10 files changed, 32 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
index 581d164225..a5d8e03fb0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -57,8 +57,12 @@
 не удалён
 [is deleted]
 удалён
+[Upload files to Dropbox]
+Файл через Dropbox
 [Protocol icon]
 Значок протокола
+[Upload file(s)]
+Загрузить файл(ы)
 [you are already authorized]
 вы уже авторизованы
 [you are not authorized yet]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 0c8d5e0863..76cd713120 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -240,7 +240,7 @@ Facebook потребовал чистки компьютера и плагин
 [%s server connection]
 %s подключение к серверу
 [Unable to get Netlib connection for Facebook]
-Не удается установить соединение с Facebook
+Невозможно создать подключение Netlib для Facebook
 [Video call]
 Видеовызов
 [Facebook ID must be numeric value.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
index facdb4e2e6..7f12282de5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
@@ -5,3 +5,25 @@
 ;  Version: 0.0.0.1
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
+[Minecraft Dynmap support for Miranda NG.]
+Поддержка чатов Minecraft Dynmap в Miranda NG.
+[Server:]
+Сервер:
+[Visible name:]
+Видимое имя:
+[Server]
+Сервер
+[You]
+Вы
+[Message was not sent. Probably you are sending them too fast or chat is disabled completely.]
+Не удалось отправить сообщение. Вероятно, вы отправляете сообщения слишком часто, либо чат полностью отключён
+[Set server address to connect.]
+Для подключения необходимо указать адрес сервера.
+[Protocol Icon]
+Значок протокола
+[%s server connection]
+%s подключение к серверу
+[Unable to get Netlib connection for Minecraft Dynmap.]
+Невозможно создать подключение Netlib для Minecraft Dynmap.
+[Visible name]
+Видимое имя
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
index a7ea8767a0..702201825d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ Omegle - отличный способ найти новых друзей!
 [%s server connection]
 Подключение к серверу %s
 [Unable to get Netlib connection for Omegle]
-Не удаётся установить соединение с Omegle
+Невозможно создать подключение Netlib для Omegle
 [Stranger typing]
 Незнакомец набирает текст
 [Stranger stopped typing]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
index d7caf5685f..a6fc8b8740 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -71,5 +71,7 @@
 Тихий запуск выключен
 [Toggle Silence At Startup]
 Тихий запуск Вкл/Выкл
+[You have to install "TopToolBar" to use this option.]
+Для использования этой функции необходим установленный плагин TopToolBar.
 [You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]
 Для использования этой функции необходим установленный \"YAPP\" или \"Popup+\" модуль всплывающих окон.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index 3a7acb86bd..c605e4af57 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -81,6 +81,8 @@ URL:
 Всплывающие окна
 [%s server connection]
 %s подключение к серверу
+[Unable to get Netlib connection for Twitter]
+Невозможно создать подключение Netlib для Twitter
 [%s avatar connection]
 %s подключение аватаров
 [%s Protocol]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Dropbox.txt
deleted file mode 100644
index dc5cefea35..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Dropbox.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Upload files to Dropbox]
-[Upload file(s)]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/russian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt
deleted file mode 100644
index 6677a9ca53..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/MinecraftDynmap.txt
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-[Minecraft Dynmap support for Miranda NG.]
-[Server:]
-[Visible name:]
-[Server]
-[You]
-[Message was not sent. Probably you are sending them too fast or chat is disabled completely.]
-[Set server address to connect.]
-[Protocol Icon]
-[%s server connection]
-[Unable to get Netlib connection for Minecraft Dynmap.]
-[Visible name]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/russian/Untranslated/StartupSilence.txt
deleted file mode 100644
index 80a9b88b8a..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/StartupSilence.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[You have to install "TopToolBar" to use this option.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Twitter.txt
index 8ce6347080..2bc3af42fb 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Twitter.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
 [You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]
-[Unable to get Netlib connection for Twitter]
 [Twitter]
 [Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]