6 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 0760aad408..7b0fb1ac28 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1467,8 +1467,6 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 Защищённая сеть XMPP (старый стиль)
 [LiveJournal Talk]
 ЖЖ
-[Facebook Chat]
-Чат Facebook
 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
 Некоторые изменения вступят в силу после следующего подключения к сети.
 [Set New Password for %s@%S]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index bce6711f22..c81bee83a6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -123,9 +123,9 @@
 %s подключение
 [Action]
 Действие
-[Incoming Call]
-Входящий звонок
 [Incoming call sound]
 Звук входящего звонка
+[Incoming call canceled sound]
+Звук отмены входящего звонка
 [Incoming call from %s]
 Входящий звонок от %s
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index 5b649ed0ad..6b867e0c22 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -35,8 +35,6 @@
 Сохранить пароль
 [Enter the password to continue.]
 Введите пароль, чтобы продолжить.
-[Steam game]
-Игра Steam
 [Looking to play]
 Хотите играть
 [Looking to trade]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
index 4dfe6e6732..923e204c30 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.2.13
+;  Version: 0.1.2.14
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Exchange.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Exchange.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2ccf45cdc7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Exchange.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[Maximum number of retries reached.\nPlugin will stop trying to connect automatically.]
+[Server not available]
+[Server is not configured...]
+[Cannot connect to Exchange server...]
+[Forcefully reconnecting to Exchange server ...]
+[Connecting to Exchange ...]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Steam.txt
index 38c4f20f70..0166788c6d 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Steam.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
 [Steam Guard]
+[Steam game]
 [SteamID]