8 files changed, 28 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 2939fb6c76..760df73371 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.14.0
+;  Version: 0.2.14.3
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -53,7 +53,7 @@
 Уведомлять о типах новостей:
 [Don't show advertising posts]
 Не показывать рекламные публикации
-[Show friendships changes (when someone remove/approve you)]
+[Show friendships changes (when someone removes/approves you)]
 Показывать изменения запросов дружбы (когда удалили/приняли ваш запрос)
 [Show real-time friends activity (ticker feed)]
 Показывать активность друзей в реальном времени
@@ -141,6 +141,12 @@
 Введён неверный код. Попробуйте ещё раз.
 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
 Ошибка входа: Ваша учётная запись заблокирована. Требуется пройти подтверждение в браузере.
+[Check last login]
+Проверить последний вход
+[Do you recognize this activity?]
+Вы узнаёте эту активность?
+[Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]
+Ошибка входа: Вам необходимо подтвердить последний неизвестный вход или отозвать его из веб-браузера.
 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]
 Ошибка входа: Facebook полагает, что ваш компьютер заражён. Зайдите в свою учётную запись с помощью браузера в режиме 'приватного просмотра' и запустите антивирусную проверку.
 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
@@ -231,6 +237,8 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 фотографии
 [a photo]
 фотографию
+[a video]
+видео
 [a GIF]
 анимированное изображение
 [User sent %s:]
@@ -247,6 +255,8 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 Контакт снова в списке на сервере.
 [Contact is no longer on server-list.]
 Контакта больше нет в списке на сервере.
+[<attachment without text>]
+<вложение без текста>
 [On this day]
 В этот день
 [%s server connection]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
index 650e0eda58..4f0f72a53d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -39,10 +39,6 @@
 Благодарности
 [About]
 Информация
-[For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]
-Обновления и новости ищите в теме на http://www.g15forums.com
-[Or visit http://www.mkleinhans.de]
-Или посетите http://www.mkleinhans.de
 [Device:]
 Клавиатура:
 [If the screensaver is active:]
@@ -105,6 +101,8 @@
 Эмоции
 [Status changes]
 Смены статуса
+[Group chat events:]
+Событие чата:
 [Notices]
 Уведомления
 [Channel events]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
index fd3adc5042..6e35dab8f7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Omegle.dll
 ;  Plugin: Omegle protocol
-;  Version: 0.1.3.0
+;  Version: 0.1.3.1
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Omegle protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 5110507512..a7acb3a3f0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1093,6 +1093,10 @@ TabSRMM: набирает
 Выбор смайла
 [Show message history]
 Показать историю сообщений
+[Show send menu]
+Отображать меню отправки
+[Show protocol menu]
+Отображать меню протокола
 [Show user menu]
 Меню пользователя
 [Show user details]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 2598848c58..a94950e5c0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.2.1
+;  Version: 0.1.2.4
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -49,6 +49,8 @@
 Обрабатывать стикеры как смайлы
 [Shorten links for audio attachments]
 Сокращённые ссылки для вложений с аудио
+[Use non-standard popups for news and event notifications]
+Использовать нестандартные вспл. окна для новостей и событий
 [News and event notifications]
 Новости и уведомления
 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
@@ -125,8 +127,10 @@ E-mail или номер телефона:
 Интервал перевода в "Невидимый" (мин):
 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
 Использовать нестандартный urlEncode для сообщений (экономия трафика)
-[Use non-standard popups for news and event notifications]
-Использовать нестандартные вспл. окна для новостей и событий
+[Send VK-objects links as attachments]
+Заменять вложениями ссылки на посты, изображения, музыку, документы, видео
+[and load sent attachments]
+и загружать отправленные вложения
 [When I ban user...]
 При бане пользователя...
 [Report abuse]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
index 29a1f4e413..968037d34f 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
-[CTCP]
-[DCC]
-[Jerk]
+[Jerk]
 [NickServ]
 [Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Untranslated/MirandaG15.txt
index fb6aa10121..5f2500b34e 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -1,5 +1 @@
-[Mirandag15 + TrillianG15]
-[mail@mkleinhans.de]
-[© 2006 by Martin Kleinhans]
-[Group chat events:]
-[MirandaG15]
+[MirandaG15]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/QuickSearch.txt b/langpacks/russian/Untranslated/QuickSearch.txt
deleted file mode 100644
index c8d20794e7..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/QuickSearch.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[IP]