6 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index 464518d480..f052d2a30d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -113,7 +113,7 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 Сообщение отправлено для '%s'.
 [Could not send message to '%s'.]
 Невозможно отправить сообщение для '%s'.
-[Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]
+[Timed out while waiting for acknowledgment for contact '%s'.]
 Таймаут ожидания подтверждения от контакта '%s'.
 [Could not find contact handle for contact '%s'.]
 Невозможно найти обработчик для контакта '%s'.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index dd9dbd7e04..fc31505ce7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -55,7 +55,7 @@
 Показывать ошибки соединения
 [Automatically reconnect after unintentional disconnection]
 Переподключиться после неожиданного разрыва
-[Send messages slower, but with full acknowledgement]
+[Send messages slower, but with full acknowledgment]
 Отправлять сообщения медленнее, но с подтверждением
 [Manually specify connection servers' hosts]
 Указать серверы вручную
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 8eb4df3130..d514f34eb3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1363,7 +1363,7 @@ Jabber ошибка
 Вам нужно подключиться к сети
 [Messaging]
 Сообщения
-[Send messages slower, but with full acknowledgement]
+[Send messages slower, but with full acknowledgment]
 Отправлять сообщения медленнее, но с подтверждением
 [Enable avatars]
 Включить аватары
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 2aaf6fd0a2..084e8e71a8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 2.12.1.1
+;  Version: 2.12.1.2
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
index 00dbce3f4c..2803d10f69 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -113,11 +113,11 @@
 Показывать в списке контактов полное имя вместо ника
 [SkypeOut contacts are in status:]
 SkypeOut контакты в статусе:
-[Cleanup Nicknames]
+[Cleanup nicknames]
 Очистить ники
-[Skype Popups]
+[Skype popups]
 Всплывающие окна Skype
-[Incoming Calls]
+[Incoming calls]
 Входящие звонки
 [Show incoming calls]
 Показать входящие звонки
@@ -131,7 +131,7 @@ SkypeOut контакты в статусе:
 Текст
 [Preview]
 Тест
-[Error Messages]
+[Error messages]
 Ошибки
 [Display error messages]
 Показывать ошибки
@@ -167,7 +167,7 @@ SkypeOut контакты в статусе:
 Я
 [&Leave chat session]
 &Покинуть чат
-[Set &Topic...]
+[Set &topic...]
 Установить &тему...
 [User &details]
 &Информация
@@ -181,7 +181,7 @@ SkypeOut контакты в статусе:
 пригласил
 [Phone call]
 Звонок
-[Incoming Skype Call]
+[Incoming Skype call]
 Входящий Skype звонок
 [Incoming call from %s]
 Входящий Skype звонок от %s
@@ -189,7 +189,7 @@ SkypeOut контакты в статусе:
 Потеряно cоединение со Skype
 [This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
 Вы впервые запустили протокол Skype. Хотите включить его для этого профиля Miranda? Если вы откажетесь, всегда можно включить его в настройках.
-[Preview Error Message]
+[Preview error message]
 Предпросмотр ошибки
 [Skype default]
 Skype умолчания
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
index ec7fd1695e..b384d649e3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
-[Do not wait for message SENT acknowledgement (for some buggy Skype versions >6)]
+[Do not wait for message SENT acknowledgment (for some buggy Skype versions >6)]
 [Username '%s' provided by Skype API doesn't match username '%s' in your settings. Please either remove username setting in your configuration or correct it. Will not connect!]
 [Cannot reach Skype API, plugin disfunct.]
-[Unable to register with Groupchat module!]
+[Unable to register with group chat module!]
 [Cleanup finished.]
 [Cannot create window.]
 [Memory allocation error on startup.]
-[Cannot register Window message.]
-[Unable to create Mutex!]
-[Misc. Error]
+[Cannot register window message.]
+[Unable to create mutex!]
+[Misc. error]
 [User does not exist, check username]
 [Trying to send IM to an user, who is not online]
 [IM blocked by recipient]
 [Type unsupported]
-[Sending IM message to user, who has not added you to friendslist and has chosen 'only people in my friendslist can start IM']
+[Sending IM message to user, who has not added you to friends list and has chosen 'only people in my friends list can start IM']
 [Sending IM message to user, who has not authorized you and has chosen 'only people whom I have authorized can start IM']
 [Unknown error]
 [Skype ID]