleting %s from contact list]
Удаление %s из списка контактов
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp
[New news]
Новости
[New notifications]
@@ -423,6 +430,7 @@ E-mail или номер телефона: Текст записи:
[Topic text:]
Текст темы:
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp
[Protocol is offline]
Протокол не в сети
[File does not exist]
@@ -457,6 +465,7 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен Неверный размер файла
[Unknown error occurred]
Неизвестная ошибка
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp
[Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
Вы уверены, что хотите загрузить все сообщения с сайта vk.com?\nЛокальная история контакта будет удалена и загружена с сервера.\nЭто может занять много времени.\nВы уверены, что хотите продолжить?
[Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nDo you want to continue?]
@@ -475,10 +484,12 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен Изменённое сообщение (обновлено %s):\n
[Loading messages for %s is completed.]
Загрузка сообщений для %s завершена.
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_messages.cpp
[Edited message:\n]
Изменённое сообщение:\n
[\nOriginal message:\n]
\nИсходное сообщение:\n
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
[Network]
Сеть
[Account]
@@ -525,6 +536,7 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен Эти изменения вступят в силу после перезапуска.\nХотите перезапустить сейчас?
[VKontakte protocol]
Протокол ВКонтакте
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
[%s server connection]
Подключение к серверу %s
[VKontakte newsfeed & notification event]
@@ -567,14 +579,17 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен Невозможно добавить пользователя в друзья, так как вы находитесь в его чёрном списке
[Cannot add this user to friends as you put him on blacklist]
Невозможно добавить пользователя в друзья, так как он находится в вашем чёрном списке
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_status.cpp
[Loading status message from vk.com.\nThis may take some time.]
Загрузка сообщения статуса с vk.com.\nЭто может занять некоторое время.
[Waiting...]
Ожидание...
[Enter new status message]
Введите новое сообщение статуса
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_struct.cpp
[I'm back]
Я вернулся
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
[Service message]
Сервисное сообщение
[%s is listening to]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt index b88635c2b6..3b5d7c0b7d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds support for dynamic variables in strings for plugins.]
Поддержка динамических переменных для других плагинов.
+;file \plugins\Variables\res\Variables.rc
[Parse options]
Настройки анализа
[Automatically strip "end of line" characters]
@@ -47,6 +48,7 @@ Заметки
[Variables...]
Переменные...
+;file \plugins\Variables\src\help.cpp
[Token]
Маркер
[Tokens]
@@ -61,16 +63,19 @@ Помощь по переменным
[Open String Formatting Help]
Помощь по формату строк
+;file \plugins\Variables\src\options.cpp
[Services]
Службы
[Variables]
Переменные
+;file \plugins\Variables\src\parse_alias.cpp
[Alias]
Алиас
[user defined]
настроено пользователем
[stores y as alias named x]
сохраняет Y, как алиас X
+;file \plugins\Variables\src\parse_external.cpp
[Stopped]
Остановлено
[Paused]
@@ -81,6 +86,7 @@ получает имя песни играемой в Winamp
[retrieves current Winamp state (Playing/Paused/Stopped)]
получает состояние Winamp (играет/пауза/остановлен)
+;file \plugins\Variables\src\parse_inet.cpp
[Internet Related]
Интернет
[converts each non-html character into hex format]
@@ -91,6 +97,7 @@ переводит 32-битное число в формат IPv4 (4 числа разделены точками)
[converts a 32-bit number (in host byte order) to IPv4 dotted notation]
переводит 32-битное число (в порядке хоста) в формат IPv4 (4 числа разделены точками)
+;file \plugins\Variables\src\parse_logic.cpp
[Logical Expressions]
Логические выражения
[performs logical AND (x && y && ...)]
@@ -125,6 +132,7 @@ y, если длина строки w > x, в другом случае z логическое ПРАВДА
[performs logical XOR (x ^ y)]
выполняет логическое исключающее ИЛИ - XOR (x ^ y)
+;file \plugins\Variables\src\parse_math.cpp
[Mathematical Functions]
Математические функции
[x + y + ...]
@@ -149,6 +157,7 @@ x умноженное на y делённое на z случайное число
[x - y - ...]
x минус y минус ...
+;file \plugins\Variables\src\parse_metacontacts.cpp
[Metacontacts]
Метаконтакты
[get parent metacontact of contact x]
@@ -157,6 +166,7 @@ x минус y минус ... возвращает субконтакт по умолчанию метаконтакта x
[get the 'most online' subcontact x]
возвращает субконтакт 'в сети' метаконтакта x
+;file \plugins\Variables\src\parse_miranda.cpp
[Miranda Core Global]
Переменные ядра Miranda
[path to Miranda root folder]
@@ -223,12 +233,14 @@ z контакт со свойством y, описанным в x, приме получить дату и время (используется формат Miranda NG)
[TRUE if service function exists]
ПРАВДА, если сервисная функция существует
+;file \plugins\Variables\src\parse_regexp.cpp
[Regular Expressions]
Регулярные выражения
[(ANSI input only) the number of substring matches found in y with pattern x]
(вход. данные только ANSI) количество подстрок найденных в y, по маске x
[(ANSI input only) substring match number z found in subject y with pattern x]
(вход. данные только ANSI) подстрока совпадения z найдена в теме y с шаблоном x
+;file \plugins\Variables\src\parse_str.cpp
[String Functions]
Строковые функции
[converts each first letter of a word to uppercase, all others to lowercase]
@@ -307,6 +319,7 @@ z, если y равно x, допустимы множественные арг переводит x в ЗАГЛАВНЫЕ буквы
[words (separated by white spaces) number y to z from string x (z is optional)]
слова (разделённые пробелом) количеством от y до z из строки x (z необязательно)
+;file \plugins\Variables\src\parse_system.cpp
[System Functions]
Системные функции
[computer name]
@@ -349,11 +362,14 @@ y > 0: строка номер y из файла x, y = 0: целый файл, имя пользователя
[text from clipboard]
текст из буфера обмена
+;file \plugins\Variables\src\parse_variables.cpp
[variable set by put(s) with name x]
переменная заданная put с именем x
[x, and stores y as variable named x]
x, и сохраняет y, как переменную с именем x
[only stores y as variables x]
только сохраняет y, как переменную x
+;file \plugins\Variables\src\stdafx.h
[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
--- Специальные символы ---\r\n\r\nСледующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\r\n\r\n?<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функция>(<аргументы>)\r\nОбработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\r\nОбработает это поле. Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n`<строка>`\r\nНе обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\r\n\r\n#<комментарий>\r\nДобавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\r\n\r\n\r\n--- Контакты ---\r\n\r\nЕсли функции нужен контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\r\n\r\n(1) используя уникальный ID (UIN для ICQ, e-mail для MSN) или ID контакта, следующим за ID протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, (например, <MSN:miranda@hotmail.com> или <ICQ:123456789>).\r\n\r\n(2) используя функцию contact:\r\n?contact(x,y)\r\nВернёт контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\r\nfirst, last, nick, email, ID или display\r\n\r\nПример: ?contact(miranda@hotmail.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.
+;file \plugins\Variables\src\variables.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt index c7a690b82d..cec8d7700b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt @@ -613,6 +613,7 @@ VBR или нет Шрифт...
[Genres]
Жанры
+;file \plugins\Watrack\myshows\myshows.rc
[Scrobble at]
Скробблить с
[Timeout, ms]
@@ -621,6 +622,7 @@ VBR или нет Информация о серии
[Episode]
Эпизод
+;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_api.inc
[Last.fm error: ]
Ошибка Last.fm:\s
[Client is banned]
@@ -629,8 +631,10 @@ VBR или нет Неверная авторизация. Проверьте логин и пароль
[Bad TimeStamp]
Неправильное время
+;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_dlg.inc
[Similar artists]
Похожие исполнители
+;file \plugins\Watrack\proto\proto.pas
[Music Info from ]
Информация о музыке от\s
[You Get Error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt index 49e27e0069..16dd59dfed 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt @@ -7,14 +7,17 @@ ;============================================================
[Music Player Daemon support for Watrack.]
Поддержка Music Player Daemon для плагина Watrack.
+;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc
[MPD Host]
MPD хост
[Port]
Порт
[Password]
Пароль
+;file \plugins\Watrack_MPD\src\init.cpp
[Watrack MPD connection]
Подключение Watrack MPD
+;file \plugins\Watrack_MPD\src\options.cpp
[Winamp Track]
Сейчас играет (WATrack)
[Plugins]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt index 963dbf3b37..56c33a483c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
Запрос и отображение информации о погоде в вашем списке контактов.
+;file \plugins\Weather\res\resource.rc
[Update]
Обновить
[Brief Info]
@@ -253,6 +254,7 @@ URL доп. информации К старым
[To default]
По умолчанию
+;file \plugins\Weather\src\stdafx.h
[N/A]
Недоступен
[Invalid ID format, missing "/" (10)]
@@ -315,6 +317,8 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20) %c, %t (ощущается %f) Ветер: %i %w Влажность: %m
[%n at %u: %c, %t (feel-like %f) Wind: %i %w Humidity: %m]
%n в %u: %c, %t (ощущается %f) Ветер: %i %w Влажность: %m
+[%n (%u)]
+%n (%u)
[%c, %t\\nToday: High %h, Low %l]
%c, %t\\nСегодня: макс. %h, мин. %l
[Temperature: %[Temperature]]
@@ -333,6 +337,7 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20) Не указан URL для полного прогноза погоды. Укажите его в настройках.
[The URL for weather map has not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
Не указан URL для карты погоды. Вы можете указать его в меню Настройки.
+;file \plugins\Weather\src\weather.cpp
[Enable/disable auto update]
Вкл/Выкл автообновление
[Auto Update Enabled]
@@ -343,6 +348,7 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20) Weather: Погода изменилась
[Weather Alert Issued]
Weather: Погодное предупреждение
+;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp
[Current weather information for %s.]
Текущая информация о погоде для %s.
[%s is now the default weather station]
@@ -355,6 +361,7 @@ Weather: Погодное предупреждение <Введите название города>
[<Enter station ID here>]
<Введите ID города>
+;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp
[Weather condition was not logged.]
Журнал погоды не ведётся.
[Get city name from ID]
@@ -371,6 +378,7 @@ Weather: Погодное предупреждение Текстовые файлы
[All Files]
Все файлы
+;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp
[mb]
мбар
[in]
@@ -383,12 +391,15 @@ Weather: Погодное предупреждение <Ошибка>
[HTTP Error %i]
Ошибка HTTP %i
+;file \plugins\Weather\src\weather_data.cpp
[<Enter city name here>]
<Введите название города>
[Error when obtaining data: %s]
Ошибка при получении данных: %s
+;file \plugins\Weather\src\weather_http.cpp
[Weather HTTP connections]
HTTP подключение Weather
+;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp
[Protocol icon]
Значок протокола
[Update Disabled]
@@ -409,6 +420,7 @@ HTTP подключение Weather Без окон
[Edit Settings]
Изменить настройки
+;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp
[Name]
Имя
[Author]
@@ -447,18 +459,21 @@ HTTP подключение Weather байт
[Description:]
Описание:
+;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp
[All update data has been reloaded.]
Все обновлённые данные перезагружены.
[Invalid ini format for: %s]
Собственный формат ini для: %s
[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
Не найдено ни одного файла INI. Пожалуйста, проверьте папку Plugins\\Weather.
+;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp
[Frame Font]
Шрифт фрейма
[Frame Title Font]
Шрифт заголовка фрейма
[Frame Background]
Фон фрейма
+;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp
[Weather Protocol Text Preview]
Просмотр протокола погоды
[Network]
@@ -469,6 +484,8 @@ HTTP подключение Weather Показывать
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp
+;file \plugins\Weather\src\weather_svcs.cpp
[Station ID]
ID города
[Disable &weather notification]
@@ -495,8 +512,10 @@ ID города Уведомление о погоде
[Display in a frame]
Показывать во фрейме
+;file \plugins\Weather\src\weather_update.cpp
[Unable to retrieve weather information for %s]
Невозможно найти информацию о погоде для %s
+;file \plugins\Weather\src\weather_userinfo.cpp
[Variable]
Переменная
[Information]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt index 3ffea52751..4293b71bd1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt @@ -7,6 +7,9 @@ ;============================================================
[Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]
Позволяет добавить веб-страницы в качестве контактов в список контактов, показывает текст и/или изменения этих страниц.
+;file \plugins\WebView\res\webview.rc
+[Webview]
+
[Update data every]
Обновлять каждые
[minutes]
@@ -19,8 +22,12 @@ Скрыть значок в панели статусов
[Disable main menu items]
Откл. пункты главного меню
+[Load page on window open]
+
[Update data on startup]
Обновлять данные при запуске
+[Only update window on alert]
+
[Window appearance]
Внешний вид окна
[Background color:]
@@ -43,18 +50,36 @@ Исп. всплывающие окна или OSD
[Expert options]
Расширенные настройки
+[Disable download protection]
+
[(not recommended)]
(не рекомендуется)
+[Display data in popup on alert]
+
+[Display data in popup]
+
+[You may need to restart Miranda NG for this change to take effect.]
+
[Contact name:]
Имя контакта:
+[URL:]
+URL:
[Display]
Показывать
[Between start and end strings]
Между начальной и конечной строками
+[Whole web page]
+
[Start:]
Начало:
[End:]
Конец:
+[Copy strings to alerts]
+
+[Double click action]
+
+[Opens web page]
+
[Opens data window]
Открыть окно с данными
[Display clean-up]
@@ -77,6 +102,8 @@ События и оповещения
[Enable alerts]
Включить оповещения
+[Always log to file]
+
[Add time and date of alert to contact name]
Добавить время и дату к имени контакта
[Use 24 hour time format instead of 12 hour]
@@ -89,14 +116,22 @@ Оповещать при:
[Alert type:]
Тип оповещений:
+[Test conditions]
+
+[Alert when string is present on web page]
+
[String:]
Строка:
+[Alert when specific area of web page changes]
+
[Log to file]
Запись в файл
[Log file:]
Файл журнала:
[Append data to file]
Добавить содержимое в файл
+[Save as raw data]
+
[Popup delay]
Задержка окна
[Delay]
@@ -117,8 +152,18 @@ Текст
[Use Windows colors]
Цвета Windows
+[Use same colors as data window]
+
+[Left click action]
+
+[Open data display window]
+
+[Open web page]
+
[Dismiss popup]
Закрыть
+[Right click action]
+
[Log]
Журнал
[&Copy]
@@ -135,6 +180,9 @@ Выбрать всё
[C&lear all]
О&чистить всё
+;file \plugins\WebView\src\main.cpp
+[Alert event]
+
[Auto update disabled]
Автообновление выключено
[Auto update enabled]
@@ -145,46 +193,88 @@ Отметить все страницы Webview как прочитанные
[Open cache folder]
Открыть папку кэша
+[%d minutes to update]
+
[Open/Close window]
Открыть/Закрыть окно
+[Update data]
+
[Contact options]
Параметры
+[Contact alert options]
+
+[Ping web site]
+
[Stop data processing]
Остановить обработку данных
+;file \plugins\WebView\src\webview.cpp
+[All Webview sites have been updated.]
+
[Network]
Сеть
[Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\WebView\src\webview_alerts.cpp
[Cannot write to file]
Невозможно записать в файл
+[Last updated on]
+
+[Start/end strings not found or strings not set.]
+
+[Alert start/end strings not found or strings not set.]
+
[The string]
Строка
[has been found on the web page]
найдена на веб-странице
+[Download successful; about to process data...]
+
+[Unknown alert type.]
+
[Cannot read from file]
Невозможно прочитать из файла
[Cannot write to file 1]
Невозможно записать в файл 1
+[The web page has changed.]
+
[Cannot write to file 2]
Невозможно записать в файл 2
+[Specific part of the web page has changed.]
+
+[Cannot read from cache file]
+
[Loaded from cache]
Загружено из кэша
+;file \plugins\WebView\src\webview_datawnd.cpp
[ERROR: You have two or more Webview contacts with the same URL and contact name.]
ОШИБКА: У вас два или более контакта Webview с одним и тем же URL и именем контакта.
+[Alert options]
+
[Stop processing]
Остановить обработку
+[Click here to open this URL in a browser window.]
+
[Stick to the front]
Поверх окон
[Disable stick to the front]
Выключить поверх окон
+;file \plugins\WebView\src\webview_getdata.cpp
+[URL not supplied]
+
[Download in progress, please wait...]
Загрузка, пожалуйста подождите...
[Updating...]
Обновление...
+[The server replied with a failure code]
+
[The server is down or lagging.]
Сервер упал или лагает.
[Invalid search parameters.]
Неверные параметры поиска.
+[Both search strings not found or strings not set.]
+
+[at the time]
+
[Processing data (Stage 1)]
Обработка данных (этап 1)
[Processing data stopped by user.]
@@ -203,14 +293,39 @@ Обработка данных (этап 7)
[Processing data (Stage 8)]
Обработка данных (этап 8)
+[Alert!]
+
[Online]
В сети
[A site is already downloading, try again in a moment.]
Страница уже загружается, попробуйте позже.
+[Bytes in display]
+
+[Bytes downloaded]
+
+[Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]
+
+;file \plugins\WebView\src\webview_opts.cpp
+[No whitespace removal]
+
+[Minimal level of whitespace removal]
+
+[Medium level of whitespace removal]
+
+[Large level of whitespace removal]
+
+[Remove all whitespace]
+
[Popup plugin]
Вспл. окна
[Use OSD plugin]
Использовать плагин OSD
+[A string is present]
+
+[The web page changes]
+
+[A specific part of web page changes]
+
[This is a preview popup.]
Это всплывающее окно предпросмотра.
[You need to supply a search string.]
@@ -227,9 +342,12 @@ необходимо указать имя контакта.
[Invalid symbol present in contact name.]
Недопустимый символ в имени контакта.
+;file \plugins\WebView\src\webview_services.cpp
[Cache folder does not exist.]
Папка кэша не существует.
[Missing "psite.bat" file.]
Отсутствует файл "psite.bat".
+[Site URL]
+
[Please select site in Find/Add contacts...]
Пожалуйста, выберите страницу в Добавить контакты...
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt index 6ae24143f2..d11995f39d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Notifies you of upcoming birthdays.]
Напоминает о предстоящих днях рождения.
+;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
[Notify of birthdays:]
Напоминать о днях рождения:
[Popups]
@@ -83,6 +84,7 @@ Удалить
[Upcoming birthdays]
Наступающие дни рождения
+;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
[Upcoming age]
Будущий возраст
[Current age]
@@ -137,12 +139,14 @@ Закрытие через %d секунд
[Closing in %d second]
Закрытие через %d секунд
+;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
[Check for birthdays]
Проверить дни рождения
[Birthdays]
Дни рождения
[Contacts]
Контакты
+;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
[WhenWasIt]
Дни рождения
[Check birthdays menu item]
@@ -167,6 +171,7 @@ Более %d дней до праздника
[WhenWasIt birthday reminder]
Дни рождения
+;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp
[No upcoming birthdays.]
Близких дней рождения нет.
[%s has birthday in %d days.]
@@ -193,6 +198,7 @@ %s\n%s исполнится %d.
[%s\n%s just turned %d.]
%s\n%s исполнилось %d.
+;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
[Starting to refresh user details]
Начало обновления информации о пользователях
[Done refreshing user details]
@@ -229,6 +235,7 @@ Внимание! Пожалуйста, не путайте экспортированные файлы в кодировках Unicode и ANSI. Необходима та же версию WhenWasIt (ANSI/Unicode), которая использовалась для экспорта.\n
[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
Этот файл был создан Unicode-версией WhenWasIt. Пожалуйста, используйте только Unicode-версию плагина для импорта дней рождения.\n
+;file \plugins\WhenWasIt\src\WhenWasIt.cpp
[Birthdays (When Was It)]
Дни рождения
[Add/change user &birthday]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index b9171f1309..9cb7b1dac2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Scans for network users of your shared files and notify you with popups.]
Сканирует сеть в поисках пользователей, использующих ваши файлы, открытые для доступа по сети и уведомляет всплывающими окнами.
+;file \plugins\WhoUsesMyFiles\res\resource.rc
[WUMF: Current connections]
WUMF: Текущие соединения
[Popup delay settings]
@@ -53,6 +54,7 @@ WUMF: Текущие соединения Будут доступны в следующей версии
[Show current connections]
Показать соединения
+;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\options.cpp
[Popup plugin not found!]
Не установлен плагин Popup!
[Error]
@@ -65,6 +67,7 @@ WUMF: Текущие соединения Используемые файлы
[Services]
Службы
+;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp
[User]
Пользователь
[File]
@@ -77,6 +80,7 @@ WUMF: Текущие соединения Ошибка открытия файла
[Error memory allocation]
Ошибка выделения памяти
+;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp
[Error creating menu]
Ошибка создания меню
[Enable WUMF popups]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt index 96270e0999..4f2dd20707 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Miranda interface to the Microsoft Speech API.]
Интерфейс распознавания речи Microsoft.
+;file \plugins\WinterSpeak\res\Speak.rc
[Engine Settings]
Настройки движка
[Engine]
@@ -85,12 +86,15 @@ Добавить
[Remove]
Удалить
+;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigActive.cpp
[** All contacts **]
** Все контакты **
[** Unknown contacts **]
** Неизвестные контакты **
+;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigEngine.cpp
[testing testing 1 2 3]
Проверка, проверка: 1 2 3
+;file \plugins\WinterSpeak\src\EventInformation.cpp
[incoming message from %u]
Сообщение от пользователя %u.
[incoming URL from %u]
@@ -103,12 +107,14 @@ Файл от пользователя %u.
[%u says]
%u пишет:
+;file \plugins\WinterSpeak\src\main.cpp
[Speak]
Речь
[Engine/Voice]
Движок/Голос
[Announce]
Уведомление
+;file \plugins\WinterSpeak\src\UserInformation.cpp
[%u is now offline]
%u не в сети.
[%u is now online]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt index acef586b00..bac585a9de 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/XSoundNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Provides extended options for sound notifications.]
Предоставляет расширенные настройки звуковых уведомлений о входящих сообщениях.
+;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc
[Account:]
Учётная запись:
[Nick:]
@@ -25,12 +26,14 @@ Игнорировать звук для этого контакта
[Cancel]
Отмена
+;file \plugins\XSoundNotify\src\dialog.cpp
[Custom sound for %s (%s)]
Пользовательский звук для %s (%s)
[Sound files]
Звуковые файлы
[WAV files]
Файлы WAV
+;file \plugins\XSoundNotify\src\options.cpp
[All contacts]
Все контакты
[(Unknown contact)]
@@ -39,6 +42,7 @@ Звуки
[XSound Notify]
Пользовательские звуки
+;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp
[Self status]
Свой статус
[Custom contact sound]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt index 4adbf15a86..6262d2ab3e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Mail notifier and browser for Miranda NG. Included POP3 protocol.]
Уведомления о новой почте и её просмотр в Miranda NG. Поддерживает протокол POP3.
+;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc
[Installed plugins]
Установленные дополнительные плагины
[Version:]
@@ -155,26 +156,32 @@ Цвет фона
[Text color]
Цвет текста
+;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
[Check &mail (All Account)]
Проверить &почту
[Check &mail (This Account)]
Проверить &почту
[Launch application]
Запустить приложение
+[YAMN]
+YAMN
[YAMN Account Folder]
Папка учётных записей YAMN
[Check mail]
Проверить почту
[Connect Fail]
Обрыв соединения
+;file \plugins\YAMN\src\main.h
[YAMN: new mail message]
YAMN: новое письмо
[YAMN: connect failed]
YAMN: сбой подключения
+;file \plugins\YAMN\src\services.cpp
[Nick]
Ник
[No new mail message]
Нет новых писем
+;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
[%s - connection error]
%s - ошибка соединения
[An error occurred. Error code: %d]
@@ -183,6 +190,7 @@ YAMN: сбой подключения Неизвестная ошибка
[ - connection error]
- ошибка подключения
+;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
[%s - %d new mail messages, %d total]
%s - %d новых писем (%d всего)
[%s : %d new mail message(s), %d total]
@@ -221,12 +229,15 @@ YAMN: сбой подключения Удалить %d писем?
[Delete confirmation]
Подтверждение удаления
+;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp
[Translate header error]
Ошибка перевода заголовка
[Part]
Часть
+;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp
[%s connection]
%s подключение
+;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp
[Disconnected]
Отключён
[POP3 protocol (internal)]
@@ -303,6 +314,7 @@ OpenSSL не загружен. Не могу прочитать SSL данные.
[Error %d-%d-%d-%d:]
Ошибка %d-%d-%d-%d:
+;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp
[Network]
Сеть
[Accounts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt index 5accb0920d..762469eb6f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
Предоставляет сервис всплывающих окон для различных плагинов.
+;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc
[Popup history]
История всплывающих окон
[Close]
@@ -59,14 +60,17 @@ Установить длительность
[Timeout value (0 = default):]
Длительность (0 = по умолчанию):
+;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp
[Popups are enabled]
Всплывающие окна включены
[Popups are disabled]
Всплывающие окна выключены
[Popup History]
История вспл. окон
+;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp
[YAPP Popups]
Всплывающие окна
+;file \plugins\YAPP\src\options.cpp
[Example]
Пример
[The quick brown fox jumped over the lazy dog.]
@@ -123,10 +127,12 @@ Настройки
[Classes]
Классы
+;file \plugins\YAPP\src\services.cpp
[Disable Popups]
Отключить всплывающие окна
[Enable Popups]
Включить всплывающие окна
+;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp
[Toggle Popups]
Вкл/Выкл вспл. окна
[First line]
@@ -141,6 +147,7 @@ Врезка
[Title underline]
Подчёркивание заголовка
+;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp
[Copy title to clipboard]
Копировать заголовок в буфер обмена
[Copy message to clipboard]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt index 2b58e195a9..88634fa230 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Forwards messages to some contact when you are not available.]
В ваше отсутствие пересылает получаемые сообщения указанному контакту.
+;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc
[Forward messages from...]
Пересылать сообщения от...
[Everyone]
@@ -55,6 +56,7 @@ Примечание: Максимальный размер - величина параметра %m
[Note: messages from this contact will not be forwarded]
Примечание: сообщения от этого контакта не будут пересылаться
+;file \plugins\YARelay\src\options.cpp
[!EVERYONE!]
!ВСЕМ!
[!DON'T FORWARD!]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt index e32ec6eadf..5b0a593a64 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]
Автоматическое запрещение различных уведомлений, в зависимости от определённого статуса.
+;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotify.rc
[No sounds when:]
Нет звуков, если:
[No CList blink when:]
@@ -15,10 +16,12 @@ Нет мигания в трее:
[Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]
Скрыть "вкл/выкл звук" в главном меню (требуется перезапуск)
+;file \plugins\ZeroNotification\src\options.cpp
[Zero Notifications]
Запрет уведомлений
[Plugins]
Плагины
+;file \plugins\ZeroNotification\src\stdafx.h
[Disable &Sounds]
Запретить &звуки
[Enable &Sounds]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ZeroSwitch.txt b/langpacks/russian/Plugins/ZeroSwitch.txt index d062861b7e..c2485efd2a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ZeroSwitch.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ZeroSwitch.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Adds Miranda NG icon into Alt-Tab switch dialog even if Miranda's main window has style other Title bar.]
Добавляет значок Miranda NG в диалог переключения между окнами, вызываемый по Alt+Tab.
+;file \plugins\ZeroSwitch\src\ZeroSwitch.cpp
[Plugin works under Windows XP only]
Плагин работает лишь в Windows XP
[ZeroSwitch plugin failed]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt index 4d8f7d3c20..b0aae6c60f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/wbOSD.txt @@ -7,6 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows new message/status change info using on-screen display.]
Отображает новые сообщения/изменения статуса, используя OSD.
+;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
[General]
Общие
[Align]
@@ -53,8 +54,10 @@ Нажатие открывает окно сообщений
[Show when my status is:]
Показывать OSD, когда мой статус:
+;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
[%s is %s]
%s сейчас %s
+;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
[Variables:\n %n : Nick\n %m : Message\n %l : New line]
Переменные:\n %n : Имя\n %m : Сообщение\n %l : Новая строка
[Help]
|