17 files changed, 142 insertions, 195 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 6e88ac2a33..a0bb19e072 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -43,8 +43,6 @@
 Использовать сообщение:
 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]
 %date% - сегодняшняя дата; %time% - текущее время
-[Status messages:]
-Сообщения статуса:
 [Change %s message]
 Изменить сообщение "%s"
 [Closing in %d]
@@ -245,16 +243,6 @@
 Бордюры на панелях
 [Show resize grip indicator]
 Индикатор изменения размера
-[Ordering:]
-Сортировка:
-[Contact list:]
-Список контактов:
-[If window is partially covered, bring it to front]
-Если окно частично закрыто, вывести его вперёд
-[Window:]
-Окно сообщений:
-[Contact list background:]
-Фон списка контактов:
 [&Main menu]
 &Главное меню
 [E&xit]
@@ -431,10 +419,6 @@
 Режим ожидания, если приложение запущено в полноэкранном режиме
 [Disable sounds on idle]
 Отключить звуки при переходе в режим ожидания
-[Become idle if computer is left unattended for:]
-Режим бездействия, если компьютер неактивен более:
-[Idle (auto-away):]
-Режим бездействия:
 [Automatically popup window when:]
 Открывать окно, если:
 [In background]
@@ -521,12 +505,6 @@
 Мигать в трее и в списке контактов
 [Show balloon popup]
 Показывать всплывающую подсказку
-[Save the window position for each contact]
-Сохранять положение окна для каждого контакта
-[Message window behavior:]
-Поведение окна сообщений:
-[Messaging:]
-Сообщения:
 [Show these events only:]
 Показывать только:
 [Actions]
@@ -1067,24 +1045,6 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 Консоль ошибок
 [Error notifications]
 Уведомления об ошибках
-[Headers:]
-Заголовки:
-[This font is used to display main section titles or text elements.]
-Шрифт для заголовков основных разделов или текстовых элементов.
-[Normal text:]
-Обычный текст:
-[This font is used to display most text elements or section bodies.]
-Шрифт для большинства текстовых элементов или разделов.
-[Minor notes:]
-Примечания:
-[This font is used to display various additional notes.]
-Шрифт для различных дополнительных заметок.
-[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
-Добро пожаловать в менеджер учётных записей Miranda NG!\nЗдесь вы можете настроить свои учётные записи.\n\nСлева в списке можно выбрать учётную запись, или кликнуть на значок плюса снизу для добавления новой учётной записи.
-[Event icon legend:]
-Описание значков событий:
-[Choose events you wish to ignore:]
-Следующие события будут проигнорированы:
 [Font effect]
 Эффект шрифта
 [Effect:]
@@ -2161,8 +2121,6 @@ Ctrl+Искать добавляет контакт
 Ошибка записи в файл
 [Customize]
 Тонкая настройка
-[Sample text]
-Пример текста
 [Headers]
 Заголовки
 [Generic text]
@@ -2475,6 +2433,8 @@ xСтатус
 Ваша учётная запись успешно обновлена. Для её активации нужно перезапустить Miranda.\n\n\Для перезапуска нажмите "Да", если хотите обновить другую учётную запись, нажмите "Нет".
 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
 Эта учётная запись использует старый протокол. Смена личных данных пользователя производится через основные настройки программы.
+[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
+Добро пожаловать в менеджер учётных записей Miranda NG!\nЗдесь вы можете настроить свои учётные записи.\n\nСлева в списке можно выбрать учётную запись, или кликнуть на значок плюса снизу для добавления новой учётной записи.
 [Create new account]
 Новая учётная запись
 [Editing account]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 19803b4d3a..5ea2ae433d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,57 +2,11 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_modern.dll
 ;  Plugin: Modern contact list
-;  Version: 0.9.1.6
+;  Version: 0.9.1.7
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]
 Показывает контакты, события, статусы протоколов с расширенными функциями оформления (скины). Мультиоконная модификация, расширенная поддержка метаконтактов.
-[Transparency:]
-Прозрачность:
-[Window behavior:]
-Поведение списка:
-[List sorting:]
-Сортировка списка:
-[Status bar:]
-Панель статусов:
-[List content:]
-Содержание списка:
-[Show counts of number of contacts in a group]
-Показать количество пользователей в группах
-[Hide group counts when there are none online]
-Скрыть счётчик, если нет пользователей в сети
-[1st:]
-1-й:
-[2nd:]
-2-й:
-[3rd:]
-3-й:
-[Always on top]
-Поверх всех окон
-[Hide contact list after]
-Скрывать список после
-[seconds]
-секунд
-[Fade contact list in/out]
-Плавно скрывать список контактов
-[Transparent contact list]
-Прозрачный список контактов
-[Inactive opacity:]
-Окно неактивно:
-[Active opacity:]
-Окно активно:
-[Show avatars]
-Показывать аватары
-[Animate avatars]
-Анимация аватаров
-[Show contact time in list]
-Показывать время контакта
-[Compact mode]
-Компактный режим
-[Show protocol names]
-Показывать протоколы
-[Show status text]
-Показывать текст статуса
 [Settings]
 Настройки
 [Background color:]
@@ -123,6 +77,8 @@
 Режим статуса
 [Automatically clear this view mode after]
 Автоматически сбрасывать этот режим после
+[seconds]
+секунд
 [View mode options]
 Настройки режима вида
 [Editing view mode]
@@ -159,6 +115,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Настроить учётную запись
 [Hide account completely]
 Скрыть учётную запись
+[Show protocol names]
+Показывать протоколы
 [Show status name]
 Имя статуса
 [Show xStatus name]
@@ -213,6 +171,12 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Список контактов
 [Contact list sorting]
 Сортировка списка контактов
+[1st:]
+1-й:
+[2nd:]
+2-й:
+[3rd:]
+3-й:
 [Place offline users out of groups]
 Отключённых показывать вне групп
 [Gamma correction]
@@ -229,6 +193,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Тип выделения
 [Bring to front if covered]
 Перемещать на передний план
+[Hide contact list after]
+Скрывать список после
 [Automatically resize window to height of list]
 Автоматически изменять размер окна
 [maximum]
@@ -295,6 +261,10 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Группы
 [Draw a line alongside group names]
 Линия вдоль названий групп
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Показать количество пользователей в группах
+[Hide group counts when there are none online]
+Скрыть счётчик, если нет пользователей в сети
 [Sort groups alphabetically]
 Сортировать группы по алфавиту
 [Quicksearch in open groups only]
@@ -369,6 +339,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Время как элемент строки
 [Appearance]
 Внешний вид
+[Always on top]
+Поверх всех окон
 [Pin to desktop]
 Прикрепить к раб. столу
 [Client area margins]
@@ -389,6 +361,14 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Сворачивать в трей
 [Translucency options]
 Настройки прозрачности списка контактов
+[Fade contact list in/out]
+Плавно скрывать список контактов
+[Transparent contact list]
+Прозрачный список контактов
+[Inactive opacity:]
+Окно неактивно:
+[Active opacity:]
+Окно активно:
 [Enable drop shadow (restart required)]
 Включить тень (нужен перезапуск)
 [Frames]
@@ -431,6 +411,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Компактный режим (показывать аватары и дополнительный текст только на выбранных контактах)
 [Draw border on avatar]
 Рамки на аватарах
+[Show avatars]
+Показывать аватары
 [Draw overlay icons]
 Значки на аватарах
 [Max size (pixels):]
@@ -453,6 +435,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 высота
 [width]
 ширина
+[Animate avatars]
+Анимация аватаров
 [Use old render method (fast, but has artifacts)]
 Старый метод отрисовки (быстрее, но могут быть "артефакты")
 [Hide icon when showing avatar]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
index 72c8d65474..0f78c41b1a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Discord.dll
 ;  Plugin: Discord protocol
-;  Version: 0.5.0.3
+;  Version: 0.5.1.1
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [Discord support for Miranda NG.]
@@ -53,10 +53,14 @@
 Вы действительно хотите покинуть гильдию?
 [Join guild]
 Присоединиться к гильдии
+[Copy my Discord ID]
+Копировать мой Discord ID
 [Leave guild]
 Покинуть гильдию
 [Create new channel]
 Создать новую комнату чата
+[Copy Discord ID]
+Копировать Discord ID
 [Network]
 Сеть
 [Account]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 26967f9431..0b83bddcae 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -323,14 +323,6 @@ JID / URL:
 Обновить
 [Node:]
 Узел:
-[Account type:]
-Тип уч. записи:
-[Login server:]
-Сервер:
-[Register account now]
-Зарегистрировать уч. запись
-[Jabber Account Information:]
-Информация об уч. записи Jabber:
 [Member Information]
 Права доступа
 [Role:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
index ebc53bfaa8..165ec59e33 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.8.1
+;  Version: 0.11.8.2
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 81ea04dfba..2a85b2dac4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -79,8 +79,6 @@
 Новая категория
 [Delete]
 Удалить
-[Status messages:]
-Сообщения статуса:
 [Wait]
 Ждать
 [seconds before closing the status message dialog (-1=don't close)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index cd3d283ea2..aaea22e57e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -153,6 +153,8 @@ ID ключа:
 Концу
 [Strip all tags in outgoing messages]
 Удалять все метки из исходящих сообщений
+[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP-0027)]
+Сообщать о возможности использования подписи (Jabber) (требуется XEP-0027)
 [Export keys]
 Экспорт ключей
 [Import keys]
@@ -197,16 +199,26 @@ ID ключа:
 Генерируется новый случайный ключ, пожалуйста, подождите
 [Failed to allocate memory]
 Не удалось выделить память
+[Failed to lock memory with error %d]
+Ошибка блокировки памяти с ошибкой %d
+[Failed write to clipboard with error %d]
+Ошибка записи в буфер обмена с ошибкой %d
 [Warning]
 Предупреждение
+[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
+Исполняемый файл GPG не найден в системе.\nПожалуйста, укажите другое путь
 [This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
 Выбранный вами exe не GnuPG!\nС этим плагином рекомендуется использовать GnuPG v1.x.x.
 [Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
 Ваша версия GnuPG не поддерживается и может работать неправильно!\nС этим плагином рекомендуется использовать GnuPG v1.x.x.
+["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
+Каталог "GPG" найден в папке Миранды.\nЕсли предположить, что это домашний каталог GPG.\nДомашний каталог GPG выбран.
 [Info]
 Инфо
 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
 Ваша версия GPG поддерживается. Языковые файлы найдены.\nПлагин должен работать нормально.\nНажмите ОК.
+[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
+Исполняемый файл GPG не найден .\nПожалуйста, укажите другой путь
 [Please choose GPG binary location]
 Выберите директорию c GnuPG
 [Please set keyring's home directory]
@@ -221,14 +233,22 @@ ID ключа:
 Принять
 [Received key from %s]
 Получен ключ от %s
+[You must set encryption algorithm first]
+Сначала необходимо задать алгоритм шифрования
 [Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]
 Длина ключа должна быть от 1024 до 4096 бит
+[Invalid date]
+Недопустимая дата
 [Name must contain at least 5 characters]
 Имя должно содержать не менее 5 символов
 [Name cannot contain '(' or ')']
 Имя не может содержать '(' или ')'
 [Invalid Email]
 Неверный e-mail
+[Generating new key, please wait...]
+Генерация нового ключа, пожалуйста подождите...
+[Failed to export public key.]
+Не удалось экспортировать открытый ключ.
 [GPG binary is set and valid (this is good).\n]
 Исполняемый файл GPG указан и работоспособен (это хорошо).\n
 [GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]
@@ -245,6 +265,12 @@ ID ключа:
 \nGPG не будет работать, пока вы не решите указанные проблемы
 [GPG plugin problems]
 Проблемы с плагином GPG
+[ for account ]
+ для учётной записи 
+[ deleted from GPG secret keyring.\nDo you want to set another key?]
+ удаляется из секретного брелока GPG.\nХотите установить еще один ключ?
+[Own secret key warning]
+Собственное предупреждение секретного ключа
 [You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]
 Вы не выбрали приватный ключ.\nВы хотите сделать это сейчас?
 [Own private key warning]
@@ -253,6 +279,10 @@ ID ключа:
 Загрузить ключ для всех субконтактов?
 [Metacontact detected]
 Обнаружен метаконтакт
+[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]
+Пытаемся зашифровать с помощью недоверенного ключа. Вы хотите доверять этому ключу постоянно?
+[Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]
+Что-то не так, GPG не понимает нас, прерываю шифрование.
 [Services]
 Службы
 [Main]
@@ -269,24 +299,58 @@ ID ключа:
 Ключ
 [Protocol]
 Протокол
+[This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]
+Этот ключ не используется ни одним контактом. Вы действительно хотите удалить его из открытых ключей?
+[Key info]
+Основные сведения
+[we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]
+есть секретный ключ для этого открытого ключа, не удаляйте из GPG брелока
 [info]
 Инфо
+[Key removed from GPG keyring]
+Ключ удален из брелока GPG
 [Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
 Вы хотите убрать ключ для метаконтакта (всех субконтактов)?
 [Export public key]
 Экспорт открытого ключа
 [.asc pubkey file]
 Файл публичного ключа (.asc )
+[Failed to open clipboard with error %d]
+Не удалось открыть буфер обмена с ошибкой %d
+[Set log file]
+Выбор файла журнала
 [LOG files]
 Файлы журнала
+[Choose gpg.exe]
+Выберите gpg.exe
+[Set home directory]
+Выбор домашней папки
+[Load Public GPG Key for ]
+Загрузить публичный ключ GPG для 
 [Turn off encryption]
 Выключить шифрование
 [This is not public or private key]
 Это не публичный или приватный ключ
+[Key already in secret keyring.]
+Ключ уже в векретном брелоке.
+[Set file containing GPG public key]
+Задать файл, содержащий открытый ключ GPG
+[GPG public key file]
+Файл открытого ключа GPG
+[There is no public or private key.]
+Это не файл открытого или закрытого ключа.
 [Turn off GPG encryption]
 Выключить шифрование GPG
 [Turn on GPG encryption]
 Включить шифрование GPG
+[Target file exists, do you want to replace it?]
+Целевой файл уже существует, хотите заменить его?
+[File transfer warning]
+Предупреждения о передаче файлов
+[encrypting file for transfer]
+шифрование файла для передачи
+[We have successfully exported all private keys.]
+Все закрытые ключи, успешно экспортировали.
 [Keys export result]
 Результат экспорта ключей
 [Keys import result]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 257c76838a..5340cc53dd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -571,50 +571,6 @@ RTL по умолчанию
 Да
 [No]
 Нет
-[Message sending:]
-Отправка сообщений:
-[Window:]
-Окно сообщений:
-[Esc closes sessions (minimizes window if disabled)]
-Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
-[Always pop up and activate new windows]
-Всегда открывать новое окно сообщений
-[Create new windows in minimized state]
-Создавать новые окна свёрнутыми
-[Send on Shift+Enter]
-Отправлять по Shift+Enter
-[Send message on 'Enter']
-Отправлять по "Enter"
-[Send message on double 'Enter']
-Отправлять по двойному "Enter"
-[Minimize the message window on send]
-Сворачивать окно после отправки
-[Tabs:]
-Вкладки:
-[Use tabbed interface]
-Использовать вкладки
-[Create new tabs without activating them]
-Создавать новые вкладки без активации
-[Pop up minimized window when a new tab is created]
-Открыть свёрнутое окно при создании вкладки
-[Automatically switch tabs in minimized windows]
-Автопереключение вкладок в свёрнутом окне
-[History:]
-История:
-[Notifications:]
-Уведомления:
-[Don't announce when dialog is open]
-Не уведомлять при открытом окне
-[Message events]
-Сообщения
-[File events]
-Файлы
-[URL events]
-Ссылки (URL)
-[Other events]
-Другие события
-[Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]
-Отправлять по Ctrl+Enter (всегда включено)
 [Log]
 Журнал
 [&Copy]
@@ -1947,6 +1903,14 @@ TabSRMM: %s
 Поведение окна сообщений
 [Sending messages]
 Отправка сообщений
+[Send on Shift+Enter]
+Отправлять по Shift+Enter
+[Send message on 'Enter']
+Отправлять по "Enter"
+[Send message on double 'Enter']
+Отправлять по двойному "Enter"
+[Minimize the message window on send]
+Сворачивать окно после отправки
 [Close the message window on send]
 Закрывать окно после отправки
 [Always flash contact list and tray icon for new messages]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index fb8b818259..c84ee148bf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -197,12 +197,6 @@
 <Без метки>
 [Add item]
 Добавить
-[Add separator]
-Добавить разделитель
-[Move up]
-Выше
-[Move down]
-Ниже
 [No icon]
 Без значка
 [Icon on left]
@@ -469,6 +463,8 @@ xСтатус:
 Заголовок в трее
 [Tipper]
 Подсказки
+[Apply]
+Применить
 [Female]
 Женский
 [Male]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
index e64ad0d40b..4a6dc3b6d8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -47,28 +47,28 @@
 Открыть меню статусов
 [Show/hide offline contacts]
 Показать/скрыть отключённых
-[Hide offline contacts]
-Скрыть отключённых
 [Show offline contacts]
 Показать отключённых
+[Hide offline contacts]
+Скрыть отключённых
 [Enable/disable metacontacts]
 Вкл/Выкл метаконтакты
-[Disable metacontacts]
-Отключить метаконтакты
 [Enable metacontacts]
 Включить метаконтакты
+[Disable metacontacts]
+Отключить метаконтакты
 [Enable/disable groups]
 Вкл/Выкл группы
-[Enable groups]
-Включить группы
 [Disable groups]
 Отключить группы
+[Enable groups]
+Включить группы
 [Enable/disable sounds]
 Вкл/Выкл звуки
-[Disable sounds]
-Отключить звуки
 [Enable sounds]
 Включить звуки
+[Disable sounds]
+Отключить звуки
 [Minimize contact list]
 Скрыть список контактов
 [Exit]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index fbceee2c10..b34be56eb3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.2.22
+;  Version: 0.1.3.0
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -385,6 +385,14 @@ E-mail или номер телефона:
 Введите текст, который видите
 [Wall message for %s]
 Сообщение на стену для %s
+[You delete %s from the contact list.\nWhat needs to be done additionally?]
+Вы удаляете %s списка контактов.\nЧто нужно сделать дополнительно?
+[Remove %s from your friend list]
+Удалить %s из списка друзей
+[Clear server history with %s]
+Удались историю переписки с %s на сервере
+[Deleting %s from contact list]
+Удаление %s из списка контактов
 [New news]
 Новости
 [New notifications]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
index 84989097bb..df2f51ec43 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
 [&E-mail]
+[Homepage]
+[Phone/SMS]
 [Ctrl + ]
 [Alt + ]
 [Shift + ]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 2bc79c9797..2c0d76ad68 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
-[Configure autoaway]
-[Indefinite]
+[Indefinite]
 [available autoreply only]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
index d32da7407b..b4a32796ae 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -1,48 +1,16 @@
-[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP-0027)]
-[Toggle GPG encryption]
-[Failed to lock memory with error %d]
-[Failed write to clipboard with error %d]
+[Toggle GPG encryption]
 [GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
-[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
-["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
-[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
-[You must set encryption algorithm first]
-[Invalid date]
-[Generating new key, please wait...]
-[Failed to export public key.]
 [Your secret key with ID: ]
-[ for account ]
-[ deleted from GPG secret keyring.\nDo you want to set another key?]
-[Own secret key warning]
 [ expired and will not work.\nDo you want to set another key?]
 [We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]
 [Do you want to try to decrypt encrypted message?]
-[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]
-[Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]
-[This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]
-[Key info]
-[we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]
-[Key removed from GPG keyring]
-[Failed to open clipboard with error %d]
-[Set log file]
-[Choose gpg.exe]
-[Set home directory]
-[Load Public GPG Key for ]
 [ found in presence, and exists in keyring.)]
 [Load Public GPG Key (Key ID: ]
 [ found in presence.)]
-[Key already in secret keyring.]
-[Set file containing GPG public key]
-[GPG public key file]
-[There is no public or private key.]
 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]
-[Target file exists, do you want to replace it?]
 [Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
-[File transfer warning]
 [Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
-[encrypting file for transfer]
 [We have successfully exported %d public keys and all private keys.]
-[We have successfully exported all private keys.]
 [We have successfully exported %d public keys.]
 [We have successfully processed %d public keys and some private keys.]
 [We have successfully processed %d public keys.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Untranslated/TabSRMM.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8e57e4067b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Enable typing notification]
+[Disable typing notification]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt
new file mode 100644
index 0000000000..187a78d556
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Tipper.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+[Copy item]
+[Arrow up]
+[Arrow down]
+[Reload]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/russian/Untranslated/TopToolBar.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b955772035
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/TopToolBar.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Execute]
+[Separator]