3 files changed, 16 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 35c092b658..99b0ba331f 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -18971,8 +18971,10 @@ URL страницы с комментариями к новости.
 Сайт
 [About]
 Информация
-[History search results]
-Результаты поиска в истории
+[Global history search]
+Поиск по всей истории
+[System history]
+Системная история
 [Copy]
 Копировать
 [Export...]
@@ -19139,14 +19141,14 @@ URL страницы с комментариями к новости.
 Ноябрь
 [December]
 Декабрь
-[System history]
-Системная история
 [System event]
 Системное событие
 [Interface]
 Интерфейс
 [Window title]
 Заголовок окна
+[%N - history [%c messages total]]
+%N - история [всего сообщений: %c]
 [Message log]
 Журнал
 [Grouped messages]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
index 248e600c80..7dc3315ff2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
@@ -32,6 +32,8 @@
 Включить вертикальную полосу прокрутки
 [Draw window edge]
 Отрисовывать границу окна
+[Ascending events sort order]
+
 [Template list:]
 Список шаблонов:
 [Edit template:]
@@ -124,8 +126,10 @@
 Сайт
 [About]
 Информация
-[History search results]
-Результаты поиска в истории
+[Global history search]
+Поиск по всей истории
+[System history]
+Системная история
 [Copy]
 Копировать
 [Export...]
@@ -173,6 +177,8 @@
 Копировать ссылку
 [User history]
 История пользователя
+[Global search]
+
 [Save as]
 Сохранить как
 [Download]
@@ -298,8 +304,6 @@
 Ноябрь
 [December]
 Декабрь
-[System history]
-Системная история
 [System event]
 Системное событие
 [Interface]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NewStory.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NewStory.txt
index db3c607660..972e6a4b8f 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NewStory.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NewStory.txt
@@ -1,2 +1,4 @@
+[Ascending events sort order]
 [Use custom filter...]
 [Auto search]
+[Global search]