5 files changed, 102 insertions, 95 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AIM.txt
index 01f670f0b5..30783c5a6e 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AIM.txt
@@ -8,45 +8,45 @@
 [AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]
 
 ;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc
-[AIM User Details]
+[AIM user details]
 
-[Screen Name:]
+[Screen name:]
 
-[Display Name:]
+[Display name:]
 
 [Password:]
 Šifra
-[AIM Options]
+[AIM options]
 
-[Message Delivery Confirmation]
+[Message delivery confirmation]
 
-[Do Not Autoreply When Away]
+[Do not autoreply when away]
 
-[Convert Incoming Messages to BBCode]
+[Convert incoming messages to BBCode]
 
-[Convert Outgoing Messages to HTML]
+[Convert outgoing messages to HTML]
 
-[Disable Avatars]
+[Disable avatars]
 
-[Disable Account Type Icons]
+[Disable account type icons]
 
-[Disable Extended Status Icons]
+[Disable extended status icons]
 
 [Notify about new mail]
 
-[Manage Server Groups]
+[Manage server groups]
 
-[Advanced Options]
+[Advanced options]
 
-[Instant Idle on Login]
+[Instant idle on login]
 
-[Force Proxy File Transfers]
+[Force proxy file transfers]
 
-[Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]
+[Masquerade as a Sidekick/Hiptop user]
 
 [Connection]
 
-[Login Server:]
+[Login server:]
 
 [Port:]
 Port:
@@ -54,25 +54,25 @@ Port:
 Reset
 [Disable SSL]
 
-[Force Single Client]
+[Force single client]
 
 [Use "clientlogin" (recommended)]
 
 [* Some changes will take effect the next time you connect to the AIM network]
 
-[Save Profile]
+[Save profile]
 
 [Create a new AIM account]
 
-[AIM Instant Idler]
+[AIM instant idler]
 
-[Number of Hours:]
+[Number of hours:]
 
-[Number of Minutes:]
+[Number of minutes:]
 
-[Set Idle]
+[Set idle]
 
-[Unset Idle]
+[Unset idle]
 
 [Users who can contact me:]
 
@@ -94,9 +94,9 @@ Ukloni
 Pasivni režim
 [Allow contacts to be notified of:]
 
-[Join Chat Room]
+[Join chat room]
 
-[Chat Room]
+[Chat room]
 
 [&Join]
 
@@ -104,7 +104,7 @@ Pasivni režim
 &Otkazivanje
 [This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]
 
-[Change Password]
+[Change password]
 
 [Original]
 
@@ -114,23 +114,23 @@ Pasivni režim
 
 [*Passwords don't match.]
 
-[Screen Name]
+[Screen name]
 
 [E-mail]
 E-mail
-[Confirm Account]
+[Confirm account]
 
 [*Applied upon reconnect]
 
-[Save Changes]
+[Save changes]
 
-[Invite Buddy To Chat Room]
+[Invite buddy to chat room]
 
 [&Invite]
 
 [Invitation reason]
 
-[Chat Room Invitation Request]
+[Chat room invitation request]
 
 [&Deny]
 &Odbij autorizaciju
@@ -152,9 +152,9 @@ Detalji &korisnika
 [User &history]
 
 ;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp
-[Invalid Screen Name or password.]
+[Invalid screen name or password.]
 
-[Mismatched Screen Name or password.]
+[Mismatched screen name or password.]
 
 [You are connecting too frequently. Try waiting 10 minutes to reconnect.]
 
@@ -198,7 +198,7 @@ Detalji &korisnika
 
 [User temporarily unavailable.]
 
-[No Match.]
+[No match.]
 
 [List overflow.]
 
@@ -208,82 +208,82 @@ Detalji &korisnika
 
 [Not while on AOL.]
 
-[Check your Screen Name.]
+[Check your screen name.]
 
-[Check your Password.]
+[Check your password.]
 
-[Check your Email Address.]
+[Check your email address.]
 
 [Service temporarily unavailable.]
 
 [Field change temporarily unavailable.]
 
-[Invalid Screen Name.]
+[Invalid screen name.]
 
-[Invalid Password.]
+[Invalid password.]
 
-[Invalid Email.]
+[Invalid email.]
 
-[Invalid Registration Preference.]
+[Invalid registration preference.]
 
-[Invalid Old Password.]
+[Invalid old password.]
 
-[Invalid Screen Name Length.]
+[Invalid screen name Length.]
 
-[Invalid Password Length.]
+[Invalid password length.]
 
-[Invalid Email Length.]
+[Invalid email length.]
 
-[Invalid Old Password Length.]
+[Invalid old password length.]
 
-[Need Old Password.]
+[Need old password.]
 
-[Read Only Field.]
+[Read only field.]
 
-[Write Only Field.]
+[Write only field.]
 
-[Unsupported Type.]
+[Unsupported type.]
 
-[An Error has occurred.]
+[An error has occurred.]
 
-[Invalid Account.]
+[Invalid account.]
 
-[Delete Account.]
+[Deleted account.]
 
-[Expired Account.]
+[Expired account.]
 
-[No Database access.]
+[No database access.]
 
-[Invalid Database fields.]
+[Invalid database fields.]
 
-[Bad Database status.]
+[Bad database status.]
 
-[Migration Cancel.]
+[Migration cancel.]
 
-[Internal Error.]
+[Internal error.]
 
-[There is already a Pending Request for this Screen Name.]
+[There is already a pending request for this screen name.]
 
 [Not DT status.]
 
-[Outstanding Confirmation.]
+[Outstanding confirmation.]
 
-[No Email Address.]
+[No email address.]
 
-[Over Limit.]
+[Over limit.]
 
-[Email Host Fail.]
+[Email host fail.]
 
-[DNS Fail.]
+[DNS fail.]
 
 ;file \protocols\AimOscar\src\file.cpp
 [Failed to open file: %s : %s]
 
 ;file \protocols\AimOscar\src\links.cpp
-[AIM Link Protocol]
+[AIM link protocol]
 
 ;file \protocols\AimOscar\src\popup.cpp
-[%s Protocol]
+[%s protocol]
 
 [Open mail account?]
 
@@ -293,7 +293,7 @@ Detalji &korisnika
 [%s client-to-client connections]
 
 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp
-[[Auto-Response]:]
+[[Auto-response]:]
 
 [Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]
 
@@ -344,69 +344,69 @@ Detalji &korisnika
 
 [Profile]
 Profil
-[AOL Mail]
+[AOL mail]
 
-[AIM Icon]
+[AIM icon]
 
 [Hiptop]
 
-[AOL Bot]
+[AOL bot]
 
 [Admin]
 
 [Confirmed]
 
-[Not Confirmed]
+[Not confirmed]
 
 [Blocked list]
 
-[Foreground Color]
+[Foreground color]
 
-[Background Color]
+[Background color]
 Boja pozadine
 [Bold]
 Podebljano
-[Not Bold]
+[Not bold]
 
 [Italic]
 
-[Not Italic]
+[Not italic]
 
 [Underline]
 
-[Not Underline]
+[Not underline]
 
 [Subscript]
 
-[Not Subscript]
+[Not subscript]
 
 [Superscript]
 
-[Not Superscript]
+[Not superscript]
 
-[Normal Script]
+[Normal script]
 
-[Not Normal Script]
+[Not normal script]
 
-[Profile Editor]
+[Profile editor]
 
-[AIM Account Type]
+[AIM account type]
 
-[AIM Extended Status]
+[AIM extended status]
 
 [&Block]
 
 [&Unblock]
 
-[Manage Account]
+[Manage account]
 
-[Instant Idle]
+[Instant idle]
 
-[Read &HTML Away Message]
+[Read &HTML away message]
 
-[Read Profile]
+[Read profile]
 
-[Add To Server List]
+[Add to server list]
 
 ;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp
 [Network]
@@ -418,7 +418,7 @@ Mreža
 [Join me in this buddy chat!]
 
 ;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp
-[Please, enter a username in the options dialog.]
+[Please, enter a user name in the options dialog.]
 
 [Please, enter a password in the options dialog.]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Alarms.txt
index 0e3c6d41c7..729fff6f43 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Alarms.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Alarms.dll
 ;  Plugin: Alarms
-;  Version: 0.4.0.5
+;  Version: 0.4.0.6
 ;  Authors: Scott Ellis
 ;============================================================
 [Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
index fbc4d4988d..990e08bb44 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 [Clist nicer]
 
-[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2016 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
+[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2017 by the Miranda NG project.]
 
 [Version]
 Verzija
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
index db17195f69..e985fe6b3c 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Discord.dll
 ;  Plugin: Discord protocol
-;  Version: 0.0.0.1
+;  Version: 0.0.0.3
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [Discord support for Miranda NG.]
@@ -18,8 +18,15 @@ E-mail:
 Kontakti
 [Default group:]
 
+[Nick:]
+Nadimak:
 ;file \protocols\Discord\src\options.cpp
 [Network]
 Mreža
 [Account]
 
+;file \protocols\Discord\src\proto.cpp
+[%s server connection]
+
+[User ID]
+
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
index e3ec379bc6..93ab50b382 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -536,7 +536,7 @@ Zatvori
 
 [About TabSRMM]
 
-[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2016 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
+[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2017 by the Miranda NG project.]
 
 [Support and latest version information]