path: root/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt

#muuid {46102b07-c215-4162-9c83-d377881da7cc}
;============================================================
;  File: Msg_Export.dll
;  Plugin: Message export
;  Version: 3.1.2.1
;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
;============================================================
[Exports every message, URL or file you receive to a text file.]
Экспорт сообщений, ссылок или принятых файлов в текстовый файл.
;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc
[Browse]
Обзор
[Use internal viewer]
Внутр. просмотр
[Replace Miranda history]
Заменить историю
[Use UTF8 in new files]
UTF8 в новых файлах
[Append extra new line]
Доп. перевод строки
[Use << and >>]
Знаки << и >>
[Auto filename]
Авт. имена
[Clear all]
Очистить
[Help]
Справка
[Export all history]
Экспорт истории
[Export directory]
Каталог экспорта
[Max column width]
Макс. ширина строки
[Note: 0 = no limit]

[Time format]
Формат времени
[Export format]
Формат экспорта
[Default file]
Имя файла
[File viewer]
Просмотр файлов
[Exporting old messages]
Экспорт старых сообщений
[History file for %s (%s format %s)]
Файл истории для %s (%s формат %s)
[&Find...]
&Найти...
[&External]
&Внешнее
[&Close]
&Закрыть
[When filename changes]
При переименовании файла
[Prompt for action]
Спросить
[Rename file]
Переименовать файл
[Do nothing]
Ничего не делать
[When user is deleted]
При удалении пользователя
[Delete file]
Удалить файл
[Debug]
Отладка
[User &details]
&Информация
[Export selected]
Экспорт выбранного
[Set to default filename]
Имя файла по умолчанию
[Copy]
Копировать
;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]

[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]
Ошибка: Оптимальный размер буфера уменьшился до чересчур малого значения!
[Internal error! (lExtraRead >= 0)]
Внутренняя ошибка! (lExtraRead >= 0)
[Failed to execute external file view]

[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]
Не удалось загрузить Rich Edit (Msftedit.dll)
[Failed to get handle to Rich Edit!]

[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]

[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]
Не удалось открыть файл\r\n%s\r\n\r\nСобытий в базе: %d
[With scroll to bottom %d\n]

[Search string was not found!]
Строка не найдена!
[Save as RTF]
Сохранить в формате RTF
[Color...]
Цвет...
[Font...]
Шрифт...
[Syntax highlight]
Подсветка синтаксиса
[Failed to create file]
Ошибка создания файла
[Failed to save file]
Ошибка сохранения файла
[History was saved successfully in file\r\n]
История успешно сохранена в файл\r\n
[Failed to create history dialog]

;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp
[Open E&xported History]
Эк&спортированная история
;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp
[Reading database information (Phase 1 of 2)]
Шаг 1: Чтение базы данных
[Sorting and writing database information (Phase 2 of 2)]
Шаг 2: Сортировка и запись информации в базу данных
[Failed to open or create file :\n]
Не удалось открыть или создать файл :\n
[No contacts found to export]
Нет контактов для экспорта
[Failed to export at least one contact]
Не удалось экспортировать как минимум 1 контакт
[Max line width must be at least %d. Or use 0 for no limit.]

[You need to restart Miranda to change the history function]
Изменения функции истории вступят в силу после перезапуска программы
[File]
Файл
[Nick]
Ник
[Proto]
Протокол
[UIN]
Номер
[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]
Есть несохранённые изменения, применить?
[Executable files]
Исполняемые файлы
[All files]
Все файлы
[Failed to get the shells allocator!]

[Failed to Allocate buffer space]

[Select Destination Directory]
Выбрать папку для записи
[Export Protocols]
Экспорт протоколов
[Message export]
Экспорт сообщений
[History]
История
[General]
Общее
[Additional]
Дополнительно
;file \plugins\Msg_Export\src\stdafx.h
[Miranda NG (Message Export Plugin)]

;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp
[No_Group]

[Database: Attempt to get wrong type of value, string]

[(Unknown Contact)]
(Неизвестный контакт)
[File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]
Имя файла для контакта "%s" изменилось!\n\nс:\t%s\nна:\t%s\n\nХотите переименовать файл?
[Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]
Не удалось переименовать файл\n\nстарое имя:\t%s\nновое имя:\t%s\n\nОшибка: %s
[\nError: ]
\nОшибка:\s
[\nMessage has not been saved!\n]
\nСообщение не сохранено!\n
[Do you wish to save debug information?]
Сохранить отладочную информацию?
[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]
Все файлы\0*.*\0Текстовые файлы\0*.txt\0\0
[Failed to move to the end of the file :\n]
Не удалось перейти к концу файла:\n
[Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

[      History for\r\n]

[User      : %User%\r\n]

[Protocol  : %Proto%\r\n]

[UIN       : %UIN%\r\n]

[FirstName : %FirstName%\r\n]

[LastName  : %LastName%\r\n]

[Age       : %Age%\r\n]

[Gender    : %Gender%\r\n]

[e-mail    : %e-mail%\r\n]

[Nick      : %Nick%\r\n]

[City      : %City%\r\n]

[State     : %State%\r\n]

[Phone     : %Phone%\r\n]

[Homepage  : %Homepage%\r\n]

[- About -\r\n%About%\r\n]

[Failed to write user details to file :\n]

[Failed to write timestamp and username to file :\n]

[Failed to write message to the file :\n]
Не удалось записать сообщение в файл:\n
[URL: ]
URL:\s
[File: ]
Файл:\s
[Description: ]
Описание:\s
[Failed to write URL/File to the file :\n]
Не удалось записать передачу файла или URL в файл:\n
[Nick      :]
Псевдоним :
[FirstName :]
Имя       :
[LastName  :]
Фамилия   :
[e-mail    :]

[Reason    :]
Причина   :
[Invalid Database event received. Type %d, size %d]

[Failed to write Invalid Database event the file :\n]

[The following user made an authorization request:]
Следующий пользователь запросил авторизацию:
[The following user added you to their contact list:]
Пользователь добавил вас в свой список контактов:
[UIN       :]

[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]

[EmailExpress from:]
EmailExpress от:
[WebPager from:]
WebPager от:
[No from address]
без адреса
[Failed to write EmailExpress to the file :\n]
Не удалось записать EmailExpress в файл:\n
[Failed to write SMS to the file :\n]
Не удалось записать SMS в файл:\n
[Unknown event type %d, size %d]
Неизвестный тип события %d, размер %d
[Failed to write Unknown event to the file :\n]
Не удалось записать неизвестное событие в файл :\n
[User has been deleted. Do you want to delete the file?]
Контакт удалён. Хотите удалить файл?
[Failed to delete the file]
Не удалось удалить файл
[No_Nick]